張學友1/2世紀演唱會

遙遠的她 (Live)

張學友 · 張學友1/2世紀演唱會 · 2013-07-19

對遠方戀人的深切思念與無法實現的愛戀。

84,726 次觀看 2,380 人喜歡 4.81882 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 谷村新司
作詞 潘源良
調性G 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
讓晚風輕輕吹送了落霞
我已習慣每個傍晚去想她
在遠方的她此刻可知道
這段情在我心始終記掛
在這半山那天我知我知
快要將別離沒說話
望向她卻聽到她說不要相約
縱使分隔相愛不會害怕
遙遙萬里心聲有否偏差
正是讓這愛試出真與假
遙遠的她彷彿這風聲跟我話
熱情若冇變那管它滄桑變化
但這天收到她爸爸的一封信
信裡面說血癌已帶走她
但覺得空虛的心
彷彿已僵化
過去事像炮彈 心中爆炸
在這半山
這天我悲痛悲痛不已
在胡亂說話
夜雨中似聽到
她說不要相約
縱使分隔 相愛不會害怕
人無覓處
心聲有否偏差
正是讓這愛試出真與假
遙遠的她
彷彿借風聲跟我話
熱情若冇變 哪管它滄桑變化
遙遠的她不可以再歸家
我在夢裡卻始終只有她
遙遠的她可知我心中的說話
熱情若冇變那管它滄桑變化
遙遠的她不可以再歸家
我在夢裡卻始終只有她
遙遠的她可知我心中的說話
熱情若冇變那管它滄桑變化
遙遠的她 (Live) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-遙遠的她-(Live)-422648
對拍微調
ràng wǎn fēng qīng qīng chuī sòng le luò xiá
讓晚風輕輕吹送了落霞
wǒ yǐ xí guàn měi gè bàng wǎn qù xiǎng tā
我已習慣每個傍晚去想她
zài yuǎn fāng de tā cǐ kè kě zhī dào
在遠方的她此刻可知道
zhè duàn qíng zài wǒ xīn shǐ zhōng jì guà
這段情在我心始終記掛
zài zhè bàn shān nà tiān wǒ zhī wǒ zhī
在這半山那天我知我知
kuài yào jiāng bié lí méi shuō huà
快要將別離沒說話
wàng xiàng tā què tīng dào tā shuō bú yào xiāng yuē
望向她卻聽到她說不要相約
zòng shǐ fēn gé xiāng ài bú huì hài pà
縱使分隔相愛不會害怕
yáo yáo wàn lǐ xīn shēng yǒu fǒu piān chā
遙遙萬里心聲有否偏差
zhèng shì ràng zhè ài shì chū zhēn yǔ jiǎ
正是讓這愛試出真與假
yáo yuǎn de tā páng fú zhè fēng shēng gēn wǒ huà
遙遠的她彷彿這風聲跟我話
rè qíng ruò mǎo biàn nà guǎn tā cāng sāng biàn huà
熱情若冇變那管它滄桑變化
dàn zhè tiān shōu dào tā bà ba de yì fēng xìn
但這天收到她爸爸的一封信
xìn lǐ miàn shuō xuè ái yǐ dài zǒu tā
信裡面說血癌已帶走她
dàn jué dé kòng xū de xīn
但覺得空虛的心
páng fú yǐ jiāng huà
彷彿已僵化
guò qù shì xiàng pào dàn xīn zhōng bào zhà
過去事像炮彈 心中爆炸
zài zhè bàn shān
在這半山
zhè tiān wǒ bēi tòng bēi tòng bù yǐ
這天我悲痛悲痛不已
zài hú luàn shuō huà
在胡亂說話
yè yǔ zhōng sì tīng dào
夜雨中似聽到
tā shuō bú yào xiāng yuē
她說不要相約
zòng shǐ fēn gé xiāng ài bú huì hài pà
縱使分隔 相愛不會害怕
rén wú mì chǔ
人無覓處
xīn shēng yǒu fǒu piān chā
心聲有否偏差
zhèng shì ràng zhè ài shì chū zhēn yǔ jiǎ
正是讓這愛試出真與假
yáo yuǎn de tā
遙遠的她
páng fú jiè fēng shēng gēn wǒ huà
彷彿借風聲跟我話
rè qíng ruò mǎo biàn nǎ guǎn tā cāng sāng biàn huà
熱情若冇變 哪管它滄桑變化
yáo yuǎn de tā bù kě yǐ zài guī jiā
遙遠的她不可以再歸家
wǒ zài mèng lǐ què shǐ zhōng zhǐ yǒu tā
我在夢裡卻始終只有她
yáo yuǎn de tā kě zhī wǒ xīn zhōng de shuō huà
遙遠的她可知我心中的說話
rè qíng ruò mǎo biàn nà guǎn tā cāng sāng biàn huà
熱情若冇變那管它滄桑變化
yáo yuǎn de tā bù kě yǐ zài guī jiā
遙遠的她不可以再歸家
wǒ zài mèng lǐ què shǐ zhōng zhǐ yǒu tā
我在夢裡卻始終只有她
yáo yuǎn de tā kě zhī wǒ xīn zhōng de shuō huà
遙遠的她可知我心中的說話
rè qíng ruò mǎo biàn nà guǎn tā cāng sāng biàn huà
熱情若冇變那管它滄桑變化
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 潘源良
[00:01.00]作曲 : 谷村新司
[00:26.67]讓晚風輕輕吹送了落霞
[00:33.16]我已習慣每個傍晚去想她
[00:39.90]在遠方的她此刻可知道
[00:46.50]這段情在我心始終記掛
[00:53.47]在這半山那天我知我知
[00:57.05]快要將別離沒說話
[01:00.40]望向她卻聽到她說不要相約
[01:03.97]縱使分隔相愛不會害怕
[01:07.12]遙遙萬里心聲有否偏差
[01:14.05]正是讓這愛試出真與假
[01:20.89]遙遠的她彷彿這風聲跟我話
[01:28.22]熱情若冇變那管它滄桑變化
[01:49.17]但這天收到她爸爸的一封信
[01:56.31]信裡面說血癌已帶走她
[02:02.57]但覺得空虛的心
[02:05.53]彷彿已僵化
[02:09.61]過去事像炮彈 心中爆炸
[02:15.80]在這半山
[02:17.13]這天我悲痛悲痛不已
[02:19.42]在胡亂說話
[02:21.66]夜雨中似聽到
[02:24.19]她說不要相約
[02:25.64]縱使分隔 相愛不會害怕
[02:28.51]人無覓處
[02:30.77]心聲有否偏差
[02:35.32]正是讓這愛試出真與假
[02:41.16]遙遠的她
[02:43.47]彷彿借風聲跟我話
[02:47.43]熱情若冇變 哪管它滄桑變化
[03:19.24]遙遠的她不可以再歸家
[03:25.34]我在夢裡卻始終只有她
[03:31.84]遙遠的她可知我心中的說話
[03:38.12]熱情若冇變那管它滄桑變化
[03:44.42]遙遠的她不可以再歸家
[03:50.35]我在夢裡卻始終只有她
[03:56.73]遙遠的她可知我心中的說話
[04:03.36]熱情若冇變那管它滄桑變化
移調 原調
A
作詞 : 潘源良
EmAmFDmGDmGCAD#DmFCFmG#C
作曲 : 谷村新司
GBmGAmEm
讓晚風輕輕吹送了落霞
FEmCDmF
我已習慣每個傍晚去想她
EmCGAm
在遠方的她此刻可知道
CEmDmEmCDmC
這段情在我心始終記掛
GEmAm
在這半山那天我知我知
Em
快要將別離沒說話
GAm
望向她卻聽到她說不要相約
G
縱使分隔相愛不會害怕
CGEm
遙遙萬里心聲有否偏差
AmEmCAmFBmD
正是讓這愛試出真與假
GCGAm
遙遠的她彷彿這風聲跟我話
EmDAmFAmDCGCFGEmGAmADmG
熱情若冇變那管它滄桑變化
CmCBmAm
但這天收到她爸爸的一封信
CGFEmC
信裡面說血癌已帶走她
DmC
但覺得空虛的心
EmCG
彷彿已僵化
AmDEmCFC
過去事像炮彈 心中爆炸
在這半山
Cm
這天我悲痛悲痛不已
Am
在胡亂說話
E
夜雨中似聽到
Em
她說不要相約
GEmAm
縱使分隔 相愛不會害怕
CAm
人無覓處
GGmC
心聲有否偏差
BmGAmGEm
正是讓這愛試出真與假
FDm
遙遠的她
DGEmG
彷彿借風聲跟我話
CBmGEAmGCFCGCGCGAmGCF#mAmBEmFDmFEm
熱情若冇變 哪管它滄桑變化
ADmAmDm
遙遠的她不可以再歸家
CGCGEm
我在夢裡卻始終只有她
FDmGCFmFDm
遙遠的她可知我心中的說話
GDmC
熱情若冇變那管它滄桑變化
BmGAmAGCF
遙遠的她不可以再歸家
GCGC
我在夢裡卻始終只有她
GEmAmCF
遙遠的她可知我心中的說話
DGGmDmGGmCGAmGCFGCGAmGCmDBBmF#mC
熱情若冇變那管它滄桑變化

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《遙遠的她 (Live)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、Am、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對遠方戀人的深切思念與無法實現的愛戀。

主題

距離與時間對愛情的考驗、無法實現的戀情、記憶與現實的衝突。

情緒

悽美哀傷中帶有執念與掙扎,後段轉為悲痛與堅守。

意象與手法

以「晚風、落霞、風聲」象徵情感傳遞的媒介,「血癌」作為突如其來的悲劇符號,「夢裡只有她」凸顯執念與現實的隔絕。運用重複段落強化情感基調,並以「滄桑變化」對比熱情不滅的堅定。

重點句解讀

1. 「在遠方的她此刻可知道」:表達思念無從傳達的無力感,距離使情感處於單向流動的狀態。

2. 「但這天收到她爸爸的一封信」:突顯命運無常,現實衝擊打破浪漫幻想,揭開悲劇結局。

3. 「熱情若冇變那管它滄桑變化」:反覆出現的金句,象徵主角對愛情的堅持,即使面對無常仍不改初衷。

4. 「遙遠的她不可以再歸家」:點明愛人已逝的現實,將「遙遠」從空間轉為永恆的隔絕。

適合情境

獨自思念某人時、面對感情挫折需堅守信念時、或追憶逝去情感的寂靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過無數遍這首歌,張學友現場的哽咽總讓人心頭一緊。歌詞裡對遠方戀人的牽掛,像暮色裡飄散的煙火,明明說好不論多遠都要守著那份情,卻在最後才驚覺原來愛過的人早已不在。他沙啞的聲線裡藏著歲月磨出的滄桑,特別是後段提到收到對方父親來信那句,彷彿聽見聲音在顫抖,讓人想起那些未說出口的遺憾。適合深夜獨處時細細品味,當淚水滑落的瞬間,才懂什麼叫「熱情若冇變那管它滄桑變化」的沉重。

歌曲冷知識

・歌詞將「半山」作為關鍵場景,前後對照出別離時的無言與得知死訊後的崩潰。

・以「信」作為情感轉折的具象化媒介,讓原本遙遠的思念瞬間被現實的殘酷擊碎。

・運用「風聲」貫穿全曲,將虛幻的聽覺感受轉化為對愛人跨越生死的深情承諾。

・透過「熱情若冇變,哪管它滄桑變化」的反覆吟唱,強調了一種無視時空與生死隔閡的執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遙遠的她 (Live)的歌詞在講什麼?

對遠方戀人的深切思念與無法實現的愛戀。

遙遠的她 (Live)是誰作詞作曲的?

遙遠的她 (Live)(張學友)作詞 潘源良,作曲 谷村新司。

遙遠的她 (Live)是誰唱的?

遙遠的她 (Live)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌