君之千言萬語 - 演唱會2

北國之春 (Live In Japan / 1985)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 演唱會2 · 2013-01-01

以北國春景勾勒對故鄉的懷念與回歸渴望。

119,914 次觀看 4,804 人喜歡 4.22664 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 遠藤 実
作詞 井出博正
調性G# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
白樺 青空 南風
こぶし咲くあの丘 北國の
ああ北國の春
季節が都會では分からないだろうと
屆いたおふくろの小さな包み
あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな
山吹 朝霧 水車 紺屋 棣棠花 朝霧 水車小屋
童謡聞こえる 北國の
ああ北國の春
兄貴も親父に似て無口な二人が
たまには酒でも飲んでるだろうか
あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな
undefined
北國之春 (Live In Japan / 1985) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-北國之春-(Live-In-Japan-1985)-422940
對拍微調
bái huà qīng kōng nán fēng
白樺 青空 南風
こぶし xiào くあの qiū běi guó の
こぶし咲くあの丘 北國の
ああ běi guó の chūn
ああ北國の春
jì jié が dōu huì では fēn からないだろうと
季節が都會では分からないだろうと
jiè いたおふくろの xiǎo さな bāo み
屆いたおふくろの小さな包み
あの gù xiāng へ guī ろうかな guī ろうかな
あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな
shān chuī cháo wù shuǐ jū gàn wū dì táng huā cháo wù shuǐ jū xiǎo wū
山吹 朝霧 水車 紺屋 棣棠花 朝霧 水車小屋
tóng yáo wén こえる běi guó の
童謡聞こえる 北國の
ああ běi guó の chūn
ああ北國の春
xiōng guì も qīn fù に sì て wú kǒu な èr rén が
兄貴も親父に似て無口な二人が
たまには jiǔ でも yǐn んでるだろうか
たまには酒でも飲んでるだろうか
あの gù xiāng へ guī ろうかな guī ろうかな
あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな
undefined
undefined
[by:向陽坡上] [00:27.49] 白樺 藍天 南風 [00:38.17]開滿辛夷的北國山丘 [00:43.30] 啊 北國的春天 [00:48.41]在都市裡不會感覺季節的變化吧 [00:59.76]剛收到母親寄來的小包裹 [01:09.99]那故鄉 回去一趟吧 回去一趟吧 [01:23.94] [01:32.60]我衷心的謝謝您 [01:37.76]一番關懷和情意 [01:42.93]如果沒有你給我愛的滋潤 [01:48.49]我的生命將會失去意義 [01:53.58]我們在春風裡陶醉飄逸 [01:59.90]仲夏夜裡綿綿細雨 [02:04.96]聆聽那秋蟲它輕輕在 [02:10.00]呢喃冰雪它飄滿地 [02:15.27]我的平凡歲月裡有了一個你 [02:21.18]顯得充滿活力 [02:28.53] [02:50.06] [03:00.36]聽得到童謠的 北國的 [03:05.61] 啊 北國的春天 [03:11.17]哥哥也和父親一樣的沉默寡言,而這樣的兩人 [03:22.27]是否偶而也在飲酒作樂呢 [03:32.67]那故鄉 回去一趟吧 回去一趟吧 [03:49.60]
[00:00.00]作詞 : Ide Haku
[00:01.00]作曲 : 遠藤 実
[00:27.49]白樺 青空 南風
[00:38.17]こぶし咲くあの丘 北國の
[00:43.30]ああ北國の春
[00:48.41]季節が都會では分からないだろうと
[00:59.76]屆いたおふくろの小さな包み
[01:09.99]あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな
[02:50.06]山吹 朝霧 水車 紺屋 棣棠花 朝霧 水車小屋
[03:00.36]童謡聞こえる 北國の
[03:05.61]ああ北國の春
[03:11.17]兄貴も親父に似て無口な二人が
[03:22.27]たまには酒でも飲んでるだろうか
[03:32.67]あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな
[03:49.60]undefined
移調 原調
DA#
作詞 : Ide Haku
G#D#mD#D#mCmD#mG#CmCCmA#FFmG#CmA#mC#G#
作曲 : 遠藤 実
A#mG#C#mC#G#
白樺 青空 南風
C#G#
こぶし咲くあの丘 北國の
D#G#
ああ北國の春
FmG#D#CmD#G#CmA#FmA#A#mD#
季節が都會では分からないだろうと
G#CFmG#G#mG#E
屆いたおふくろの小さな包み
FD#CmG#CmFmG#A#mC#G#C#FmC#G#A#mC#G#D#A#mD#G#C#G#C#G#G#mG#D#mCmG#D#G#CmFmA#mD#A#mD#G#CFmG#A#mFD#CmG#CmFmG#A#mC#G#CmCG#A#mA#FmFFmG#CmA#mC#mG#
あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな
D#mA#mD#G#C#G#
山吹 朝霧 水車 紺屋 棣棠花 朝霧 水車小屋
C#G#
童謡聞こえる 北國の
A#D#G#
ああ北國の春
D#CmD#G#CmFmA#A#mD#
兄貴も親父に似て無口な二人が
A#G#CFmG#A#m
たまには酒でも飲んでるだろうか
FD#CmG#CmFmG#A#mC#G#Cm
あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな
undefined

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《北國之春 (Live In Japan / 1985)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、Cm、D#、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以北國春景勾勒對故鄉的懷念與回歸渴望。

鄉愁、故土記憶、親情與自然風物的連結。

溫柔懷舊中帶淡淡感傷,夾雜對親情的細膩思念。

運用白樺、青空、朝霧、水車等北國典型景物建構季節意象,透過「母親寄來包裹」與「兄長與父親的描寫」具象化鄉土情感,重複「歸鄉」句式強化心緒掙扎。

重點句解讀

1. 「季節が都會では分からないだろうと」:都市與鄉村季節感知的差異,暗示對故土氣候的獨特記憶。

2. 「屆いたおふくろの小さな包み」:以微小包裹承載母愛,展現細膩的親情載體。

3. 「あの故郷へ帰ろうかな 帰ろうかな」:反覆疑問句式,映照內心對歸鄉的猶豫與強烈渴望。

獨自懷念故鄉時、閱讀鄉土文學時、聆聽溫柔抒情曲風時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《北國之春》像一張泛黃的老照片,把異鄉遊子的思緒凝在春日的暖陽裡。鄧麗君用柔韌的聲線勾勒出北國的山川風物,白樺樹、青空與南風的意象,彷彿能聞到遠方故鄉的泥土香氣。歌詞裡頭那個「おふくろ」寄來的包裹,總讓人想起自己離家時母親偷偷塞進行囊的點心,細膩得讓人鼻頭一酸。特別適合在秋日午後或夜深人靜時聽,聽她唱到「那個故鄉回去吧」,喉頭會莫名發緊。遠藤實的旋律與Ide Haku的詞交融出一種靜謐的鄉愁,像舊時火車站台上飄散的煙霧,說不清是離別還是重逢的預感。

歌曲冷知識

・歌詞中以白樺樹、山吹花與水車小屋等意象,精準勾勒出北國鄉村樸實且靜謐的自然景緻。

・透過描寫母親寄來的包裹與沈默寡言的父兄,細膩刻畫出遊子在都會生活中對家鄉親情的深切牽掛。

・重複出現的「歸鄉吧」呼喚,將離鄉背井者的鄉愁與渴望回歸平靜的心境層層堆疊。

・節奏輕快而情感深厚,適合在獨自思念家鄉或沈澱心情的寧靜時刻反覆聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

北國之春 (Live In Japan / 1985)的歌詞在講什麼?

以北國春景勾勒對故鄉的懷念與回歸渴望。

北國之春 (Live In Japan / 1985)是誰作詞作曲的?

北國之春 (Live In Japan / 1985)(鄧麗君)作詞 井出博正,作曲 遠藤 実。

北國之春 (Live In Japan / 1985)是誰唱的?

北國之春 (Live In Japan / 1985)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌