あの日あの街で

東京ブルース

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

戀情破碎後的自我沈思與城市孤獨感交織的哀愁。

103,130 次觀看 4,958 人喜歡 4.52291 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山口洋子
調性C# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
泣いた女が バカなのか
だました男が 悪いのか
褪せたルージュの 唇噛んで
夜霧の街で むせび哭く
戀のみれんの 東京ブルース
どうせ私を だますなら
死ぬまでだまして 欲しかった
赤いルビーの 指輪に秘めた
あの日の夢も ガラス玉
割れて砕けた 東京ブルース
月に吠えよか 淋しさを
どこへも捨て場の ない身には
暗い燈(ほ)かげを さまよいながら
女が鳴らす口笛は
戀の終りの 東京ブルース
東京ブルース - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-東京ブルース-422868
對拍微調
qì いた nǚ が バカなのか
泣いた女が バカなのか
だました nán が è いのか
だました男が 悪いのか
tuì せたルージュの chún niè んで
褪せたルージュの 唇噛んで
yè wù の jiē で むせび kū く
夜霧の街で むせび哭く
liàn のみれんの dōng jīng ブルース
戀のみれんの 東京ブルース
どうせ sī を だますなら
どうせ私を だますなら
sǐ ぬまでだまして yù しかった
死ぬまでだまして 欲しかった
chì いルビーの zhǐ lún に mì めた
赤いルビーの 指輪に秘めた
あの rì の mèng も ガラス yù
あの日の夢も ガラス玉
gē れて suì けた dōng jīng ブルース
割れて砕けた 東京ブルース
yuè に fèi えよか lín しさを
月に吠えよか 淋しさを
どこへも shě て chǎng の ない shēn には
どこへも捨て場の ない身には
àn い dēng (ほ)かげを さまよいながら
暗い燈(ほ)かげを さまよいながら
nǚ が míng らす kǒu dí は
女が鳴らす口笛は
liàn の zhōng りの dōng jīng ブルース
戀の終りの 東京ブルース
[by:遠懷至夏_] [00:25.55]愛哭的女人愚蠢嗎? [00:36.57]欺騙你的男人可惡嗎? [00:48.36]咬著口紅已褪色的嘴唇 [01:00.81]在夜霧下的街道抽泣著 [01:12.39]不捨的戀情 東京的布魯斯 [01:49.24]如果你非得要欺騙我 [02:01.17](我想你)就騙我到死好了 [02:13.20]那一天秘藏在紅色寶石戒指中的 [02:25.50]美夢 就像玻璃珠那樣 [02:37.99]被摔得粉碎 東京的布魯斯 [03:14.70]對著月亮吼叫嗎?來排解寂寞 [03:26.23]卻不知此身往何處去 [03:38.59]一邊在暗淡燈影下徘徊 [03:50.61](的女人)一邊吹著口哨 [04:02.69]終結的戀情 東京的布魯斯
[00:00.00]作詞 : 水木かおる
[00:01.00]作曲 : Xiu Xing Teng Yuan
[00:25.55]泣いた女が バカなのか
[00:36.57]だました男が 悪いのか
[00:48.36]褪せたルージュの 唇噛んで
[01:00.81]夜霧の街で むせび哭く
[01:12.39]戀のみれんの 東京ブルース
[01:49.24]どうせ私を だますなら
[02:01.17]死ぬまでだまして 欲しかった
[02:13.20]赤いルビーの 指輪に秘めた
[02:25.50]あの日の夢も ガラス玉
[02:37.99]割れて砕けた 東京ブルース
[03:14.70]月に吠えよか 淋しさを
[03:26.23]どこへも捨て場の ない身には
[03:38.59]暗い燈(ほ)かげを さまよいながら
[03:50.61]女が鳴らす口笛は
[04:02.69]戀の終りの 東京ブルース
移調 原調
作詞 : 水木かおる
C#A#mC#G#D#mFmG#C#FmC#mA#mC#FmC#G#CmG#C#mC#
作曲 : Xiu Xing Teng Yuan
G#A#mC#mC#G#C#F#F#mG#F#mFm
泣いた女が バカなのか
G#C#mC#C#mC#A#C#A#mC#mF#C#
だました男が 悪いのか
G#CmG#C#FmF#mFmG#
褪せたルージュの 唇噛んで
F#D#mF#G#CmC#mC#C#mG#D#mFm
夜霧の街で むせび哭く
D#mC#C#mA#mC#mFmC#C#mG#C#mC#FmC#F#D#mG#D#mG#C#FmC#FmC#G#D#mG#C#
戀のみれんの 東京ブルース
A#mC#mC#G#C#F#mF#G#F#mG#
どうせ私を だますなら
C#FmC#A#A#mFC#FmF#C#mC#
死ぬまでだまして 欲しかった
D#mG#C#FmF#mFm
赤いルビーの 指輪に秘めた
G#F#D#mC#F#G#CmC#F#G#F#G#
あの日の夢も ガラス玉
C#mC#A#mC#mC#C#mG#C#A#mC#FmC#A#mC#G#D#mG#C#FmC#FmC#G#D#mG#C#
割れて砕けた 東京ブルース
A#mC#mFmC#F#F#mG#F#mG#
月に吠えよか 淋しさを
C#C#mA#A#mC#C#mF#G#C#mC#
どこへも捨て場の ない身には
FmD#mG#C#FmD#mG#
暗い燈(ほ)かげを さまよいながら
F#D#mF#G#CmC#G#D#mG#
女が鳴らす口笛は
C#mA#mC#mC#G#C#F#D#mF#C#
戀の終りの 東京ブルース

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《東京ブルース》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、G#、C#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀情破碎後的自我沈思與城市孤獨感交織的哀愁。

主題

愛情幻滅、自我質疑與都市夜景中的無力感。

情緒

哀傷、無助、自省、淒涼。

意象與手法

「褪せたルージュの唇」象徵逝去的激情,「夜霧の街」隱喻迷惘的現實,「ガラス玉」比喻脆弱易碎的回憶,以對比與隱喻強化情感張力。

重點句解讀

1. 「泣いた女が バカなのか」:自問是否愚蠢,反映戀愛中的自我否定與困惑。

2. 「死ぬまでだまして 欲しかった」:表達對虛假愛情的執念,凸顯情感的矛盾與深沉。

3. 「月に吠えよか 淋しさを」:以向月傾訴喻示無處排遣的孤獨,加強詩意與悲愴。

4. 「女が鳴らす口笛は 恋の終りの 東京ブルース」:口笛聲象徵戀情終結,將個人情感與城市氛圍連結。

適合情境

獨處時追憶往事、都市夜歸時的寂寥心境、面對感情挫折的沈思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《東京ブルース》像深夜裡一盞昏黃的街燈,照見都市深處的孤寂。鄧麗君用她特有的柔韌聲線,把日文詞句裡那份悽美譜成華麗的傷感,特別是口笛聲在副歌處乍起時,彷彿能聽見舊時街角飄來的風。歌詞裡「褪色口紅」「玻璃彈珠」這些意象,像被雨水泡開的水彩畫,將戀情消逝的無力感渲染得極其細膩。適合一個人聽見凌晨兩點的電車鳴笛聲時,或是翻開泛黃記事本時,那種帶著悶痛的懷舊感會悄悄爬上心頭。

歌曲冷知識

・首句以「哭泣的女人」與「欺騙的男人」互為因果的詰問,精準刻畫出愛恨交織的糾結情緒。

・歌詞將「紅寶石戒指」與「玻璃珠」並列對比,生動傳達出夢想從璀璨幻滅為碎片的空虛感。

・結尾以「女人的口哨聲」作為意象,將原本壓抑的悲傷轉化為在夜色中迴盪的孤寂,餘韻悠長。

・全曲以東京夜霧為背景,適合在微醺或獨自面對城市霓虹的深夜聆聽,感受那份無法排解的戀情遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

東京ブルース的歌詞在講什麼?

戀情破碎後的自我沈思與城市孤獨感交織的哀愁。

東京ブルース是誰作詞作曲的?

東京ブルース(鄧麗君)作詞 山口洋子,作曲 Xiu Xing Teng Yuan、吉田正。

東京ブルース是誰唱的?

東京ブルース由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌