君之千言萬語 - 日語4

情湖 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語4 · 2013-01-01

以湖水與輕風的互動喻示戀人之間柔美的情感牽引。

69,764 次觀看 2,938 人喜歡 4.51550 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 Saiki Tsutom
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
圓圓一片湖水 多幽靜
忽然吹起一陣輕風 蕩起漣漪層層
我若象那湖水 你就象那輕風
是你喚起我的愛 是你撩動我的情
輕風來看湖水 笑吟吟
天上白雲若是有愛 變做彩霞層層
我若象那湖水 你就象那輕風
是你喚起我的愛 是你撩動我的情
圓圓一片湖水 也有夢
夢見吹起一陣輕風 蕩起漣漪層層
我若象那湖水 你就象那輕風
是你喚起我的愛 是你撩動我的情
情湖 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-情湖-(Album-Version)-233082
對拍微調
yuán yuán yí piàn hú shuǐ duō yōu jìng
圓圓一片湖水 多幽靜
hū rán chuī qǐ yí zhèn qīng fēng dàng qǐ lián yī céng céng
忽然吹起一陣輕風 蕩起漣漪層層
wǒ ruò xiàng nà hú shuǐ nǐ jiù xiàng nà qīng fēng
我若象那湖水 你就象那輕風
shì nǐ huàn qǐ wǒ de ài shì nǐ liáo dòng wǒ de qíng
是你喚起我的愛 是你撩動我的情
qīng fēng lái kàn hú shuǐ xiào yín yín
輕風來看湖水 笑吟吟
tiān shàng bái yún ruò shì yǒu ài biàn zuò cǎi xiá céng céng
天上白雲若是有愛 變做彩霞層層
wǒ ruò xiàng nà hú shuǐ nǐ jiù xiàng nà qīng fēng
我若象那湖水 你就象那輕風
shì nǐ huàn qǐ wǒ de ài shì nǐ liáo dòng wǒ de qíng
是你喚起我的愛 是你撩動我的情
yuán yuán yí piàn hú shuǐ yě yǒu mèng
圓圓一片湖水 也有夢
mèng jiàn chuī qǐ yí zhèn qīng fēng dàng qǐ lián yī céng céng
夢見吹起一陣輕風 蕩起漣漪層層
wǒ ruò xiàng nà hú shuǐ nǐ jiù xiàng nà qīng fēng
我若象那湖水 你就象那輕風
shì nǐ huàn qǐ wǒ de ài shì nǐ liáo dòng wǒ de qíng
是你喚起我的愛 是你撩動我的情
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.48]圓圓一片湖水 多幽靜
[00:45.49]忽然吹起一陣輕風 蕩起漣漪層層
[01:00.67]我若象那湖水 你就象那輕風
[01:13.30]是你喚起我的愛 是你撩動我的情
[01:29.13]輕風來看湖水 笑吟吟
[01:46.71]天上白雲若是有愛 變做彩霞層層
[01:58.91]我若象那湖水 你就象那輕風
[01:59.58]是你喚起我的愛 是你撩動我的情
[02:47.80]圓圓一片湖水 也有夢
[03:00.85]夢見吹起一陣輕風 蕩起漣漪層層
[03:15.15]我若象那湖水 你就象那輕風
[03:27.95]是你喚起我的愛 是你撩動我的情
移調 原調
CAmCAmEmGCAmACAmEmAAmCAmEmEAmCGC
圓圓一片湖水 多幽靜
EAmCAmA#mFDmAmDmAmEmAAmEAm
忽然吹起一陣輕風 蕩起漣漪層層
FmCEmCAmCAmCAm
我若象那湖水 你就象那輕風
DmGECAmEmAmCDGCAm
是你喚起我的愛 是你撩動我的情
EmAmAAmCAmEmAmCCmGC
輕風來看湖水 笑吟吟
EAmFDmAmEEm
天上白雲若是有愛 變做彩霞層層
我若象那湖水 你就象那輕風
AmEmAmCEmCAmADmCEmAmCAmDmGEmEEmCAmEmAmGEmGEmGEmGCGCGCGCEmAAm
是你喚起我的愛 是你撩動我的情
AAmCAmEmEEmAmCGC
圓圓一片湖水 也有夢
EAmA#mFDmAmEEmAAm
夢見吹起一陣輕風 蕩起漣漪層層
EmAmCEmCAmEACEmAmEm
我若象那湖水 你就象那輕風
AmDmGEmECAmAAmAAmCmC
是你喚起我的愛 是你撩動我的情

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《情湖 (Album Version)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、C、Em、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以湖水與輕風的互動喻示戀人之間柔美的情感牽引。

自然意象與情感關係的雙重映照,探討愛戀中主客體的相互影響。

寧靜柔潤中蘊藏溫暖悸動,呈現戀人間若隱若現的默契與牽絆。

運用「湖水-輕風」的對應關係象徵戀人角色,透過「漣漪」「彩霞」等自然現象隱喻情感波動,重複段落強化「彼此呼應」的主題意象。

重點句解讀

「我若象那湖水 你就象那輕風」:以自然物性建構戀人關係,暗示一方靜默包容、一方主動激盪的互動模式。

「是你喚起我的愛 是你撩動我的情」:將情感啟動權歸於對方,凸顯戀愛中被動與主動的雙向糾纏。

「圓圓一片湖水 也有夢」:將靜止的湖面與內在的夢境連結,暗示情感潛藏於表象之下。

獨自沉思時回憶溫柔戀情,或與摯愛共處時感受情感共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《情湖》像一幅水墨畫緩緩展開,湖水與輕風的對話裡藏著最樸實的戀愛心事。鄧麗君用絲絨般的聲線把自然意象揉進情感裡,當她唱到「是你喚起我的愛」時,總讓我想起暮色裡獨坐窗前的時刻,耳畔彷彿有微風拂過琴弦。歌詞裡反覆出現的「圓圓一片湖水」與「輕風」,像極了戀人之間若即若離的牽絆,既寫出情愫初萌的悸動,也道盡歲月沉澱後的溫柔。特別推薦在雨聲淅瀝或夜深人靜時聽,那些被詞句點亮的細膩情緒,會像湖面泛起的微光,悄悄漫過心頭。

歌曲冷知識

這裡為您整理關於鄧麗君《情湖》的幾點聆聽小撇步:

・歌詞以「湖水」與「輕風」作為核心意象,精準描繪出兩人之間相互牽引、缺一不可的依戀關係。

・運用層層遞進的修辭,將「漣漪」與「彩霞」連結至內心的波瀾與夢境,展現出戀愛中細膩且夢幻的心理活動。

・結構上採用了類比式的寫法,透過「我若象那湖水,你就象那輕風」的反覆吟唱,營造出溫婉且堅定的情感節奏。

・整首歌詞意境寧靜優雅,非常適合在午後靜謐時光或是獨處閱讀時反覆聆聽,沉澱思緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情湖 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以湖水與輕風的互動喻示戀人之間柔美的情感牽引。

情湖 (Album Version)是誰作詞作曲的?

情湖 (Album Version)(鄧麗君)作詞 Saiki Tsutom,作曲 Shun San Xin Le。

情湖 (Album Version)是誰唱的?

情湖 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌