璀璨東瀛愛藏特典

夜來香 (日本語 Yajon)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

以夜來香為喻,抒發戀人離散後的哀愁與追憶。

59,874 次觀看 3,061 人喜歡 4.31330 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎錦光Jin Yu Gu
作詞 黎錦光
調性A 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
胸いたく 唄かなし
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
月に切なくも 匂う夜來香
この香りよ
長き夜の淚 唄ううぐいすよ
戀の夢消えて 殘る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 戀の花
ああ 胸いたく 唄かなし
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
つきぬ思い出の 花は夜來香
戀の夜來香
長き夜の淚 唄ううぐいすよ
戀の夢消えて 殘る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 戀の花
ああ 胸いたく 唄かなし
夜來香 夜來香 夜來香
夜來香 (日本語 Yajon) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夜來香-(日本語-Yajon)-422861
對拍微調
xiōng いたく bei かなし
胸いたく 唄かなし
あわれ chūn fēng に tàn くうぐいすよ
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
yuè に qiè なくも xiōng う yè lái xiāng
月に切なくも 匂う夜來香
この xiāng りよ
この香りよ
cháng き yè の lèi bei ううぐいすよ
長き夜の淚 唄ううぐいすよ
liàn の mèng xiāo えて cán る yè lái xiāng
戀の夢消えて 殘る夜來香
この yè lái xiāng
この夜來香
yè lái xiāng bái い huā
夜來香 白い花
yè lái xiāng liàn の huā
夜來香 戀の花
ああ xiōng いたく bei かなし
ああ 胸いたく 唄かなし
あわれ chūn fēng に tàn くうぐいすよ
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
つきぬ sī い chū の huā は yè lái xiāng
つきぬ思い出の 花は夜來香
liàn の yè lái xiāng
戀の夜來香
cháng き yè の lèi bei ううぐいすよ
長き夜の淚 唄ううぐいすよ
liàn の mèng xiāo えて cán る yè lái xiāng
戀の夢消えて 殘る夜來香
この yè lái xiāng
この夜來香
yè lái xiāng bái い huā
夜來香 白い花
yè lái xiāng liàn の huā
夜來香 戀の花
ああ xiōng いたく bei かなし
ああ 胸いたく 唄かなし
yè lái xiāng yè lái xiāng yè lái xiāng
夜來香 夜來香 夜來香
[by:米米米米七口] [00:00.010]心痛楚 歌悲慼 [00:27.000]可嘆春風中哀啼的黃鶯啊 [00:35.400]月色悽清裡 夜來香幽然吐芳 [00:41.680]這縷馨香啊 [00:46.540]長夜垂淚 哀歌的黃鶯啊 [00:54.970]情夢已散盡 空餘夜來香 [01:01.260]這夜來香 [01:06.640]夜來香 素潔的花 [01:15.380]夜來香 情愛之花 [01:23.460]啊 心痛楚 歌悲慼 [01:51.570]可嘆春風中哀啼的黃鶯啊 [02:00.400]刻骨相思憶 化作夜來香 [02:06.940]情纏夜來香 [02:11.530]長夜垂淚 哀歌的黃鶯啊 [02:19.940]情夢已散盡 空餘夜來香 [02:26.329]這夜來香 [02:31.340]夜來香 素潔的花 [02:40.200]夜來香 情愛之花 [02:48.530]啊 心痛楚 歌悲慼 [02:59.110]夜來香 夜來香 夜來香
[00:00.000]作詞 : Takao Saeki
[00:00.005]作曲 : Jin Yu Gu
[00:00.010]胸いたく 唄かなし
[00:27.000]あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
[00:35.400]月に切なくも 匂う夜來香
[00:41.680]この香りよ
[00:46.540]長き夜の淚 唄ううぐいすよ
[00:54.970]戀の夢消えて 殘る夜來香
[01:01.260]この夜來香
[01:06.640]夜來香 白い花
[01:15.380]夜來香 戀の花
[01:23.460]ああ 胸いたく 唄かなし
[01:51.570]あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
[02:00.400]つきぬ思い出の 花は夜來香
[02:06.940]戀の夜來香
[02:11.530]長き夜の淚 唄ううぐいすよ
[02:19.940]戀の夢消えて 殘る夜來香
[02:26.329]この夜來香
[02:31.340]夜來香 白い花
[02:40.200]夜來香 戀の花
[02:48.530]ああ 胸いたく 唄かなし
[02:59.110]夜來香 夜來香 夜來香
移調 原調
作詞 : Takao Saeki
作曲 : Jin Yu Gu
DAEAEBmDF#mBmAEBmEADmAEAEAAmAEDAD
胸いたく 唄かなし
D#mEBmF#mADD#mBBmAmE
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
BmAAmAEA
月に切なくも 匂う夜來香
F#mDADD#m
この香りよ
EmABmF#mAF#BmDEA
長き夜の淚 唄ううぐいすよ
F#mDAEADmD
戀の夢消えて 殘る夜來香
ADC#m
この夜來香
F#mC#mF#mC#m
夜來香 白い花
ADADEAD
夜來香 戀の花
AEAEBmF#BmAEBmEADDmAEAEAEDADD#m
ああ 胸いたく 唄かなし
EABmF#mAF#BmF#EBmA
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
EAEAD
つきぬ思い出の 花は夜來香
ADD#mEm
戀の夜來香
ABmAF#BmDEADA
長き夜の淚 唄ううぐいすよ
EADmDA
戀の夢消えて 殘る夜來香
DC#mF#m
この夜來香
C#mEF#mDC#mAD
夜來香 白い花
ADEAF#mDA
夜來香 戀の花
EAF#mEA
ああ 胸いたく 唄かなし
D
夜來香 夜來香 夜來香

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夜來香 (日本語 Yajon)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、D、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以夜來香為喻,抒發戀人離散後的哀愁與追憶。

主題

愛情逝去後的孤寂、時光流逝的無奈、記憶與現實的糾葛。

情緒

憂傷、感懷、悽美、略帶哀婉的懷舊情懷。

意象與手法

以「夜來香」象徵愛情的殘香與難捨,結合「春風」「月」「淚」等自然與情感意象,運用重複句式強化哀愴基調,並透過「殘る夜來香」對比「戀の夢消えて」凸顯幻滅感。

重點句解讀

1. 「胸いたく 唄かなし」:直述心頭劇痛,以「悲歌」隱喻無法言說的傷感。

2. 「月に切なくも 匂う夜來香」:月光與夜來香的香氣交織,營造孤寂而淒清的氛圍。

3. 「戀の夢消えて 殘る夜來香」:夢境消散後,唯有夜來香留存,喻示愛情雖逝卻難忘。

4. 「つきぬ思い出の 花は夜來香」:將回憶比作夜來香,強調其純粹而滯留的特性。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別時的感傷、靜靜聆聽抒情音樂的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日語版《夜來香》總讓我想起深夜獨處時,窗邊那盞昏黃燈泡映著書頁的模樣。鄧麗君用柔潤聲線將「夜來香」的芬芳與孤寂的鳴叫綑綁在一起,詞裡反覆出現的「淚」與「夢消」像細針般刺進聽者心裡。特別喜歡副歌部分「白い花」與「戀の花」的對照,彷彿看見月光下凋零的花瓣,既哀傷又帶著某種潔淨的美。適合在秋夜微涼時分輕輕放著,讓那些藏在記憶深處的遺憾與溫柔,隨著歌聲慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞以「胸いたく」(心痛)開場,精準勾勒出在春風中嘆息的鶯鳥與花香交織的孤寂意象。

・反覆詠唱「夜來香」,將這朵象徵戀情的白色花朵,轉化為思念與夢境幻滅的具體寄託。

・透過「長き夜の淚」(長夜的眼淚)與「つきぬ思い出」(無盡的回憶)等詞彙,營造出濃厚的懷舊與憂傷氛圍。

・這首歌非常適合在靜謐的深夜獨自聆聽,能讓人深刻感受到旋律中流露的東瀛哀愁美學。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夜來香 (日本語 Yajon)的歌詞在講什麼?

以夜來香為喻,抒發戀人離散後的哀愁與追憶。

夜來香 (日本語 Yajon)是誰作詞作曲的?

夜來香 (日本語 Yajon)(鄧麗君)作詞 黎錦光,作曲 黎錦光、Jin Yu Gu。

夜來香 (日本語 Yajon)是誰唱的?

夜來香 (日本語 Yajon)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌