單曲

花月佳期

潘秀瓊 · 單曲

以中西交融的意象描繪婚姻誓約的浪漫場景與情感承諾。

3,031 次觀看 86 人喜歡 4.767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
You by my side that`s how I see us
I close my eyes and I can see us
We`ll on our way to say I do
My secret dreams have all come true
I see the church I see the people
Your folks and mine happy and smiling
And I can hear sweet voices singing Ave Maria
海誓山盟燕燕於飛
輕輕一吻我含著淚
我的人兒呀從今屬於你
永遠永遠在你的懷裡
讓我們手兒相牽情意綿綿忘不了今天
歌聲響起在身邊
Ave Maria Ave Ave
海誓山盟燕燕於飛
輕輕一吻我含著淚
我的人兒呀從今屬於你
永遠永遠在你的懷裡
讓我們手兒相牽
情意綿綿忘不了今天
歌聲向起在身邊Ave Maria
Ave Maria……Ave Maria……
花月佳期 - 潘秀瓊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/潘秀瓊-花月佳期-49026
You by my side that`s how I see us
You by my side that`s how I see us
I close my eyes and I can see us
I close my eyes and I can see us
We`ll on our way to say I do
We`ll on our way to say I do
My secret dreams have all come true
My secret dreams have all come true
I see the church I see the people
I see the church I see the people
Your folks and mine happy and smiling
Your folks and mine happy and smiling
And I can hear sweet voices singing Ave Maria
And I can hear sweet voices singing Ave Maria
hǎi shì shān méng yàn yàn wū fēi
海誓山盟燕燕於飛
qīng qīng yì wěn wǒ hán zhù lèi
輕輕一吻我含著淚
wǒ de rén ér ya cóng jīn shǔ wū nǐ
我的人兒呀從今屬於你
yǒng yuǎn yǒng yuǎn zài nǐ de huái lǐ
永遠永遠在你的懷裡
ràng wǒ mén shǒu ér xiāng qiān qíng yì mián mián wàng bù liǎo jīn tiān
讓我們手兒相牽情意綿綿忘不了今天
gē shēng xiǎng qǐ zài shēn biān
歌聲響起在身邊
Ave Maria Ave Ave
Ave Maria Ave Ave
hǎi shì shān méng yàn yàn wū fēi
海誓山盟燕燕於飛
qīng qīng yì wěn wǒ hán zhù lèi
輕輕一吻我含著淚
wǒ de rén ér ya cóng jīn shǔ wū nǐ
我的人兒呀從今屬於你
yǒng yuǎn yǒng yuǎn zài nǐ de huái lǐ
永遠永遠在你的懷裡
ràng wǒ mén shǒu ér xiāng qiān
讓我們手兒相牽
qíng yì mián mián wàng bù liǎo jīn tiān
情意綿綿忘不了今天
gē shēng xiàng qǐ zài shēn biān Ave Maria
歌聲向起在身邊Ave Maria
Ave Maria……Ave Maria……
Ave Maria……Ave Maria……
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以中西交融的意象描繪婚姻誓約的浪漫場景與情感承諾。

主題

愛情的承諾與婚姻的儀式感,結合傳統意象與西方宗教元素,詮釋對永恆結合的嚮往。

情緒

甜蜜、憧憬、虔誠、溫柔的期待感。

意象與手法

運用教堂、婚禮、燕子、海誓山盟等傳統愛情符碼,並融入聖母頌(Ave Maria)的西方宗教音樂元素,形成中西文化交融的浪漫敘事。

重點句解讀

1. 「You by my side that`s how I see us」

「有你在身邊,這就是我眼中我們的模樣」

以英文直述對未來共同生活的具象想像,凸顯情感的直接性與對未來的確信。

2. 「海誓山盟燕燕於飛」

引用傳統詩詞意象,「燕燕於飛」象徵愛情的綿長與雙宿雙飛,與「海誓山盟」共同強化誓約的莊嚴性。

3. 「Ave Maria Ave Ave」

引用天主教聖母頌旋律,象徵純粹的愛與神聖的祝福,為婚禮場景注入宗教儀式感。

適合情境

婚禮現場、戀人約會、慶祝紀念日,或表達對永恆愛情的憧憬時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌聽起來有種舊時代特有的純粹感。潘秀瓊的嗓音溫婉,將那種步入禮堂前夕的憧憬,演繹得既莊重又繾綣。歌曲融合了西洋婚禮的畫面與東方傳統對美滿姻緣的期許,當那神聖的聖母頌旋律緩緩浮現,彷彿能看見教堂裡親友們欣慰的笑臉,而那份交付終身的悸動,就藏在交換誓詞後的輕吻與泛紅眼眶裡。

對於經歷過歲月沉澱的人來說,這首歌聽起來格外動人,它不只是描繪婚禮,更像是一場關於承諾的儀式。我總覺得這適合在靜謐的午後,或者想要重溫生活裡那份恆久不變的溫柔時聆聽。那種手牽手、許下餘生的畫面感,跨越了時空,依然能讓人感受到滿溢的幸福。哪怕世界再怎麼變,這種對美好未來的嚮往,始終是我們心底最柔軟的一塊地方。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:潘秀瓊《花月佳期》】

・全曲巧妙融合中西元素,將西洋經典聖歌《聖母頌》與東方傳統婚嫁意象「燕燕於飛」交織出獨特的時代氣息。

・歌詞以「我的人兒呀從今屬於你」傳遞出傳統婚禮中,對婚姻忠誠與依偎的深刻情感。

・歌曲透過「教堂」、「親友微笑」與「聖歌繚繞」的意象描繪,細膩建構出整場婚禮的畫面感。

・極適合在浪漫婚禮的入場或誓詞環節聆聽,讓柔美的旋律與歌詞中的海誓山盟,為重要時刻增添雋永氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花月佳期的歌詞在講什麼?

以中西交融的意象描繪婚姻誓約的浪漫場景與情感承諾。

花月佳期是誰唱的?

花月佳期由潘秀瓊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌