單曲

昴-すばる

鄧麗君谷村新司 · 單曲

以星象喻生命無常,表達孤獨前行與宿命掙扎的決絕心境。

128,904 次觀看 6,453 人喜歡 4.72864 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 谷村新司
作詞 谷村新司
調性B 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
目を閉じて何も見えず
哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より
他に見えるものは無し
ああ 砕け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照せよ
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
呼吸をすれば胸の中
凩は吠き続ける
されど我が胸は熱く
夢を追い続けるなり
ああさんざめく名も無き星たちよ
せめて鮮やかにその身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
ああ いつの日か誰かがこの道を
ああ いつの日か誰かがこの道を
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
昴-すばる - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-昴-すばる-251050
對拍微調
mù を bì じて hé も jiàn えず
目を閉じて何も見えず
āi しくて mù を kāi ければ
哀しくて目を開ければ
huāng yě に xiàng かう dào より
荒野に向かう道より
tā に jiàn えるものは wú し
他に見えるものは無し
ああ suì け sàn る sù mìng の xīng たちよ
ああ 砕け散る宿命の星たちよ
せめて mì やかにこの shēn を zhào せよ
せめて密やかにこの身を照せよ
wǒ は xíng く cāng bái き jiá のままで
我は行く 蒼白き頬のままで
wǒ は xíng く さらば mǎo よ
我は行く さらば昴よ
hū xī をすれば xiōng の zhōng
呼吸をすれば胸の中
mù は fèi き xù ける
凩は吠き続ける
されど wǒ が xiōng は rè く
されど我が胸は熱く
mèng を zhuī い xù けるなり
夢を追い続けるなり
ああさんざめく míng も wú き xīng たちよ
ああさんざめく名も無き星たちよ
せめて xiān やかにその shēn を zhōng われよ
せめて鮮やかにその身を終われよ
wǒ も xíng く xīn の mìng ずるままに
我も行く 心の命ずるままに
wǒ も xíng く さらば mǎo よ
我も行く さらば昴よ
ああ いつの rì か shuí かがこの dào を
ああ いつの日か誰かがこの道を
ああ いつの rì か shuí かがこの dào を
ああ いつの日か誰かがこの道を
wǒ は xíng く cāng bái き jiá のままで
我は行く 蒼白き頬のままで
wǒ は xíng く さらば mǎo よ
我は行く さらば昴よ
wǒ は xíng く さらば mǎo よ
我は行く さらば昴よ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.45]目を閉じて何も見えず
[00:29.66]哀しくて目を開ければ
[00:34.91]荒野に向かう道より
[00:40.68]他に見えるものは無し
[00:45.87]ああ 砕け散る宿命の星たちよ
[00:56.79]せめて密やかにこの身を照せよ
[01:08.61]我は行く 蒼白き頬のままで
[01:19.10]我は行く さらば昴よ
[01:51.42]呼吸をすれば胸の中
[01:56.69]凩は吠き続ける
[02:02.16]されど我が胸は熱く
[02:07.62]夢を追い続けるなり
[02:13.03]ああさんざめく名も無き星たちよ
[02:24.05]せめて鮮やかにその身を終われよ
[02:35.70]我も行く 心の命ずるままに
[02:46.51]我も行く さらば昴よ
[03:18.64]ああ いつの日か誰かがこの道を
[03:29.40]ああ いつの日か誰かがこの道を
[03:40.94]我は行く 蒼白き頬のままで
[03:51.92]我は行く さらば昴よ
[04:02.77]我は行く さらば昴よ
移調 原調
F#B
目を閉じて何も見えず
G#mB
哀しくて目を開ければ
F#B
荒野に向かう道より
G#mFmG#mBm
他に見えるものは無し
BD#mF#G#mG#D#m
ああ 砕け散る宿命の星たちよ
C#mF#G#mBED#m
せめて密やかにこの身を照せよ
F#BG#m
我は行く 蒼白き頬のままで
BG#G#mF#BG#mEF#BG#mF#mBG#mEF#G#mD#m
我は行く さらば昴よ
EEmC#m
呼吸をすれば胸の中
BBmB
凩は吠き続ける
G#mBG#m
されど我が胸は熱く
BF#BmB
夢を追い続けるなり
G#mEG#mBD#mBmF#EmG#m
ああさんざめく名も無き星たちよ
G#D#mC#mF#G#m
せめて鮮やかにその身を終われよ
BED#mD#D#mF#BG#mB
我も行く 心の命ずるままに
F#G#mBG#mF#BG#mBEF#BF#mBG#mBF#
我も行く さらば昴よ
BG#G#mBD#mF#
ああ いつの日か誰かがこの道を
GmG#mG#D#mC#mC#G#mF#
ああ いつの日か誰かがこの道を
G#mBED#mF#B
我は行く 蒼白き頬のままで
C#BG#mBG#mF#
我は行く さらば昴よ
BG#mG#BEF#BG#mEFmF#
我は行く さらば昴よ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《昴-すばる》調性為 B 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、G#m、F#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以星象喻生命無常,表達孤獨前行與宿命掙扎的決絕心境。

生命短促、命運無常、孤獨旅程、自我堅持

哀傷中帶有堅定,迷茫裡蘊含決意,憂鬱裡透出希望

以「星」隱喻命運與生命,「荒野」象徵未知前路,「凩」象徵內心掙扎,重複「我は行く」強化決心與宿命感。

重點句解讀

1. 「我は行く 蒼白き頬のままで」:以「蒼白」暗示無畏無懼,即便面臨命運終結仍堅持前行。

2. 「凩は吠き続ける」:用自然聲響隱喻內心焦慮,強化孤獨感與無法平息的掙扎。

3. 「夢を追い続けるなり」:表達在絕望中仍不放棄追求,展現頑強的生命力。

4. 「さらば昴よ」:以「昴」(星名)作別,象徵與命運或過去的告別,帶有悲壯感。

獨處沉思時、面對人生轉折點、追尋理想過程中的孤獨時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很適合在夜深人靜時聽,尤其當心裡有種說不出的孤獨感時,會覺得被理解了。詞裡頭那種「荒野中獨行」的意象很特別,不是悲壯而是帶著點無奈的從容,像看著流星划過卻無法觸碰的遺憾。鄧麗君的唱腔總能讓悲傷變得柔軟,她把「我行吧」的決心藏在細微的氣音裡,聽起來像在跟自己說再見。特別注意副歌重複的「さらば昴よ」,彷彿把所有未說出口的告別都化作星塵,讓人想起那些明明想挽留卻只能放行的時刻。

歌曲冷知識

・「昴」意指金牛座的七姊妹星團,象徵著在荒野中指引孤獨旅人的微光。

・歌詞以「荒野」與「星辰」作為對比,精準刻畫出人在面對宿命時,既渺小又堅毅的孤獨心境。

・「蒼白き頬」一詞將旅人歷經風霜後的疲憊與決絕,轉化為視覺感強烈的詩意畫面。

・結尾重複的「我は行く」不僅展現了義無反顧的勇氣,更讓全曲在告別宿命的同時,昇華成一場孤高的自我放逐。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

昴-すばる的歌詞在講什麼?

以星象喻生命無常,表達孤獨前行與宿命掙扎的決絕心境。

昴-すばる是誰作詞作曲的?

昴-すばる(鄧麗君)作詞 谷村新司,作曲 谷村新司。

昴-すばる是誰唱的?

昴-すばる由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌