單曲

平安追想曲

鄧麗君 · 單曲

以遼闊海景與個人命運交錯,描繪離散之痛與無望等待的深沉思念。

35,498 次觀看 1,960 人喜歡 4.5788 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古賀政男
作詞 慎芝
調性C 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
身穿花紅長洋樓
風吹金髮思情郎
想郎船何往
音信全無通
伊是行船朱風浪
放阮情難忘
心情無地講
想思寄著海邊風
海黃無情笑阮
啊——
不知初戀心茫茫
相思情郎想自己
不知爹孃二十年
思念想欲見
只有金十字
給阮母親做遺記
放阮私生兒
聽母初講起
愈想不幸愈哀悲
到底現在生也死
啊——
伊是荷蘭的船醫
想起母子的運命
心肝想爹也怨爹
別人有爹痛
阮是母親晟
今日青春孤單影
全望多情兄
望兄的船隻
早日迴歸安平城
安平純情金小姐
啊——
等你入港銅鑼聲
平安追想曲 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-平安追想曲-2185
shēn chuān huā hóng cháng yáng lóu
身穿花紅長洋樓
fēng chuī jīn fà sī qíng láng
風吹金髮思情郎
xiǎng láng chuán hé wǎng
想郎船何往
yīn xìn quán wú tōng
音信全無通
yī shì xíng chuán zhū fēng làng
伊是行船朱風浪
fàng ruǎn qíng nán wàng
放阮情難忘
xīn qíng wú dì jiǎng
心情無地講
xiǎng sī jì zhù hǎi biān fēng
想思寄著海邊風
hǎi huáng wú qíng xiào ruǎn
海黃無情笑阮
a ——
啊——
bù zhī chū liàn xīn máng máng
不知初戀心茫茫
xiāng sī qíng láng xiǎng zì jǐ
相思情郎想自己
bù zhī diē niáng èr shí nián
不知爹孃二十年
sī niàn xiǎng yù jiàn
思念想欲見
zhǐ yǒu jīn shí zì
只有金十字
gěi ruǎn mǔ qīn zuò yí jì
給阮母親做遺記
fàng ruǎn sī shēng ér
放阮私生兒
tīng mǔ chū jiǎng qǐ
聽母初講起
yù xiǎng bú xìng yù āi bēi
愈想不幸愈哀悲
dào dǐ xiàn zài shēng yě sǐ
到底現在生也死
a ——
啊——
yī shì hé lán de chuán yī
伊是荷蘭的船醫
xiǎng qǐ mǔ zǐ de yùn mìng
想起母子的運命
xīn gān xiǎng diē yě yuàn diē
心肝想爹也怨爹
bié rén yǒu diē tòng
別人有爹痛
ruǎn shì mǔ qīn shèng
阮是母親晟
jīn rì qīng chūn gū dān yǐng
今日青春孤單影
quán wàng duō qíng xiōng
全望多情兄
wàng xiōng de chuán zhī
望兄的船隻
zǎo rì huí guī ān píng chéng
早日迴歸安平城
ān píng chún qíng jīn xiǎo jiě
安平純情金小姐
a ——
啊——
děng nǐ rù gǎng tóng luó shēng
等你入港銅鑼聲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CCmA#D#D#mFmCCmGmCmD#D#mD#D#mD#A#D#A#D#CmD#CmD#BCmCFmCmFCCmFCmG#CmD#D#mA#CGmCCmAmCmG#mCmFCmFFmA#mFEmCGmCCmA#mFFmCGmA#FmCmFmCmA#D#CmA#GmA#D#GmCmCCmCG#D#FGmFCDmG#CmD#CmD#CmFG#CmAmG#CmD#D#mCmGmFCmFCmFmAmFFmA#FFmCGmD#GmCGmCmBGmA#mCFmCGmD#mCFmCmFmCCmGA#CmD#G#mD#mA#GmAmGmD#mD#DmCmC#DD#A#mEmBCmD#D#mFmCmCCmGmCCmD#D#mD#A#CmD#CmD#CmD#A#CmD#CmCCmFCmFCmG#D#CmD#mD#G#mFmEmGmCmAmG#CmFmCmFm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《平安追想曲》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、D#、C、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以遼闊海景與個人命運交錯,描繪離散之痛與無望等待的深沉思念。

主題

離別、命運無常、母子情深、異鄉與故鄉的糾葛。

情緒

哀愁、孤寂、無力感、懷舊與悲憐。

意象與手法

運用「海黃無情笑阮」等自然景物反襯人情冷暖,以「金十字」象徵遺產與身份認同,透過「安平城」與「荷蘭船醫」的地理對照,建構跨文化情感張力。

重點句解讀

1. 「想郎船何往」:直接點明思念對象的不確定性,船隻的去向隱喻情感的漂流與無法掌握的命運。

2. 「伊是荷蘭的船醫」:揭示對方身分的異質性,強化兩人之間的文化與現實阻隔,加深無法相守的遺憾。

3. 「今日青春孤單影」:以「孤單影」具象化孤獨感,並暗示時間流逝與無人陪伴的淒涼。

4. 「等你入港銅鑼聲」:以港口儀式聲響象徵期待的具體化,卻也暗示等待可能永無止境。

適合情境

獨自面對離別傷痛時、追憶逝去情感時、或感受命運無常之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《平安追想曲》像幅褪色的老照片,用鄧麗君溫柔的聲線將思念熬成細密的針腳。歌詞裡「海黃無情笑阮」的意象特別戳人,浪濤聲中彷彿聽見無處傾訴的哀愁,而「金十字」作為母親遺記的細節,更讓離別的重量有了具體形狀。特別適合深夜獨處時聽,當旋律漫過窗櫺,那些藏在心底的遺憾與期盼便悄悄浮出水面。歌中「安平純情金小姐」的呼喚,像極了我們對某個遙遠回憶的執念,明明知道可能再無交集,卻仍執意守著那聲銅鑼的回響。

歌曲冷知識

・歌詞透過「金髮」、「荷蘭的船醫」與「金十字」等意象,勾勒出一段跨越海洋、帶有異國色彩的時代戀曲。

・全曲以「安平」為地理背景,將女子守候船隻入港的焦急,與對身世未知的哀愁交織在一起。

・結尾處以「銅鑼聲」象徵船隻歸航的信號,精準捕捉了等待者既期待又忐忑的懸念心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

平安追想曲的歌詞在講什麼?

以遼闊海景與個人命運交錯,描繪離散之痛與無望等待的深沉思念。

平安追想曲是誰作詞作曲的?

平安追想曲(鄧麗君)作詞 慎芝,作曲 古賀政男。

平安追想曲是誰唱的?

平安追想曲由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌