單曲

星夜的離別 (Goodbye in a Starry Night)

鄧麗君 · 單曲

以星夜為背景,抒發離別時的柔情與祝福,並寄託不滅的思念。

91,542 次觀看 4,035 人喜歡 4.32034 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 遠藤實
作詞 慎芝
調性C 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
星夜的離別
到了離別的時候
就要說再會
海闊天空任鳥飛
何必再傷悲
默默誓言藏有幸福
祝你成功早日歸
只有星星能瞭解我
真心為了誰
只有星星能瞭解我
真心為了誰
雖然遠離天南地北
我心常相隨
到了離別的時候
就要說再會
海闊天空任鳥飛
何必再傷悲
雪香萬里 小草悽悽
多少隨風而歸
草上露珠使人陶醉
那是我眼淚
草上露珠使你陶醉
那是我眼淚
月下花前海誓山盟
值得我珍貴
到了離別的時候
就要說再會
海闊天空任鳥飛
何必再傷悲
你若有情請別忘記
世間真愛只一回
天上星星能瞭解我
真愛只一回
天上星星能瞭解我
真愛只一回
雖然遠離天南地北
我心常相隨
星夜的離別 (Goodbye in a Starry Night) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-星夜的離別-(Goodbye-in-a-Starry-Night)-234104
xīng yè de lí bié
星夜的離別
dào le lí bié de shí hòu
到了離別的時候
jiù yào shuō zài huì
就要說再會
hǎi kuò tiān kōng rèn niǎo fēi
海闊天空任鳥飛
hé bì zài shāng bēi
何必再傷悲
mò mò shì yán cáng yǒu xìng fú
默默誓言藏有幸福
zhù nǐ chéng gōng zǎo rì guī
祝你成功早日歸
zhǐ yǒu xīng xīng néng liào jiě wǒ
只有星星能瞭解我
zhēn xīn wéi le shuí
真心為了誰
zhǐ yǒu xīng xīng néng liào jiě wǒ
只有星星能瞭解我
zhēn xīn wéi le shuí
真心為了誰
suī rán yuǎn lí tiān nán dì běi
雖然遠離天南地北
wǒ xīn cháng xiāng suí
我心常相隨
dào le lí bié de shí hòu
到了離別的時候
jiù yào shuō zài huì
就要說再會
hǎi kuò tiān kōng rèn niǎo fēi
海闊天空任鳥飛
hé bì zài shāng bēi
何必再傷悲
xuě xiāng wàn lǐ xiǎo cǎo qī qī
雪香萬里 小草悽悽
duō shǎo suí fēng ér guī
多少隨風而歸
cǎo shàng lù zhū shǐ rén táo zuì
草上露珠使人陶醉
nà shì wǒ yǎn lèi
那是我眼淚
cǎo shàng lù zhū shǐ nǐ táo zuì
草上露珠使你陶醉
nà shì wǒ yǎn lèi
那是我眼淚
yuè xià huā qián hǎi shì shān méng
月下花前海誓山盟
zhí dé wǒ zhēn guì
值得我珍貴
dào le lí bié de shí hòu
到了離別的時候
jiù yào shuō zài huì
就要說再會
hǎi kuò tiān kōng rèn niǎo fēi
海闊天空任鳥飛
hé bì zài shāng bēi
何必再傷悲
nǐ ruò yǒu qíng qǐng bié wàng jì
你若有情請別忘記
shì jiàn zhēn ài zhī yì huí
世間真愛只一回
tiān shàng xīng xīng néng liào jiě wǒ
天上星星能瞭解我
zhēn ài zhī yì huí
真愛只一回
tiān shàng xīng xīng néng liào jiě wǒ
天上星星能瞭解我
zhēn ài zhī yì huí
真愛只一回
suī rán yuǎn lí tiān nán dì běi
雖然遠離天南地北
wǒ xīn cháng xiāng suí
我心常相隨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CCmCCmCGCEmAmAAmCGCFCAmGFGAmGFGCAmCGCAAmADm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《星夜的離別 (Goodbye in a Starry Night)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以星夜為背景,抒發離別時的柔情與祝福,並寄託不滅的思念。

主題

離別的掙扎與堅強,對未來的期許,以及情感的永恆性。

情緒

哀而不傷,帶有溫柔的堅定與遙遠的牽念,偶有淚意卻不沉溺。

意象與手法

運用「星星」「露珠」「草」「海闊天空」等自然意象,象徵純粹情感與時間的延續;重複段落強化離別的必然性與情感的深沉。

重點句解讀

1. 「只有星星能瞭解我真心為了誰」:以星星隱喻無言的見證者,表達內心無處傾訴的孤寂與真摯情感。

2. 「草上露珠使人陶醉那是我眼淚」:將自然景物與淚水連結,暗示隱藏的傷感與對離別的無力感。

3. 「天上星星能瞭解我真愛只一回」:強調愛的唯一性與珍貴,並以星空呼應開篇,形成情感閉環。

4. 「雖然遠離天南地北,我心常相隨」:直述距離無法阻隔牽掛,展現深情的執著與溫柔的承諾。

適合情境

離別場景、思念遠方之人、表達無條件祝福時,或需抒發隱藏情感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

鄧麗君的嗓音總能把離別的酸楚化作柔韌的絲線,這首《星夜的離別》便像夜風輕撫過草葉上的露珠,將告別的悽愴揉進溫潤的旋律裡。詞中反覆出現的「星星」與「露珠」,既是天地間最沉默的見證者,也像極了戀人之間不敢說出口的牽念。特別喜歡副歌那句「海闊天空任鳥飛」的豁達,不似傷感的沉溺,倒像為對方點亮前路的燈火。適合一個人獨處時細細品味,當琴音流淌過「月下花前海誓山盟」的回憶,總會讓人想起那些曾經鄭重其事許下的承諾,如今化作星夜裡最寧靜的守候。

歌曲冷知識

・歌詞引用「海闊天空任鳥飛」這句成語,以此轉化離別的哀愁為對未來的祝福,展現豁達的離別態度。

・運用「星星」與「露珠」作為核心意象,將無法訴說的思念轉化為自然界的景物,使情感表達顯得含蓄而深情。

・歌詞巧妙安排「草上露珠」的比喻,將露珠與離人的眼淚連結,讓景物與內心感受產生強烈的共鳴。

・歌曲重複強調「真愛只一回」的觀點,透過不斷的叮嚀,強化了離別時刻對唯一真心的執著與守護。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

星夜的離別 (Goodbye in a Starry Night)的歌詞在講什麼?

以星夜為背景,抒發離別時的柔情與祝福,並寄託不滅的思念。

星夜的離別 (Goodbye in a Starry Night)是誰作詞作曲的?

星夜的離別 (Goodbye in a Starry Night)(鄧麗君)作詞 慎芝,作曲 遠藤實。

星夜的離別 (Goodbye in a Starry Night)是誰唱的?

星夜的離別 (Goodbye in a Starry Night)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌