璀璨東瀛愛藏特典

夢立ちぬ (Karaoke)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

抒發對逝去愛情的哀傷與對回憶的執念。

51,782 次觀看 1,147 人喜歡 4.91150 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性G# 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
あなたの愛が
悲しくて
この胸
こんなに 痛いから
眠れぬ夜の
戀枕
涙を叱って
あげましょうか
夢立ちぬ
この世のかた隅で
抱かれる
切なさ いとおしさ
あなたの愛が
悲しくて
あなたの愛の
ひとかけら
この胸
こんなに 抱きしめて
月影草の 戀唄を
涙に歌って
あげましょうか
夢立ちぬ
一夜のせせらぎで
抱かれる
嬉しさ いとおしさ
あなたの愛の
ひとかけら
夢立ちぬ
この世のかた隅で
抱かれる
切なさ いとおしさ
あなたの愛が 悲しくて
あなたの愛が 悲しくて
夢立ちぬ (Karaoke) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夢立ちぬ-(Karaoke)-422862
對拍微調
あなたの ài が
あなたの愛が
bēi しくて
悲しくて
この xiōng
この胸
こんなに tòng いから
こんなに 痛いから
mián れぬ yè の
眠れぬ夜の
liàn zhěn
戀枕
lèi を chì って
涙を叱って
あげましょうか
あげましょうか
mèng lì ちぬ
夢立ちぬ
この shì のかた yú で
この世のかた隅で
bào かれる
抱かれる
qiè なさ いとおしさ
切なさ いとおしさ
あなたの ài が
あなたの愛が
bēi しくて
悲しくて
あなたの ài の
あなたの愛の
ひとかけら
ひとかけら
この xiōng
この胸
こんなに bào きしめて
こんなに 抱きしめて
yuè yǐng cǎo の liàn bei を
月影草の 戀唄を
lèi に gē って
涙に歌って
あげましょうか
あげましょうか
mèng lì ちぬ
夢立ちぬ
yí yè のせせらぎで
一夜のせせらぎで
bào かれる
抱かれる
xī しさ いとおしさ
嬉しさ いとおしさ
あなたの ài の
あなたの愛の
ひとかけら
ひとかけら
mèng lì ちぬ
夢立ちぬ
この shì のかた yú で
この世のかた隅で
bào かれる
抱かれる
qiè なさ いとおしさ
切なさ いとおしさ
あなたの ài が bēi しくて
あなたの愛が 悲しくて
あなたの ài が bēi しくて
あなたの愛が 悲しくて
[by:米米米米七口] [00:30.23]你的愛 [00:35.90]令我悲傷 [00:41.96]這顆心 [00:44.96]如此疼痛 [00:52.41] [00:53.87]無眠之夜的 [00:59.64]相思枕畔 [01:05.58]就讓我輕聲責備 [01:11.99]你的淚水吧 [01:15.92] [01:16.84]夢境消散 [01:22.46]在這塵世的角落 [01:27.88] [01:29.20]被擁抱的 [01:32.22]苦楚與憐愛 [01:39.52] [01:40.40]你的愛 [01:46.99]令我悲傷 [01:51.33] [02:17.15]你的愛 [02:22.82]哪怕只有零星片段 [02:28.70]這顆心 [02:31.67]也如此緊緊擁抱 [02:40.61]為月影草般的 戀歌 [02:52.41]就讓我含淚吟唱 [02:58.44]給你聽吧 [03:02.62] [03:03.61]夢境消散 [03:08.31] [03:09.59]在一夜的潺潺低語中 [03:14.03] [03:16.12]被擁抱的 [03:19.01]歡欣與疼惜 [03:27.35]你的愛 [03:33.66]哪怕只有零星片段 [03:38.32] [03:48.32]夢境消散 [03:53.96]在這塵世的角落 [04:00.46]被擁抱的 [04:03.50]苦楚與憐愛 [04:11.03] [04:11.66]你的愛 令我悲傷 [04:22.71] [04:23.58]你的愛 令我悲傷
[00:00.00]作詞 : Toyohisa Araki
[00:01.00]作曲 : Takashi Miki
[00:30.23]あなたの愛が
[00:35.90]悲しくて
[00:41.96]この胸
[00:44.96]こんなに 痛いから
[00:53.87]眠れぬ夜の
[00:59.64]戀枕
[01:05.58]涙を叱って
[01:11.99]あげましょうか
[01:16.84]夢立ちぬ
[01:22.46]この世のかた隅で
[01:29.20]抱かれる
[01:32.22]切なさ いとおしさ
[01:40.40]あなたの愛が
[01:46.99]悲しくて
[02:17.15]あなたの愛の
[02:22.82]ひとかけら
[02:28.70]この胸
[02:31.67]こんなに 抱きしめて
[02:40.61]月影草の 戀唄を
[02:52.41]涙に歌って
[02:58.44]あげましょうか
[03:03.61]夢立ちぬ
[03:09.59]一夜のせせらぎで
[03:16.12]抱かれる
[03:19.01]嬉しさ いとおしさ
[03:27.35]あなたの愛の
[03:33.66]ひとかけら
[03:48.32]夢立ちぬ
[03:53.96]この世のかた隅で
[04:00.46]抱かれる
[04:03.50]切なさ いとおしさ
[04:11.66]あなたの愛が 悲しくて
[04:23.58]あなたの愛が 悲しくて
移調 原調
作詞 : Toyohisa Araki
EG#mEG#mFmC#G#mAG#C#mAF#mG#mD#G#mBD#mBEG#mEG#mFmC#G#mAF#mG#mD#G#mBD#mBG#mD#mG#mD#m
作曲 : Takashi Miki
BE
あなたの愛が
G#mBG#mD#mG#mBG#m
悲しくて
F#mEC#mG#mD#m
この胸
C#mEC#mG#mEG#mD#mG#mD#mG#mD#mG#m
こんなに 痛いから
D#AmE
眠れぬ夜の
C#mAmD#mBD#mBD#mDG#G#m
戀枕
AED#mC#mG#mFm
涙を叱って
DmED#mD#G#m
あげましょうか
AmED#mF#F#mG#mBG#m
夢立ちぬ
G#G#mAmED#mF#mG#mG#G#mC#m
この世のかた隅で
FmA#mAE
抱かれる
BmD#D#mD#D#mAmED#mD#G#mG#
切なさ いとおしさ
G#mG#D#mAmEAmEF#
あなたの愛が
ED#mC#G#G#mGBC#C#mG#mD#mG#mBG#mC#mG#mD#mG#mAF#mG#F#mAF#mAG#AG#mD#mG#mD#mG#mBG#mD#mG#m
悲しくて
EAmE
あなたの愛の
C#mAmD#mBD#mDG#mD
ひとかけら
G#mEAEAD#m
この胸
C#mG#mFmAED#mG#C#G#m
こんなに 抱きしめて
D#AmEAmEC#mED#mBD#mBD#mG#mG#
月影草の 戀唄を
G#mF#mAED#mD#AC#mG#m
涙に歌って
FmAmED#mG#m
あげましょうか
G#G#mEF#BG#mBEG#m
夢立ちぬ
C#G#G#mED#mG#G#m
一夜のせせらぎで
EG#EC#m
抱かれる
EG#mD#mCmD#mEG#mD#mD#G#m
嬉しさ いとおしさ
FmC#BEC#mEAm
あなたの愛の
BED#mC#mG#G#mEmEAmAG#m
ひとかけら
FmED#mF#G#mBEG#m
夢立ちぬ
G#EG#mED#mD#G#mC#G#G#mFm
この世のかた隅で
C#BEC#mEC#m
抱かれる
EG#D#mED#D#mG#m
切なさ いとおしさ
C#BEC#mEEmD#D#mG#G#m
あなたの愛が 悲しくて
EC#mEEmD#mG#G#mBEG#mEG#mFmC#G#mAC#mG#mAF#mG#mD#mG#mBD#mBEG#mFmC#G#mAG#AF#mG#mD#G#mD#mBD#mBG#mD#m
あなたの愛が 悲しくて

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夢立ちぬ (Karaoke)》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#m、E、D#m、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

抒發對逝去愛情的哀傷與對回憶的執念。

主題

愛情的失落、夢境與現實的糾葛、孤獨中的思念。

情緒

哀愁、悵然、無力感、對美好回憶的眷戀。

意象與手法

以「夢」象徵虛幻的希望與消逝的戀情,「月影草」與「戀唄」營造孤寂的夜景與情感氛圍,透過「抱かれる」的矛盾語彙,表現渴望被愛卻又承受傷痛的複雜心緒。

重點句解讀

1. 「あなたの愛が 悲しくて」:直接點明愛戀的悲傷本質,將情感根源歸於對方的愛帶來的痛楚。

2. 「夢立ちぬ この世のかた隅で」:夢醒後的孤獨感被置於世界邊緣,強化無處可逃的絕望。

3. 「抱かれる 切なさ いとおしさ」:矛盾的感官描寫,體現渴望被擁抱卻又因痛楚而難以承受的糾結。

4. 「月影草の 戀唄を 涙に歌って」:以淚水浸潤的戀歌象徵無法言說的哀傷,將情感具象化為可觸碰的意象。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情傷痛、需要安撫情緒的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於鄧麗君將日文詞的婉轉哀愁轉化成獨特的華語詠嘆調,儘管詞句裡滿是「淚」與「痛」的意象,她卻用細水長流的聲線讓傷感不致沉溺。特別注意副歌反覆呢喃的「愛が悲しくて」,像極了深夜獨自咀嚼回憶時,心裡那種說不出的悶痛。適合在梅雨季節的凌晨聽,當窗外雨聲與歌聲交織,會突然理解為何有人寧願沉溺於夢與現實的交界處。詞中「月影草の戀唄」這句的意境,彷彿把東瀛的風物詩揉進了華語歌的骨血裡,聽來格外有畫面感。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「你的愛是悲傷的」為核心,將心痛感具象化為胸口難以承受的重量。

・「夢立ちぬ」一詞充滿文學感,描繪出在世界角落裡,夢境悄然萌芽又隨即逝去的虛幻意象。

・後半段將「切なさ(苦澀)」轉化為「嬉しさ(喜悅)」,細膩呈現出沉浸在戀情中既痛苦又甜蜜的矛盾心理。

・歌名中的「月影草」隱喻著在月光下獨自綻放的孤寂,極適合在深夜獨處時細細品味這份哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢立ちぬ (Karaoke)的歌詞在講什麼?

抒發對逝去愛情的哀傷與對回憶的執念。

夢立ちぬ (Karaoke)是誰作詞作曲的?

夢立ちぬ (Karaoke)(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし、Takashi Miki。

夢立ちぬ (Karaoke)是誰唱的?

夢立ちぬ (Karaoke)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌