單曲

東京ブルース

鄧麗君 · 單曲

描繪愛情幻滅後的孤獨與自我質問。

50,283 次觀看 1,365 人喜歡 4.71117 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吉田正
作詞 佐伯孝夫
調性C# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
泣いた女が バカなのか
だました男が 悪いのか
褪せたルージュの 唇噛んで
夜霧の街で むせび哭く
戀のみれんの 東京ブルース
どうせ私を だますなら
死ぬまでだまして 欲しかった
赤いルビーの 指輪に秘めた
あの日の夢も ガラス玉
割れて砕けた 東京ブルース
月に吠えよか 淋しさを
どこへも捨て場の ない身には
暗い燈(ほ)かげを さまよいながら
女が鳴らす口笛は
戀の終りの 東京ブルース
東京ブルース - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-東京ブルース-1677
qì いた nǚ が バカなのか
泣いた女が バカなのか
だました nán が è いのか
だました男が 悪いのか
tuì せたルージュの chún niè んで
褪せたルージュの 唇噛んで
yè wù の jiē で むせび kū く
夜霧の街で むせび哭く
liàn のみれんの dōng jīng ブルース
戀のみれんの 東京ブルース
どうせ sī を だますなら
どうせ私を だますなら
sǐ ぬまでだまして yù しかった
死ぬまでだまして 欲しかった
chì いルビーの zhǐ lún に mì めた
赤いルビーの 指輪に秘めた
あの rì の mèng も ガラス yù
あの日の夢も ガラス玉
gē れて suì けた dōng jīng ブルース
割れて砕けた 東京ブルース
yuè に fèi えよか lín しさを
月に吠えよか 淋しさを
どこへも shě て chǎng の ない shēn には
どこへも捨て場の ない身には
àn い dēng (ほ)かげを さまよいながら
暗い燈(ほ)かげを さまよいながら
nǚ が míng らす kǒu dí は
女が鳴らす口笛は
liàn の zhōng りの dōng jīng ブルース
戀の終りの 東京ブルース
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#A#mC#G#D#mFmG#C#FmC#mA#mC#FmC#G#CmG#C#mC#G#A#mC#mC#G#C#F#F#mG#F#mFmG#C#mC#C#mC#A#C#A#mC#mF#C#G#CmG#C#FmF#mFmG#F#D#mF#G#CmC#mC#C#mG#D#mFmD#mC#C#mA#mC#mFmC#C#mG#C#mC#FmC#F#D#mG#D#mG#C#FmC#FmC#G#D#mG#C#A#mC#mC#G#C#F#mF#G#F#mG#C#FmC#A#A#mFC#FmF#C#mC#D#mG#C#FmF#mFmG#F#D#mC#F#G#CmC#F#G#F#G#C#mC#A#mC#mC#C#mG#C#A#mC#FmC#A#mC#G#D#mG#C#FmC#FmC#G#D#mG#C#A#mC#mFmC#F#F#mG#F#mG#C#C#mA#A#mC#C#mF#G#C#mC#FmD#mG#C#FmD#mG#F#D#mF#G#CmC#G#D#mG#C#mA#mC#mC#G#C#F#D#mF#C#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《東京ブルース》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、G#、C#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪愛情幻滅後的孤獨與自我質問。

主題

愛情的脆弱與自我反思、都市中個體的孤寂感。

情緒

悲傷、無力、自我懷疑、淒涼。

意象與手法

「褪せたルージュ」(褪色口紅)隱喻激情消逝,「ガラス玉」(玻璃珠)象徵易碎的夢想,「夜霧の街」營造迷離孤寂的都市氛圍,「口笛」作為孤獨的聲響意象。

重點句解讀

1. 「泣いた女が バカなのか」:質問愛情中的對錯,將傷害歸因於自我或對方,凸顯情感糾葛。

2. 「死ぬまでだまして 欲しかった」:強烈的執念與無奈,暗示愛戀即使虛假仍渴望持續。

3. 「割れて砕けた 東京ブルース」:以「破碎」隱喻愛情徹底毀滅,結合「ブルース」的節奏感強化悲愴。

適合情境

深夜獨處時回憶逝去感情,或面對人生挫折時尋求情感共鳴之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自走在異鄉街頭的時刻,詞裡那份既自責又無奈的哀愁格外揪心。她用褪色口紅、破碎玻璃球這些細膩意象,描繪出戀愛中女人被傷害後的脆弱與執念,特別是「死ぬまでだまして欲しかった」那句,彷彿聽見心底深處對深情的渴望與遺憾。曲調裡的藍調基底與鄧麗君柔潤聲線交融,像夜霧中飄散的煙火,適合在寂靜的凌晨聽著,讓情緒隨著旋律慢慢沉澱。歌詞裡「月に吠えよか」的呼喊,更像是一種無處可逃的孤獨吶喊,聽過後總會不自覺陷入某種淡淡的惆悵裡。

歌曲冷知識

這是一首充滿哀愁的昭和風情歌曲,以下是為您整理的「東京ブルース」歌曲冷知識:

・歌詞以「泣いた女」與「だました男」作為對比,精準點出這段感情中受害者與加害者兩難的無奈。

・歌中將珍貴的紅寶石戒指比喻為「ガラス玉(玻璃珠)」,深刻描繪出夢想破滅後,價值轉瞬成空的虛無感。

・結尾處描寫女子在暗夜燈火中吹起口笛,以這種孤寂且淒涼的聲音,為一段戀情畫下無法回頭的句點。

・整首歌瀰漫著強烈的「東京」意象,透過夜霧、暗燈與無處可去的流浪感,營造出濃厚的都會孤獨氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

東京ブルース的歌詞在講什麼?

描繪愛情幻滅後的孤獨與自我質問。

東京ブルース是誰作詞作曲的?

東京ブルース(鄧麗君)作詞 佐伯孝夫,作曲 吉田正。

東京ブルース是誰唱的?

東京ブルース由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌