星夜的離別

桃花江

費玉清 · 星夜的離別 · 1985-08-10

描繪桃花江畔自然美景與農家生活和諧共處的純樸田園圖景。

58,697 次觀看 2,884 人喜歡 4.81304 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎錦暉
作詞 黎錦暉
星夜的離別1985
桃花江
桃花江
桃花江
桃花江邊好風光
桃花多開放 好比那美紅妝
桃花千萬朵呀 開在江邊上
江邊有人家呀 桃花做圍牆
只見遠遠近近高高下下
一片錦繡好像桃花帳
啊~桃花江
啊~桃花江
女兒勤工作呀 江邊洗衣裳
男兒勤墾荒呀 田裡耕耘忙
大家談談笑笑嘻嘻哈哈
無憂無愁同聲把歌唱
啊~桃花江
啊~桃花江
桃花江邊好風光
桃花多開放 好比那美紅妝
桃花江 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-桃花江-10439
xīng yè de lí bié 1985
星夜的離別1985
táo huā jiāng
桃花江
táo huā jiāng
桃花江
táo huā jiāng
桃花江
táo huā jiāng biān hǎo fēng guāng
桃花江邊好風光
táo huā duō kāi fàng hǎo bǐ nà měi hóng zhuāng
桃花多開放 好比那美紅妝
táo huā qiān wàn duǒ ya kāi zài jiāng biān shàng
桃花千萬朵呀 開在江邊上
jiāng biān yǒu rén jiā ya táo huā zuò wéi qiáng
江邊有人家呀 桃花做圍牆
zhī jiàn yuǎn yuǎn jìn jìn gāo gāo xià xià
只見遠遠近近高高下下
yí piàn jǐn xiù hǎo xiàng táo huā zhàng
一片錦繡好像桃花帳
a ~ táo huā jiāng
啊~桃花江
a ~ táo huā jiāng
啊~桃花江
nǚ ér qín gōng zuò ya jiāng biān xǐ yī shang
女兒勤工作呀 江邊洗衣裳
nán ér qín kěn huāng ya tián lǐ gēng yún máng
男兒勤墾荒呀 田裡耕耘忙
dà jiā tán tán xiào xiào xī xī hā hā
大家談談笑笑嘻嘻哈哈
wú yōu wú chóu tóng shēng bǎ gē chàng
無憂無愁同聲把歌唱
a ~ táo huā jiāng
啊~桃花江
a ~ táo huā jiāng
啊~桃花江
táo huā jiāng biān hǎo fēng guāng
桃花江邊好風光
táo huā duō kāi fàng hǎo bǐ nà měi hóng zhuāng
桃花多開放 好比那美紅妝
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪桃花江畔自然美景與農家生活和諧共處的純樸田園圖景。

主題

鄉村生活、自然風光、勞動讚歌。

情緒

愉悅、悠閒、純真、充滿生命力。

意象與手法

運用疊字與排比增強音韻節奏,以「美紅妝」比喻桃花,將自然景觀與人文活動交織,透過視覺描寫展現如詩如畫的鄉村意境。

重點句解讀

一、「桃花多開放,好比那美紅妝」:將花朵盛開的姿態擬人化,比擬為女子妝點後的姿容,將自然之美與人的情感聯結,賦予花卉動態與靈性。

二、「江邊有人家呀,桃花做圍牆」:以桃花作為居所的圍牆,勾勒出人與自然共生的和諧畫面,強調環境的詩意與恬適。

三、「女兒勤工作呀,江邊洗衣裳;男兒勤墾荒呀,田裡耕耘忙」:透過對男女分工的簡筆勾勒,呈現出勞動者的勤懇與踏實,將人情味植入風景之中。

四、「大家談談笑笑嘻嘻哈哈,無憂無愁同聲把歌唱」:運用疊詞表現出人群互動的歡快氛圍,傳達出一種遠離塵囂、知足常樂的樂觀心境。

適合情境

懷舊復古氛圍、田園生活嚮往、平靜放鬆的休閒時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很有意思,明明是幾十年前的老調子,小哥唱起來卻像是一幅泛黃卻溫暖的畫。聽著這首歌,腦海裡總會浮現那種純樸的鄉村光景,不用什麼複雜的編曲,單憑那輕快又帶點俏皮的旋律,就把人直接帶到那個春風拂面的河岸邊。歌詞裡描寫的農家生活雖然簡單,但在小哥清亮溫潤的嗓音詮釋下,反而顯得特別珍貴,那種男耕女織、無憂無慮的日常,聽著聽著心就跟著靜下來了。

我常覺得這首歌很適合在午後獨處時播放,當你覺得生活節奏太快、壓力太大的時候,不妨點開這首歌。它沒有現代音樂那種強烈的衝擊力,卻有一種讓人嘴角不自覺上揚的魔力。那種描繪桃花盛開、人們談笑歌唱的畫面,像是一帖療癒劑,提醒我們生活中最單純的幸福,其實一直都在。這不只是老歌,更是一份留給心靈的寧靜,值得你在忙碌之餘,留點時間靜靜品味。

歌曲冷知識

・歌詞透過疊字手法描寫桃花江畔的風光,將自然美景與人文氣息交織成一幅生動的畫卷。

・作者運用「好比那美紅妝」與「桃花帳」等擬人及比喻意象,將盛開的桃花幻化為嬌羞的少女與溫馨的居所。

・樂曲描述了江畔男女分工合作的勞動景象,展現出農村生活無憂無慮且充滿活力的質樸氛圍。

・此曲節奏輕快,適合在踏青出遊或享受悠閒時光時聆聽,感受歌詞中傳遞的純真與愜意。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

桃花江的歌詞在講什麼?

描繪桃花江畔自然美景與農家生活和諧共處的純樸田園圖景。

桃花江是誰作詞作曲的?

桃花江(費玉清)作詞 黎錦暉,作曲 黎錦暉。

桃花江是誰唱的?

桃花江由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌