✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

詞曲搭檔：方文山作詞 × 周杰倫作曲（兩人合作 148 首）

歌詞押韻：江陽轍（18 句裡 83% 押這個韻）

歌詞關鍵詞：步調・車廂・路旁・車站・背包・教堂・霓虹燈・小巷（點進去看還有哪些歌寫到）

歌詞主題：旅行的歌關於吻的歌

還在流浪

周杰倫 · 最偉大的作品 · 2022-07-15

在漂泊中守候未竟的約定與回憶。

〈還在流浪〉是周杰倫演唱的歌曲，收錄於 2022-07-15 發行的專輯《最偉大的作品》。作詞方文山，作曲周杰倫。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

61,071 次觀看 3,301 人喜歡 4.6（1355 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

卡拉OK同步歌詞

當你收到信我還在流浪

這首被選入歌詞金句 — 華語歌最打動人的一句

字級

老書攤和啤酒空罐散落地上

報廢的回憶在路旁有了鏽斑

有某種無所謂在這小鎮瀰漫

這個城市步調是如此的緩慢

霓虹燈閃爍的倒影靠在窗上

錯過美好的那時光能否再遇上

老舊的車站空曠的車廂

懷念從前的人來人往

招牌的燈泡在夜裡微亮

過去的背包就留在異鄉

於是我決定離開這個地方

當你收到信我還在流浪

那年的約定都放在心上

隨身的照片裡你微笑的模樣

親愛的你現在怎麼樣

當你收到信我還在流浪

想起牽著手走過的小巷

我依然記得年少初吻的那教堂

還有一起畫愛心的那道牆

霓虹燈閃爍的倒影靠在窗上

錯過美好的那時光能否再遇上

老舊的車站空曠的車廂

懷念從前的人來人往

招牌的燈泡在夜裡微亮

過去的背包就留在異鄉

於是我決定離開這個地方

當你收到信我還在流浪

那年的約定都放在心上

隨身的照片裡你微笑的模樣

親愛的你現在怎麼樣

當你收到信我還在流浪

想起牽著手走過的小巷

我依然記得年少初吻的那教堂

還有一起畫愛心的那道牆

當你收到信我還在流浪

那年的約定都放在心上

隨身的照片裡你微笑的模樣

親愛的你現在怎麼樣

當你收到信我還在流浪

想起牽著手走過的小巷

我依然記得年少初吻的那教堂

還有一起畫愛心的那道牆

OP : JVR Music Int'l Ltd

錄音師 : 楊瑞代

混音師 : 黃雨勳

SP : Universal Music Publishing Ltd

還在流浪 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-還在流浪-119294

對拍微調

lǎo shū tān hé pí jiǔ kōng guàn sàn luò dì shàng

老書攤和啤酒空罐散落地上

bào fèi de huí yì zài lù páng yǒu le xiù bān

報廢的回憶在路旁有了鏽斑

yǒu mǒu zhǒng wú suǒ wèi zài zhè xiǎo zhèn mí màn

有某種無所謂在這小鎮瀰漫

zhè gè chéng shì bù diào shì rú cǐ de huǎn màn

這個城市步調是如此的緩慢

ní hóng dēng shǎn shuò de dǎo yǐng kào zài chuāng shàng

霓虹燈閃爍的倒影靠在窗上

cuò guò měi hǎo de nà shí guāng néng fǒu zài yù shàng

錯過美好的那時光能否再遇上

lǎo jiù de jū zhàn kōng kuàng de jū xiāng

老舊的車站空曠的車廂

huái niàn cóng qián de rén lái rén wǎng

懷念從前的人來人往

zhāo pái de dēng pào zài yè lǐ wēi liàng

招牌的燈泡在夜裡微亮

guò qù de bēi bāo jiù liú zài yì xiāng

過去的背包就留在異鄉

wū shì wǒ jué dìng lí kāi zhè gè dì fāng

於是我決定離開這個地方

dāng nǐ shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng

當你收到信我還在流浪

nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng

那年的約定都放在心上

suí shēn de zhào piàn lǐ nǐ wēi xiào de mó yàng

隨身的照片裡你微笑的模樣

qīn ài de nǐ xiàn zài zěn mó yàng

親愛的你現在怎麼樣

dāng nǐ shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng

當你收到信我還在流浪

xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng

想起牽著手走過的小巷

wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng

我依然記得年少初吻的那教堂

huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng

還有一起畫愛心的那道牆

ní hóng dēng shǎn shuò de dǎo yǐng kào zài chuāng shàng

霓虹燈閃爍的倒影靠在窗上

cuò guò měi hǎo de nà shí guāng néng fǒu zài yù shàng

錯過美好的那時光能否再遇上

lǎo jiù de jū zhàn kōng kuàng de jū xiāng

老舊的車站空曠的車廂

huái niàn cóng qián de rén lái rén wǎng

懷念從前的人來人往

zhāo pái de dēng pào zài yè lǐ wēi liàng

招牌的燈泡在夜裡微亮

guò qù de bēi bāo jiù liú zài yì xiāng

過去的背包就留在異鄉

wū shì wǒ jué dìng lí kāi zhè gè dì fāng

於是我決定離開這個地方

dāng nǐ shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng

當你收到信我還在流浪

nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng

那年的約定都放在心上

suí shēn de zhào piàn lǐ nǐ wēi xiào de mó yàng

隨身的照片裡你微笑的模樣

qīn ài de nǐ xiàn zài zěn mó yàng

親愛的你現在怎麼樣

dāng nǐ shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng

當你收到信我還在流浪

xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng

想起牽著手走過的小巷

wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng

我依然記得年少初吻的那教堂

huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng

還有一起畫愛心的那道牆

dāng nǐ shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng

當你收到信我還在流浪

nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng

那年的約定都放在心上

suí shēn de zhào piàn lǐ nǐ wēi xiào de mó yàng

隨身的照片裡你微笑的模樣

qīn ài de nǐ xiàn zài zěn mó yàng

親愛的你現在怎麼樣

dāng nǐ shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng

當你收到信我還在流浪

xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng

想起牽著手走過的小巷

wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng

我依然記得年少初吻的那教堂

huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng

還有一起畫愛心的那道牆

OP : JVR Music Int'l Ltd

OP : JVR Music Int'l Ltd

lù yīn shī : yáng ruì dài

錄音師 : 楊瑞代

hùn yīn shī : huáng yǔ xūn

混音師 : 黃雨勳

SP : Universal Music Publishing Ltd

SP : Universal Music Publishing Ltd

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 方文山

[00:01.000]作曲 : 周杰倫

[00:02.000]編曲 : 黃雨勳

[00:03.000]製作人 : 周杰倫

[00:18.870]老書攤和啤酒空罐散落地上

[00:23.310]報廢的回憶在路旁有了鏽斑

[00:27.520]有某種無所謂在這小鎮瀰漫

[00:31.940]這個城市步調是如此的緩慢

[00:36.180]霓虹燈閃爍的倒影靠在窗上

[00:40.360]錯過美好的那時光能否再遇上

[00:44.910]老舊的車站空曠的車廂

[00:49.260]懷念從前的人來人往

[00:53.530]招牌的燈泡在夜裡微亮

[00:57.850]過去的背包就留在異鄉

[01:02.010]於是我決定離開這個地方

[01:09.800]當你收到信我還在流浪

[01:14.200]那年的約定都放在心上

[01:18.450]隨身的照片裡你微笑的模樣

[01:22.830]親愛的你現在怎麼樣

[01:27.130]當你收到信我還在流浪

[01:31.480]想起牽著手走過的小巷

[01:35.930]我依然記得年少初吻的那教堂

[01:40.130]還有一起畫愛心的那道牆

[02:03.000]霓虹燈閃爍的倒影靠在窗上

[02:07.310]錯過美好的那時光能否再遇上

[02:11.660]老舊的車站空曠的車廂

[02:15.980]懷念從前的人來人往

[02:20.260]招牌的燈泡在夜裡微亮

[02:24.630]過去的背包就留在異鄉

[02:28.830]於是我決定離開這個地方

[02:36.560]當你收到信我還在流浪

[02:40.940]那年的約定都放在心上

[02:45.240]隨身的照片裡你微笑的模樣

[02:49.580]親愛的你現在怎麼樣

[02:53.890]當你收到信我還在流浪

[02:58.240]想起牽著手走過的小巷

[03:02.540]我依然記得年少初吻的那教堂

[03:06.940]還有一起畫愛心的那道牆

[03:28.700]當你收到信我還在流浪

[03:32.980]那年的約定都放在心上

[03:37.270]隨身的照片裡你微笑的模樣

[03:41.630]親愛的你現在怎麼樣

[03:46.000]當你收到信我還在流浪

[03:50.290]想起牽著手走過的小巷

[03:54.630]我依然記得年少初吻的那教堂

[03:58.980]還有一起畫愛心的那道牆

[04:20.848]OP : JVR Music Int'l Ltd

[04:21.848]錄音師 : 楊瑞代

[04:22.848]混音師 : 黃雨勳

[04:23.848]SP : Universal Music Publishing Ltd

移調原調

C#

作詞 : 方文山

作曲 : 周杰倫

編曲 : 黃雨勳

FmG#FmC#F#D#mF#D#mF#F#mD#mF#mC#AC#

製作人 : 周杰倫

G#C#Fm

老書攤和啤酒空罐散落地上

C#FmC#FmC#FmF#mF#

報廢的回憶在路旁有了鏽斑

C#F#mF#C#F#mF#

有某種無所謂在這小鎮瀰漫

D#mDF#mD#mF#C#

這個城市步調是如此的緩慢

G#C#Fm

霓虹燈閃爍的倒影靠在窗上

C#FmC#FmC#F#mF#

錯過美好的那時光能否再遇上

F#mF#C#F#mF#

老舊的車站空曠的車廂

D#mF#mDF#mDmD#m

懷念從前的人來人往

D#G#D#D#mD#CmD#A#m

招牌的燈泡在夜裡微亮

C#GmD#A#A#mC#F#mF#

過去的背包就留在異鄉

F#mC#F#mD#mF#F#mD#mC#G#G#mG#C#FmGmC#

於是我決定離開這個地方

Fm

當你收到信我還在流浪

D#A#mD#A#mD

那年的約定都放在心上

F#mD#mDD#mF#

隨身的照片裡你微笑的模樣

F#mF#D#mF#mC#G#mC#G#mG#C#

親愛的你現在怎麼樣

F#mC#Fm

當你收到信我還在流浪

D#D#mA#A#mC#A#mC#A#mD#m

想起牽著手走過的小巷

F#mF#D#mDD#mF#

我依然記得年少初吻的那教堂

F#mD#mF#mC#A#mG#A#FmC#FmFDmFmA#mC#F#mF#F#mDF#mF#C#F#mD#mF#mC#

還有一起畫愛心的那道牆

G#C#C#mG#Fm

霓虹燈閃爍的倒影靠在窗上

C#FmC#FmC#F#mF#

錯過美好的那時光能否再遇上

F#mF#F#m

老舊的車站空曠的車廂

F#D#mF#mDF#mDmD#m

懷念從前的人來人往

D#G#D#D#mD#G#D#A#m

招牌的燈泡在夜裡微亮

C#GmD#A#A#mC#F#mF#

過去的背包就留在異鄉

F#mC#F#mD#mF#F#mF#F#mG#mG#G#mC#D#C#C#m

於是我決定離開這個地方

C#C#mC#G#C#Fm

當你收到信我還在流浪

D#A#mD#A#mD#A#mD

那年的約定都放在心上

F#mD#mDD#mF#

隨身的照片裡你微笑的模樣

F#mD#mF#mC#G#mC#G#mG#C#

親愛的你現在怎麼樣

Fm

當你收到信我還在流浪

D#D#mA#A#mC#A#mA#A#mD#m

想起牽著手走過的小巷

F#mF#DD#mF#F#m

我依然記得年少初吻的那教堂

D#mF#mD#mD#A#mD#G#mFmG#FmDF#F#mC#D#mD#D#mDmFmC#FmC#F#mC#G#mCmC#

還有一起畫愛心的那道牆

C#mC#Fm

當你收到信我還在流浪

D#A#mD#A#m

那年的約定都放在心上

DF#mD#mDD#mF#

隨身的照片裡你微笑的模樣

F#mDF#mC#G#mG#G#mG#C#

親愛的你現在怎麼樣

FmD#

當你收到信我還在流浪

A#D#A#mC#A#C#A#m

想起牽著手走過的小巷

D#mF#mF#D#mDD#mF#

我依然記得年少初吻的那教堂

F#mD#mF#mC#C#mC#C#mG#DmFmC#FmC#FmF#mF#F#mDF#mF#C#F#m

還有一起畫愛心的那道牆

OP : JVR Music Int'l Ltd

錄音師 : 楊瑞代

混音師 : 黃雨勳

SP : Universal Music Publishing Ltd

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在漂泊中守候未竟的約定與回憶。

主題

離別、懷念、時間流逝與情感執念。

情緒

感傷、孤寂、懷舊與微弱希望。

意象與手法

以「老書攤」「啤酒空罐」「舊車站」等具象物象描繪時光滯留的氛圍，透過「霓虹燈閃爍的倒影」「過去的背包」等意象營造虛實交錯的記憶場景，並以重複段落強化「流浪」與「等待」的雙重軸線。

重點句解讀

1. 「老書攤和啤酒空罐散落地上」

以廢棄物堆疊的畫面隱喻被遺落的青春，暗示時間對記憶的侵蝕與城市變遷的無情。

2. 「當你收到信我還在流浪」

「信」象徵未完成的溝通，而「流浪」則是對過去的追尋與無法停歇的孤獨狀態。

3. 「隨身的照片裡你微笑的模樣」

照片作為記憶載體，凸顯情感的具體性與時間的凝固感，對比現實的漂泊無依。

4. 「那年的約定都放在心上」

「放」字透露出將承諾內化為精神支柱的執念，強化情感的重量與堅持。

適合情境

獨處時回顧舊日片段，或旅途中面對孤寂與記憶交織的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《還在流浪》像封泛黃的舊信，把周杰倫擅長的懷舊氛圍濃縮成細膩的畫面。歌詞裡老書攤與啤酒罐的靜態場景，搭配霓虹燈倒影與空曠車廂的動態意象，彷彿用鏡頭語言敘述一段未完成的告別。特別是反覆出現的「當你收到信我還在流浪」，像極了年輕時總想逃離卻又放不下的糾結，那些留在異鄉的背包與畫愛心的牆，都成了時間的證物。黃雨勳的編曲用慵懶的節奏包裹著縈繞的吉他聲，適合夜深人靜時聽，讓記憶裡的舊地與舊人，隨著旋律慢慢浮現。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「老書攤」、「鏽斑」、「報廢的回憶」等意象，營造出時光停滯與滄桑的懷舊氛圍。

・透過「收到信」與「還在流浪」的對比，展現出空間距離感與無法傳達的思念。

・歌曲細膩刻畫了初吻教堂、愛心牆等具體場景，將抽象的回憶轉化為觸手可及的青春印記。

・適合在獨自旅行的傍晚時分聆聽，感受那份漂泊中仍掛念著往昔約定的孤獨與深情。

〈還在流浪〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈還在流浪〉的音訊辨識出 17 種和弦，全曲約 4 分 16 秒，換和弦 338 次，平均每分鐘換 79.1 次。

依出現時間長短排序，用得最多的是 C#（I，約 27%）、F#m（iv，約 19%）、F#（IV，約 11%）、D#m（ii，約 10%）、Fm（iii，約 8%）。括號裡是以 C# 大調為準的級數，主和弦 C# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 66%，調外和弦以 F#m（iv，19%）、D#（II，6%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈還在流浪〉重複最多次的四和弦進行是 D#m → F# → F#m → D#m（級數 ii → IV → iv → ii），全曲出現 6 次，第一次大約在 12 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 C# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 4% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 C#、F#m、F#、D#m。

建議夾 Capo 1、改用 C 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 62%，對新手比較友善。

專輯曲序

〈還在流浪〉是專輯《最偉大的作品》（2022-07-15）的第 3 首，這張專輯在魔鏡收錄 13 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

周杰倫全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

還在流浪的歌詞在講什麼？

在漂泊中守候未竟的約定與回憶。

還在流浪是誰作詞作曲的？

還在流浪（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

還在流浪是誰唱的？

還在流浪由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

江湖夜雨曲詹昊晁 10年桜AKB48 好好先生陳秋霞天地不容郭富城幸而胡杏兒當冬夜漸暖孫燕姿啦啦啦Popu Lady 沒有寄的信安溥

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。