君之紀念冊

採檳榔 (Live In Hong Kong, 1982)

鄧麗君 · 君之紀念冊 · 2013-10-21

以採檳榔勞動為背景,描寫少男少女間含蓄的情感互動與田園生活的溫馨氛圍。

130,503 次觀看 4,445 人喜歡 4.42900 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎錦光
作詞 殷憶秋
調性E 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
高高的樹上結檳榔
誰先爬上誰先嚐
誰先爬上我替誰先裝
少年郎採檳榔
小妹妹提籃抬頭望
低頭又想呀
他又美 他又壯
誰人比他強
趕忙來叫聲我的郎呀
青山高呀 流水長
那太陽已殘
那歸鳥兒在唱
教我倆趕快回家鄉
採檳榔 (Live In Hong Kong, 1982) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-採檳榔-(Live-In-Hong-Kong,-1982)-422914
對拍微調
gāo gāo de shù shàng jié bīn láng
高高的樹上結檳榔
shuí xiān pá shàng shuí xiān cháng
誰先爬上誰先嚐
shuí xiān pá shàng wǒ tì shuí xiān zhuāng
誰先爬上我替誰先裝
shào nián láng cǎi bīn láng
少年郎採檳榔
xiǎo mèi mei tí lán tái tóu wàng
小妹妹提籃抬頭望
dī tóu yòu xiǎng ya
低頭又想呀
tā yòu měi tā yòu zhuàng
他又美 他又壯
shuí rén bǐ tā qiáng
誰人比他強
gǎn máng lái jiào shēng wǒ de láng ya
趕忙來叫聲我的郎呀
qīng shān gāo ya liú shuǐ cháng
青山高呀 流水長
nà tài yáng yǐ cán
那太陽已殘
nà guī niǎo ér zài chàng
那歸鳥兒在唱
jiào wǒ liǎng gǎn kuài huí jiā xiāng
教我倆趕快回家鄉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.37]高高的樹上結檳榔
[00:28.70]誰先爬上誰先嚐
[00:41.68]誰先爬上我替誰先裝
[01:06.45]少年郎採檳榔
[01:12.52]小妹妹提籃抬頭望
[01:22.49]低頭又想呀
[01:25.25]他又美 他又壯
[01:28.40]誰人比他強
[01:31.43]趕忙來叫聲我的郎呀
[01:37.90]青山高呀 流水長
[01:43.81]那太陽已殘
[01:46.52]那歸鳥兒在唱
[01:49.83]教我倆趕快回家鄉
移調 原調
DEmEEmA#BBmA#BmDmE
高高的樹上結檳榔
DEmA#BBmEmA#BmBEAmCBD#mEmEBmC
誰先爬上誰先嚐
BAF#mF#BF#mF#BF#mF#BED#mABmEDmDEBAmBmBEBBmEEmAmD#mEEmDmBmEBmEmEAm
誰先爬上我替誰先裝
EDAmBmDEm
少年郎採檳榔
CBBmEmBmEmAmCEmBEEmBmEBBmEmE
小妹妹提籃抬頭望
DD#EmAm
低頭又想呀
EmE
他又美 他又壯
AmEmE
誰人比他強
CBBmEEmE
趕忙來叫聲我的郎呀
DEmEGDGCEm
青山高呀 流水長
BEC
那太陽已殘
EmBAAm
那歸鳥兒在唱
BEAmDEmDEBA#BBmEmEDDmEmED#mBDmBmBBmA#mAmEBDBD#mBEmGEmCBFAF#mBF#F#mF#BG#mEF#BEC#mABmEDD#mEmDBmBA#BmBBmBEmEAD#mEmEBmBA#BmEAmCDAmBmEmEEmCBmEmDCBBmEBEBBmEADG#mAmEmCEmAmGEmAmBEmECBBmBEmDmEBmEmEEmDEmCEmBAmBGmDAmEG#G#mG#G#mG#G#mG#GmEG#mAmG#D#FmGmG#mG#G#mFmG#mG#G#mF#DG#GmEGmDGmDD#FmC#AmDmCG#G#mG#GmD#FmAmG#mGmG#G#mGmG#mGmAGmFmGmAmBD#mG#mGGmD#GmF#FmGmED#GmF#mFmEEmFmC
教我倆趕快回家鄉

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《採檳榔 (Live In Hong Kong, 1982)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、Em、B、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以採檳榔勞動為背景,描寫少男少女間含蓄的情感互動與田園生活的溫馨氛圍。

主題

田園勞動、青澀戀情、傳統生活習俗、自然意象的運用。

情緒

輕快中帶點羞澀,間雜對未來的期待與離別的淡淡感傷。

意象與手法

「高高的樹上結檳榔」以自然景物起興,「青山高呀 流水長」借景抒情,「誰先爬上誰先嚐」運用雙關語暗示情感與勞動的代價。

重點句解讀

1. 「誰先爬上誰先嚐」:以採檳榔的動作隱喻情感投入,先付出者先得回報,暗藏競爭與期待。

2. 「低頭又想呀/他又美 他又壯」:透過少女內心獨白,展現對戀人外貌與體魄的欣賞與羞怯。

3. 「教我倆趕快回家鄉」:結尾點出勞動結束、回歸日常的現實,隱含對未來的牽掛或離別的無奈。

適合情境

農村慶典、田園風情場景、青春戀愛題材的演繹,或懷舊鄉土情感的表達。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《採檳榔》在鄧麗君的詮釋下,像被暮色染過的舊膠片,帶著台灣鄉間特有的溫潤質感。她用柔軟的聲線勾勒出年輕人攀爬樹枝採檳榔的場景,裡頭藏著少年人的俏皮與青澀情愫。特別是後段「青山高呀 流水長」的轉折,彷彿讓聽眾跟著歌詞走進一片被夕陽染紅的山林,歸鳥的鳴叫與漸暗的天色,悄悄點出離別的悵惘。現場演唱的質感更添幾分真實感,像是老唱片機裡流淌出的舊時光,適合在暮色四合時分聽,讓心頭浮起那種說不出口的懷念。

歌曲冷知識

・歌詞以兩句簡短的問句開場,生動勾勒出攀爬檳榔樹的俏皮競賽感。

・運用「低頭又想」與「抬頭望」的視線轉換,細膩刻畫出少女對少年郎羞澀又欽慕的心理活動。

・藉由「青山流水」與「歸鳥鳴唱」的自然意象,將勞動場景轉化為充滿詩意的黃昏歸途。

・結尾以「趕快回家鄉」作為收束,在民謠色彩中傳遞出一種溫馨且安定的生活氣息。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

採檳榔 (Live In Hong Kong, 1982)的歌詞在講什麼?

以採檳榔勞動為背景,描寫少男少女間含蓄的情感互動與田園生活的溫馨氛圍。

採檳榔 (Live In Hong Kong, 1982)是誰作詞作曲的?

採檳榔 (Live In Hong Kong, 1982)(鄧麗君)作詞 殷憶秋,作曲 黎錦光。

採檳榔 (Live In Hong Kong, 1982)是誰唱的?

採檳榔 (Live In Hong Kong, 1982)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌