Majestic Brewing Order

兵車行 War Horse

慘慘豬 CharmCharmChu · Majestic Brewing Order

揭示戰爭與統治壓迫下百姓的苦難與無奈。

1,728 次觀看 97 人喜歡 4.338 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
車轔 馬蕭蕭
行人弓箭各在腰
爺娘 走相送
塵埃不見鹹陽橋
牽衣 攔道哭
哭聲直上幹雲霄
過者 問行人
(關你撚事重要問)
十五北防河 四十西營田
歸來頭白還戍邊
秦兵耐苦戰 流血成海水
武皇開邊意未已
車轔 馬蕭蕭
行人弓箭各在腰
爺娘 走相送
塵埃不見鹹陽橋
牽衣 攔道哭
哭聲直上幹雲霄
過者 問行人
(關你撚事重要問)
十五北防河 四十西營田
歸來頭白還戍邊
秦兵耐苦戰 流血成海水
武皇開邊意未已
君不聞漢二百州
千村萬落生荊杞
縱有健婦但欠決壯丁
塊爛田種閪到東西
縣官急索租 (哪有錢 你老母)
租稅從何出
長者雖有問 (哪有錢 你老母)
毒撚敢呻恨
豎子敗吾事 (哪有錢 你老母)
望君敢嚐糞 食屎啦你
生女猶得嫁比鄰 生男埋沒隨百草
君不見(青海龍頭) 古來白骨無人收
新鬼煩寃舊鬼哭 天陰雨濕聲啾啾
兵車行 War Horse - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-兵車行-War-Horse-262232
對拍微調
jū lín mǎ xiāo xiāo
車轔 馬蕭蕭
xíng rén gōng jiàn gè zài yāo
行人弓箭各在腰
yé niáng zǒu xiāng sòng
爺娘 走相送
chén āi bú jiàn xián yáng qiáo
塵埃不見鹹陽橋
qiān yī lán dào kū
牽衣 攔道哭
kū shēng zhí shàng gàn yún xiāo
哭聲直上幹雲霄
guò zhě wèn xíng rén
過者 問行人
( guān nǐ niǎn shì zhòng yào wèn )
(關你撚事重要問)
shí wǔ běi fáng hé sì shí xī yíng tián
十五北防河 四十西營田
guī lái tóu bái huán shù biān
歸來頭白還戍邊
qín bīng nài kǔ zhàn liú xuè chéng hǎi shuǐ
秦兵耐苦戰 流血成海水
wǔ huáng kāi biān yì wèi yǐ
武皇開邊意未已
jū lín mǎ xiāo xiāo
車轔 馬蕭蕭
xíng rén gōng jiàn gè zài yāo
行人弓箭各在腰
yé niáng zǒu xiāng sòng
爺娘 走相送
chén āi bú jiàn xián yáng qiáo
塵埃不見鹹陽橋
qiān yī lán dào kū
牽衣 攔道哭
kū shēng zhí shàng gàn yún xiāo
哭聲直上幹雲霄
guò zhě wèn xíng rén
過者 問行人
( guān nǐ niǎn shì zhòng yào wèn )
(關你撚事重要問)
shí wǔ běi fáng hé sì shí xī yíng tián
十五北防河 四十西營田
guī lái tóu bái huán shù biān
歸來頭白還戍邊
qín bīng nài kǔ zhàn liú xuè chéng hǎi shuǐ
秦兵耐苦戰 流血成海水
wǔ huáng kāi biān yì wèi yǐ
武皇開邊意未已
jūn bù wén hàn èr bǎi zhōu
君不聞漢二百州
qiān cūn wàn luò shēng jīng qǐ
千村萬落生荊杞
zòng yǒu jiàn fù dàn qiàn jué zhuàng dīng
縱有健婦但欠決壯丁
kuài làn tián zhǒng sē dào dōng xī
塊爛田種閪到東西
xiàn guān jí suǒ zū ( nǎ yǒu qián nǐ lǎo mǔ )
縣官急索租 (哪有錢 你老母)
zū shuì cóng hé chū
租稅從何出
cháng zhě suī yǒu wèn ( nǎ yǒu qián nǐ lǎo mǔ )
長者雖有問 (哪有錢 你老母)
dú niǎn gǎn shēn hèn
毒撚敢呻恨
shù zǐ bài wú shì ( nǎ yǒu qián nǐ lǎo mǔ )
豎子敗吾事 (哪有錢 你老母)
wàng jūn gǎn cháng fèn shí shǐ lā nǐ
望君敢嚐糞 食屎啦你
shēng nǚ yóu dé jià bǐ lín shēng nán mái méi suí bǎi cǎo
生女猶得嫁比鄰 生男埋沒隨百草
jūn bú jiàn ( qīng hǎi lóng tóu ) gǔ lái bái gǔ wú rén shōu
君不見(青海龍頭) 古來白骨無人收
xīn guǐ fán yuān jiù guǐ kū tiān yīn yǔ shī shēng jiū jiū
新鬼煩寃舊鬼哭 天陰雨濕聲啾啾
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[01:08.04]車轔 馬蕭蕭
[01:10.32]行人弓箭各在腰
[01:13.06]爺娘 走相送
[01:15.41]塵埃不見鹹陽橋
[01:18.08]牽衣 攔道哭
[01:20.47]哭聲直上幹雲霄
[01:22.88]過者 問行人
[01:25.34](關你撚事重要問)
[01:27.78]十五北防河 四十西營田
[01:30.32]歸來頭白還戍邊
[01:32.75]秦兵耐苦戰 流血成海水
[01:35.26]武皇開邊意未已
[01:50.11]車轔 馬蕭蕭
[01:52.55]行人弓箭各在腰
[01:54.85]爺娘 走相送
[01:57.33]塵埃不見鹹陽橋
[01:59.98]牽衣 攔道哭
[02:02.34]哭聲直上幹雲霄
[02:04.89]過者 問行人
[02:07.22](關你撚事重要問)
[02:09.65]十五北防河 四十西營田
[02:12.18]歸來頭白還戍邊
[02:14.65]秦兵耐苦戰 流血成海水
[02:17.13]武皇開邊意未已
[03:03.53]君不聞漢二百州
[03:08.18]千村萬落生荊杞
[03:12.65]縱有健婦但欠決壯丁
[03:17.15]塊爛田種閪到東西
[03:40.57]縣官急索租 (哪有錢 你老母)
[03:44.72]租稅從何出
[03:49.31]長者雖有問 (哪有錢 你老母)
[03:53.91]毒撚敢呻恨
[03:58.54]豎子敗吾事 (哪有錢 你老母)
[04:03.06]望君敢嚐糞 食屎啦你
[04:42.93]生女猶得嫁比鄰 生男埋沒隨百草
[04:47.92]君不見(青海龍頭) 古來白骨無人收
[04:57.53]新鬼煩寃舊鬼哭 天陰雨濕聲啾啾

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

揭示戰爭與統治壓迫下百姓的苦難與無奈。

主題

戰爭殘酷、統治者貪欲、百姓負擔、社會腐敗。

情緒

悲涼、憤怒、無助、諷刺。

意象與手法

以「車轔馬蕭蕭」「塵埃不見鹹陽橋」等古詩語彙營造戰亂氛圍,用「流血成海水」「千村萬落生荊杞」等誇張比喻強化災難規模,並以「縣官急索租」「毒撚敢呻恨」等現實細節批判壓迫體制。

重點句解讀

1. 「十五北防河 四十西營田」:

十五歲被徵調守邊,四十歲仍需耕田戍守,揭示士兵被迫長期服役的殘酷現實。

2. 「武皇開邊意未已」:

暗指統治者無止境的擴張野心,與百姓的悲慘命運形成對比。

3. 「縣官急索租(哪有錢 你老母)」:

直接引用百姓控訴語氣,揭露稅賦壓迫下民生凋敝的荒謬現狀。

4. 「生女猶得嫁比鄰 生男埋沒隨百草」:

以反諷筆法揭露戰爭導致男丁喪生、女性成為剩女的社會崩壞。

適合情境

戰爭題材影視配樂、歷史反思場合、表達對社會不公的批判。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的厲害之處在於把杜甫的古詩轉譯成現代語境的控訴。殘破的車轔聲與嘶吼的旋律像把人拽進烽火連天的歷史現場,而「關你撚事重要問」這句穿插的現代口語,卻又狠狠戳破了千年不變的官僚習氣。歌詞裡「縣官急索租」的詭異節奏,搭配著「哪有錢 你老母」的粗礪嘶吼,彷彿能聽見老農在田埂上被壓彎的骨頭聲。特別是後段「生女猶得嫁比鄰」的詠嘆,與前段「新鬼煩寃舊鬼哭」的哀鳴交錯,像極了歷史長河裡永遠無法填平的傷痕。適合在深夜獨自聽時,讓腦中浮現那些被塵埃掩埋的無名屍骨。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將杜甫的經典詩作與口語化的粵語粗口相互穿插,形成古雅敘事與現代憤懣的強烈對比。

・透過「關你撚事」與「哪有錢你老母」等直白回應,將千年前邊塞詩中的無奈轉化為當下小人物對壓迫的強烈反抗。

・作品以「生男埋沒隨百草」的悲涼結尾,重現了戰爭導致生靈塗炭的荒蕪意象,營造出揮之不去的壓抑氛圍。

・整曲適合在情緒激昂或對體制感到不滿的場景下聆聽,感受那份穿越時空的憤怒與哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

兵車行 War Horse的歌詞在講什麼?

揭示戰爭與統治壓迫下百姓的苦難與無奈。

兵車行 War Horse是誰唱的?

兵車行 War Horse由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌