中國語全曲集@白告

小村之戀(ふるさとはどこですか)

鄧麗君 · 中國語全曲集@白告

對故鄉與愛情的追憶與失落。

74,459 次觀看 3,358 人喜歡 4.41654 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 莊奴
調性F 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
ふるさとはどこですかと
あなたはきいた
この町の生れですと
私は答えた
ああ そして
あなたがいつの日か
あなたのふるさとへ
つれて行ってくれる日を
夢みたの
生まれたての この愛の
ゆくえを祈りたい
ふるさとはどこですかと
私はきいた
南の海の町と
あなたは答えた
ああ そして
幼い日のことを
ひとみをかがやかせ
歌うように 夢のように話したわ
ふたりして行かないかと
私にはきこえたの
ああ だけど
今では思い出ね
あなたはふるさとへ
ただひとり ただひとり
歸るのね
ふるさとはそんなにも
あたたかもない
小村之戀(ふるさとはどこですか) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-小村之戀(ふるさとはどこですか)-378995
ふるさとはどこですかと
ふるさとはどこですかと
あなたはきいた
あなたはきいた
この tǐng の shēng れですと
この町の生れですと
sī は dá えた
私は答えた
ああ そして
ああ そして
あなたがいつの rì か
あなたがいつの日か
あなたのふるさとへ
あなたのふるさとへ
つれて xíng ってくれる rì を
つれて行ってくれる日を
mèng みたの
夢みたの
shēng まれたての この ài の
生まれたての この愛の
ゆくえを qí りたい
ゆくえを祈りたい
ふるさとはどこですかと
ふるさとはどこですかと
sī はきいた
私はきいた
nán の hǎi の tǐng と
南の海の町と
あなたは dá えた
あなたは答えた
ああ そして
ああ そして
yòu い rì のことを
幼い日のことを
ひとみをかがやかせ
ひとみをかがやかせ
gē うように mèng のように huà したわ
歌うように 夢のように話したわ
ふたりして xíng かないかと
ふたりして行かないかと
sī にはきこえたの
私にはきこえたの
ああ だけど
ああ だけど
jīn では sī い chū ね
今では思い出ね
あなたはふるさとへ
あなたはふるさとへ
ただひとり ただひとり
ただひとり ただひとり
guī るのね
歸るのね
ふるさとはそんなにも
ふるさとはそんなにも
あたたかもない
あたたかもない
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FmC#D#mCD#mFmA#DmFDmD#FmFA#A#mA#A#mA#A#mA#FCmFDmFA#mA#FA#A#mA#FCmFGmA#DmA#D#DmFFmDmA#DmGmDmGmCA#FA#FCmFA#GmA#A#mA#CGGmCmFmFA#DmD#FFmA#A#mA#A#mA#GmA#mCmFA#FDmA#A#mA#FCmFDmFDmGmA#DmA#D#FA#mA#GmDmGmCFA#CmFDmFA#DmGmD#A#mFCmF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《小村之戀(ふるさとはどこですか)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、F、Dm、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對故鄉與愛情的追憶與失落。

主題

鄉愁、愛情的期待與現實的落差、記憶的溫柔與孤寂。

情緒

懷舊、柔軟的憂傷、夢幻的期待、無奈的離別感。

意象與手法

以「故鄉」作為情感核心,透過對話形式展現記憶交錯;「南の海の町」與「生まれたての愛」形成空間與時間的雙重敘事;「夢のように話した」運用夢境比喻強化記憶的虛實交錯。

重點句解讀

1. 「生まれたての この愛の ゆくえを祈りたい」:

表達對初戀純粹情感的珍視與對未來的祈願,凸顯愛情萌芽時的脆弱與希望。

2. 「あなたはふるさとへ ただひとり ただひとり 歸るのね」:

重複「ただひとり」強調對方獨自回鄉的孤寂,暗示兩人命運的分離與無法改變的現實。

3. 「ふるさとはそんなにも あたたかもない」:

質問式的結尾顛覆對故鄉的浪漫想像,揭露記憶中的溫暖不過是虛幻投射。

適合情境

思念故鄉時、回顧逝去戀情時、獨處沉思時,或面對人生轉折的感傷氛圍中。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《小村之戀》像封舊信箋,字裡行間浮現出歲月磨出的溫潤光暈。鄧麗君用極淡的語氣說著「鄉愁」與「戀愛」兩種思念,讓人想起年少時偷偷藏在課本裡的紙條,既怕被發現又捨不得丟。歌詞裡你問我答的對話節奏,像極了戀人之間祕密的暗號,而後段突然轉向「你獨自歸鄉」的結局,彷彿鏡子突然蒙上霧氣,把所有夢幻的期許都蒸發成現實的涼意。適合在暮色漸沉時聽,讓那些未說出口的牽絆,隨著尾音在空氣裡慢慢凝結成霜。

歌曲冷知識

・整首歌以「故鄉在哪裡」的對話開場,精準勾勒出兩位異鄉人初識時,那種渴望透過探詢對方根源來拉近距離的羞澀感。

・歌詞中對於「故鄉」的描述,從最初對未來的憧憬與共赴家鄉的夢想,轉折為對愛情的祈願,展現了戀情萌芽時的純粹與脆弱。

・歌曲後半段運用了強烈的對比,將對方眼中發光且如夢似幻的故鄉回憶,與最終獨自歸鄉的落寞現實交織在一起,增添了幾分遺憾的敘事張力。

・這首作品適合在獨自思念故友或回首過往戀情時聆聽,其平實卻深情的詞句,能讓人深刻感受人事全非後的悵然若失。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小村之戀(ふるさとはどこですか)的歌詞在講什麼?

對故鄉與愛情的追憶與失落。

小村之戀(ふるさとはどこですか)是誰作詞作曲的?

小村之戀(ふるさとはどこですか)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 薄井須志程。

小村之戀(ふるさとはどこですか)是誰唱的?

小村之戀(ふるさとはどこですか)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌