✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
璀璨東瀛愛藏特典

悲しみと踴らせて

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

在愛情消逝後,以回憶與悲傷共舞,尋求心靈的暫時安撫。

〈悲しみと踴らせて〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於 2016-07-08 發行的專輯《璀璨東瀛愛藏特典》。作詞松井五郎,作曲川口 真。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

121,756 次觀看 3,295 人喜歡 4.5(2705 人評分)
作曲 川口 真
作詞 松井五郎
調性F 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
幕切れの愛の終わりは
悲しみの夢賣り人ねあなたは
幸福の腳本なんて
いつの日かこわれると解ってた
心に火をつけて燃やせばジェラシー
あなたの左手にだれが眠るのいまは
綺麗な愛なんて淚と同じ
しばらくは思い出と踴らせて
黃昏に愛が沈めば
あしたから佔い人ねわたしは
淚より寂しいだけの
運のない人生をひいただけ
だれかに抱かれてもわたしはフリー
あなたのものじゃない
たとえ好きでもいまは
失くした愛なんてピアスと同じ
しばらくは悲しみと踴らせて
心に火をつけて燃やせばジェラシー
あなたの左手にだれが眠るのいまは
綺麗な愛なんて淚と同じ
しばらくは思い出と踴らせて
悲しみと踴らせて - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-悲しみと踴らせて-1917
對拍微調
mù qiè れの ài の zhōng わりは
幕切れの愛の終わりは
bēi しみの mèng mài り rén ねあなたは
悲しみの夢賣り人ねあなたは
xìng fú の jiǎo běn なんて
幸福の腳本なんて
いつの rì かこわれると jiě ってた
いつの日かこわれると解ってた
xīn に huǒ をつけて rán やせばジェラシー
心に火をつけて燃やせばジェラシー
あなたの zuǒ shǒu にだれが mián るのいまは
あなたの左手にだれが眠るのいまは
qǐ lí な ài なんて lèi と tóng じ
綺麗な愛なんて淚と同じ
しばらくは sī い chū と yǒng らせて
しばらくは思い出と踴らせて
huáng hūn に ài が shěn めば
黃昏に愛が沈めば
あしたから zhàn い rén ねわたしは
あしたから佔い人ねわたしは
lèi より jì しいだけの
淚より寂しいだけの
yùn のない rén shēng をひいただけ
運のない人生をひいただけ
だれかに bào かれてもわたしはフリー
だれかに抱かれてもわたしはフリー
あなたのものじゃない
あなたのものじゃない
たとえ hǎo きでもいまは
たとえ好きでもいまは
shī くした ài なんてピアスと tóng じ
失くした愛なんてピアスと同じ
しばらくは bēi しみと yǒng らせて
しばらくは悲しみと踴らせて
xīn に huǒ をつけて rán やせばジェラシー
心に火をつけて燃やせばジェラシー
あなたの zuǒ shǒu にだれが mián るのいまは
あなたの左手にだれが眠るのいまは
qǐ lí な ài なんて lèi と tóng じ
綺麗な愛なんて淚と同じ
しばらくは sī い chū と yǒng らせて
しばらくは思い出と踴らせて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.12]幕切れの 愛の終りは
[00:34.94]悲しみの夢売り人ね あなたは
[00:43.77]幸福の腳本なんて
[00:52.66]いつの日か こわれると解ってた
[01:02.53]心に火をつけて 燃やせば Jealousy
[01:11.12]あなたの左手に だれが眠るのいまは
[01:20.18]綺麗な愛なんて 涙と同じ
[01:27.90]しばらくは 想い出と踴らせて
[02:03.00]黃昏れに 愛が沈めば
[02:11.93]あしたから佔い人ね わたしは
[02:20.66]涙より寂しいだけの
[02:29.57]運のない人生を ひいただけ
[02:39.39]だれかに抱かれても わたしは Free
[02:48.03]あなたのものじゃない
[02:51.88]たとえ好きでも いまは
[02:56.99]失くした愛なんて ピアスと同じ
[03:04.67]しばらくは 悲しみと 踴らせて
[03:16.74]心に火をつけて 燃やせば Jealousy
[03:25.64]あなたの左手に だれが眠るのいまは
[03:34.44]綺麗な愛なんて 涙と同じ
[03:42.18]しばらくは 想い出と踴らせて
移調 原調
FFmG#A#mFC#A#m
幕切れの 愛の終りは
D#A#mD#FA#mD#CmD#C
悲しみの夢売り人ね あなたは
CmFmC#FmA#m
幸福の腳本なんて
D#EmCmFmCFmA#CFC
いつの日か こわれると解ってた
FmCFmCFmG#A#mC#Am
心に火をつけて 燃やせば Jealousy
A#mEmAmD#CD#CFmCFmGmGGmCmGm
あなたの左手に だれが眠るのいまは
FmCmFmA#mFA#m
綺麗な愛なんて 涙と同じ
AA#mCD#CmFEmCEmFmA#FA#FmA#FA#C#A#mC#F#G#CmFmG#FmF#A#mGmCFC#CFmEmFmG
しばらくは 想い出と踴らせて
FmA#mFmA#m
黃昏れに 愛が沈めば
D#A#mD#G#CmGm
あしたから佔い人ね わたしは
CFmCA#m
涙より寂しいだけの
GmCmCGmFmCEFmFA#C
運のない人生を ひいただけ
FmG#A#mC#FA#mFmA#m
だれかに抱かれても わたしは Free
CAmD#C
あなたのものじゃない
FmCFmGmGGmFmC
たとえ好きでも いまは
FmEmFmFFmA#m
失くした愛なんて ピアスと同じ
A#CFmCmD#EmCmFmA#CmA#mFm
しばらくは 悲しみと 踴らせて
CFmD#G#C#FmF#GmC
心に火をつけて 燃やせば Jealousy
FC
あなたの左手に だれが眠るのいまは
綺麗な愛なんて 涙と同じ
しばらくは 想い出と踴らせて

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《悲しみと踴らせて》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、C、A#m、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛情消逝後,以回憶與悲傷共舞,尋求心靈的暫時安撫。

主題

愛情的無常與自我療癒,面對失去後的複雜情緒。

情緒

悲傷中帶有釋然,矛盾中蘊含堅強,對過去的懷戀與對現實的接受。

意象與手法

「夢賣り人」隱喻虛幻的愛情,「淚」與「ピアス」象徵短暫易逝的情感痕跡,「腳本」暗示幸福的脆弱性,透過對比與隱喻深化離別的無奈。

重點句解讀

1. 「心に火をつけて燃やせばジェラシー」:以「火」喻嫉妒,暗示情感的激烈與自我焚燒的掙扎。

2. 「あなたの左手にだれが眠るのいまは」:透過對對方身邊人的疑問,凸顯失去後的不安與被遺忘的焦慮。

3. 「失くした愛なんてピアスと同じ」:將遺失的愛比作耳環,暗示其易逝與無法再握的遺憾。

4. 「しばらくは悲しみと踴らせて」:以「踴らせる」行動轉化悲傷,表現暫時與傷痛共存的療癒方式。

適合情境

獨處時回顧往事、面對情感離別的沈思時,或需要透過音樂消化失落情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《悲しみと踴らせて》總讓我想起深夜獨自聽歌時的某種寂靜共鳴。鄧麗君用她特有的柔韌聲線,將歌詞裡「失くした愛なんてピアスと同じ」的遺憾與釋懷娓娓道來,彷彿在告訴聽眾:有些感情就像耳環,即使遺失也仍會在記憶裡閃爍。副歌部分「心に火をつけて燃やせばジェラシー」的張力,恰似暗夜裡忽明忽暗的燭火,既寫出對過去的執念,也隱藏著自我療癒的微光。歌詞裡「黃昏に愛が沈めば」的意象特別戳人,像極了某個無聲告別的傍晚,風吹過時連空氣都帶著淡淡的鹹澀。適合在情緒需要出口的時刻輕輕放開,讓旋律陪著心裡的波瀾慢慢平靜下來。

歌曲冷知識

・將愛情的結束比喻為「賣夢人」的行徑,展現出對虛幻情感消逝的無奈感。

・將「綺麗な愛(美麗的愛)」與「淚水」及「耳環」相提並論,精準勾勒出愛意如同飾品般脆弱且易於遺落的意象。

・以「與悲傷共舞」作為核心轉折,將痛苦轉化為一種孤傲的自我療癒,展現出即便失落依然保持自由的女性姿態。

・歌詞中提到「左手」,暗示了婚戒或親密關係的缺席,與隨後出現的「誰在你的左手邊安睡」形成強烈的對比與質問。

〈悲しみと踴らせて〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈悲しみと踴らせて〉的音訊辨識出 19 種和弦,全曲約 3 分 27 秒,換和弦 204 次,平均每分鐘換 59.1 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 1.8 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Fm(i,約 31%)、A#m(iv,約 16%)、C(V,約 15%)、D#(bVII,約 7%)、Cm(v,約 6%)。括號裡是以 F 小調為準的級數,主和弦 Fm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 81%,調外和弦以 F(I,5%)、Gm(ii,4%)、A#(IV,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈悲しみと踴らせて〉重複最多次的四和弦進行是 F → Fm → Cm → Fm(級數 I → i → v → i),全曲出現 2 次,第一次大約在 0 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 20% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Fm、A#m、D#、Cm。

建議夾 Capo 1、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 68%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 F 小調有 34 首(2%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 108 拍比鄧麗君 46% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,鄧麗君共有 392 首。

專輯曲序

〈悲しみと踴らせて〉是專輯《璀璨東瀛愛藏特典》(2016-07-08)的第 7 首,這張專輯在魔鏡收錄 51 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:FmCA#mCmFD#

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

悲しみと踴らせて的歌詞在講什麼?

在愛情消逝後,以回憶與悲傷共舞,尋求心靈的暫時安撫。

悲しみと踴らせて是誰作詞作曲的?

悲しみと踴らせて(鄧麗君)作詞 松井五郎,作曲 川口 真。

悲しみと踴らせて是誰唱的?

悲しみと踴らせて由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。