君之紀念冊

昴 / 星 (日 / 粵語) (Live In Hong Kong, 1982)

鄧麗君 · 君之紀念冊 · 2013-10-21

歌者以堅毅心態面對困境,並以星光為引走向理想與和平。

38,695 次觀看 897 人喜歡 4.6859 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 谷村新司
作詞 谷村新司
調性B 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
目を閉じて 何も見えず
哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より
他に 見えるものはなし
ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
せめて密やかに この身を照らせよ
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
踏過荊棘苦中找到安靜
踏過荒郊我雙腳是泥濘
滿天星光我不怕風正勁
滿心是期望過黑暗是黎明
啊~啊 星也燦爛
伴我夜行給我影
啊~啊 星光引路
風之語 輕輕聽
帶著熱情
我要找理想
理想是和平
尋夢而去
那怕走崎嶇險徑
啊~啊 星也燦爛
伴我夜行給我影
啊~啊 星光引路
風之語 輕輕聽
帶著熱情
我要找理想
理想是和平
尋夢而去
那怕走崎嶇險徑
明日誰步過
這星也帶領
昴 / 星 (日 / 粵語) (Live In Hong Kong, 1982) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-昴-星-(日-粵語)-(Live-In-Hong-Kong,-1982)-422913
對拍微調
mù を bì じて hé も jiàn えず
目を閉じて 何も見えず
āi しくて mù を kāi ければ
哀しくて目を開ければ
huāng yě に xiàng かう dào より
荒野に向かう道より
tā に jiàn えるものはなし
他に 見えるものはなし
ああ suì け sàn る sù mìng の xīng たちよ
ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
せめて mì やかに この shēn を zhào らせよ
せめて密やかに この身を照らせよ
wǒ は xíng く cāng bái き jiá のままで
我は行く 蒼白き頬のままで
wǒ は xíng く さらば mǎo よ
我は行く さらば昴よ
tà guò jīng jí kǔ zhōng zhǎo dào ān jìng
踏過荊棘苦中找到安靜
tà guò huāng jiāo wǒ shuāng jiǎo shì ní nìng
踏過荒郊我雙腳是泥濘
mǎn tiān xīng guāng wǒ bú pà fēng zhèng jìn
滿天星光我不怕風正勁
mǎn xīn shì qī wàng guò hēi àn shì lí míng
滿心是期望過黑暗是黎明
a ~ a xīng yě càn làn
啊~啊 星也燦爛
bàn wǒ yè xíng gěi wǒ yǐng
伴我夜行給我影
a ~ a xīng guāng yǐn lù
啊~啊 星光引路
fēng zhī yǔ qīng qīng tīng
風之語 輕輕聽
dài zhù rè qíng
帶著熱情
wǒ yào zhǎo lǐ xiǎng
我要找理想
lǐ xiǎng shì hé píng
理想是和平
xún mèng ér qù
尋夢而去
nà pà zǒu qí qū xiǎn jìng
那怕走崎嶇險徑
a ~ a xīng yě càn làn
啊~啊 星也燦爛
bàn wǒ yè xíng gěi wǒ yǐng
伴我夜行給我影
a ~ a xīng guāng yǐn lù
啊~啊 星光引路
fēng zhī yǔ qīng qīng tīng
風之語 輕輕聽
dài zhù rè qíng
帶著熱情
wǒ yào zhǎo lǐ xiǎng
我要找理想
lǐ xiǎng shì hé píng
理想是和平
xún mèng ér qù
尋夢而去
nà pà zǒu qí qū xiǎn jìng
那怕走崎嶇險徑
míng rì shuí bù guò
明日誰步過
zhè xīng yě dài lǐng
這星也帶領
[00:27.60]閉上雙眼 盡是迷茫 [00:33.60]睜開雙眼 滿目悲涼 [00:39.30]在通往荒野的路上 [00:45.25]只有一片淒涼 [00:51.10]啊~啊 破碎四散的宿命之星 [01:02.67]驀然照亮我的身影 [01:14.63]我就要出發 臉上映著銀色的星光 [01:26.03]我就要啟程 再見了 命運之星
[00:00.00]作詞 : 鄭國江
[00:01.00]作曲 : 谷村新司
[00:27.60]目を閉じて 何も見えず
[00:33.60]哀しくて目を開ければ
[00:39.30]荒野に向かう道より
[00:45.25]他に 見えるものはなし
[00:51.10]ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
[01:02.67]せめて密やかに この身を照らせよ
[01:14.63]我は行く 蒼白き頬のままで
[01:26.03]我は行く さらば昴よ
[01:59.53]踏過荊棘苦中找到安靜
[02:05.30]踏過荒郊我雙腳是泥濘
[02:11.04]滿天星光我不怕風正勁
[02:16.67]滿心是期望過黑暗是黎明
[02:22.39]啊~啊 星也燦爛
[02:27.98]伴我夜行給我影
[02:33.86]啊~啊 星光引路
[02:39.19]風之語 輕輕聽
[02:46.10]帶著熱情
[02:51.05]我要找理想
[02:52.90]理想是和平
[02:57.44]尋夢而去
[03:02.45]那怕走崎嶇險徑
[03:30.30]啊~啊 星也燦爛
[03:35.69]伴我夜行給我影
[03:41.62]啊~啊 星光引路
[03:46.67]風之語 輕輕聽
[03:53.50]帶著熱情
[03:58.40]我要找理想
[04:00.01]理想是和平
[04:04.56]尋夢而去
[04:09.53]那怕走崎嶇險徑
[04:15.87]明日誰步過
[04:21.27]這星也帶領
移調 原調
作詞 : 鄭國江
A#mDGmF#BmF#D#mG#mBD#D#mG#mBF#D#mBG#mC#mEmB
作曲 : 谷村新司
目を閉じて 何も見えず
G#mB
哀しくて目を開ければ
F#BG#m
荒野に向かう道より
BmBD#mF#
他に 見えるものはなし
G#mD#mC#mF#
ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
G#mBED#mF#B
せめて密やかに この身を照らせよ
F#mBG#mG#BG#mF#
我は行く 蒼白き頬のままで
BG#mEF#BF#mBG#mC#EF#G#mD#mBEC#mB
我は行く さらば昴よ
G#m
踏過荊棘苦中找到安靜
BmBBm
踏過荒郊我雙腳是泥濘
F#BmBG#m
滿天星光我不怕風正勁
BD#mBm
滿心是期望過黑暗是黎明
F#EmG#m
啊~啊 星也燦爛
D#mG#C#mB
伴我夜行給我影
F#G#m
啊~啊 星光引路
ED#mF#BG#m
風之語 輕輕聽
BmB
帶著熱情
G#m
我要找理想
BG#mF#
理想是和平
BG#m
尋夢而去
BEF#BG#mBF#BG#mBD#mB
那怕走崎嶇險徑
F#G#m
啊~啊 星也燦爛
D#mC#mG#m
伴我夜行給我影
F#G#mB
啊~啊 星光引路
ED#mF#B
風之語 輕輕聽
G#mB
帶著熱情
G#m
我要找理想
BmBG#mF#
理想是和平
B
尋夢而去
G#mEF#B
那怕走崎嶇險徑
明日誰步過
這星也帶領

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《昴 / 星 (日 / 粵語) (Live In Hong Kong, 1982)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、G#m、F#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌者以堅毅心態面對困境,並以星光為引走向理想與和平。

主題

追尋理想與和平的旅程,強調在艱辛中堅持信念。

情緒

孤寂中帶有堅定,黑暗裡蘊藏希望,展現無畏與熱情。

意象與手法

運用「星光」「荊棘」「風」「黎明」等自然意象,比喻困境與指引;透過「踏過」「走崎嶇險徑」等動詞強化行動力,並以「黑暗是黎明」形成對比修辭。

重點句解讀

「踏過荊棘苦中找到安靜」:於艱難中尋得內心平靜,暗示掙扎後的沉澱。

「滿天星光我不怕風正勁」:以星光象徵希望,風勢強烈反襯堅定信念。

「理想是和平」:直接點明追求目標,將個人夢想與普世價值連結。

「明日誰步過 這星也帶領」:未來不確定性中,星光仍作為引導,隱喻永恆的期許。

適合情境

獨自面對挑戰、追求夢想或需鼓勵時,可從中汲取力量。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《昴》在鄧麗君的詮釋下,總讓人心頭一暖。她用溫柔卻堅定的聲線,把「星光引路」的意象化作黑夜裡的暖流,特別是「踏過荊棘」那段,彷彿能聽見她腳步聲裡藏著的倔強。現場版本更添一絲滄桑感,像是老友在耳邊低語,說著「即使風再大也不怕」的安慰。適合一個人獨處時聽,當琴音與她的呼吸聲交錯,那些關於夢想與和平的期許,竟比任何勵志語錄都更真實。歌詞裡「星也燦爛」的重複段落,像極了人生裡總會出現的轉折點,而她總能用最柔軟的方式,把堅硬的現實唱成詩。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・日語歌詞以「荒野」與「星辰」勾勒出孤獨前行的宿命感,粵語版則將其轉化為充滿力量的追夢宣言。

・粵語版巧妙運用「荊棘」、「泥濘」與「崎嶇險徑」等意象,具體描繪出排除萬難、堅持理想的艱辛過程。

・歌詞中反覆出現「星」的意象,從日語對星辰的告別,轉為粵語中星光引路、陪伴夜行的溫暖指引。

・這首歌非常適合在感到迷惘或獨自面對挑戰時聆聽,能從堅定的旋律與詞句中獲得面對明日的勇氣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

昴 / 星 (日 / 粵語) (Live In Hong Kong, 1982)的歌詞在講什麼?

歌者以堅毅心態面對困境,並以星光為引走向理想與和平。

昴 / 星 (日 / 粵語) (Live In Hong Kong, 1982)是誰作詞作曲的?

昴 / 星 (日 / 粵語) (Live In Hong Kong, 1982)(鄧麗君)作詞 谷村新司,作曲 谷村新司。

昴 / 星 (日 / 粵語) (Live In Hong Kong, 1982)是誰唱的?

昴 / 星 (日 / 粵語) (Live In Hong Kong, 1982)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌