LOVE&POPS

別れの朝

鄧麗君 · LOVE&POPS · 2015-10-21

離別當日的沉默與隱忍,映照出無法言說的傷痛。

68,965 次觀看 3,456 人喜歡 4.41532 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Udo Jurgen
調性E 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
別れの
別れの朝 二人は
冷めた紅茶 飲みほし
さよならの 口づけ
笑いながら 交わした
別れの朝 二人は
白いドアを 開いて
駅に続く 小道を
何も言わず 歩いた
言わないで なぐさめは
涙を 誘うから
觸れないで この指に
心が 亂れるから
やがて汽車は 出て行き
一人殘る 私は
ちぎれるほど 手を振る
あなたの目を 見ていた
言わないで なぐさめは
涙を 誘うから
觸れないで この指に
心が 亂れるから
やがて汽車は 出て行き
一人殘る 私は
ちぎれるほど 手を振る
あなたの目を 見ていた
あなたの目を 見ていた
undefined
別れの朝 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-別れの朝-1650
對拍微調
bié れの
別れの
bié れの cháo èr rén は
別れの朝 二人は
lěng めた hóng chá yǐn みほし
冷めた紅茶 飲みほし
さよならの kǒu づけ
さよならの 口づけ
xiào いながら jiāo わした
笑いながら 交わした
bié れの cháo èr rén は
別れの朝 二人は
bái いドアを kāi いて
白いドアを 開いて
yì に xù く xiǎo dào を
駅に続く 小道を
hé も yán わず bù いた
何も言わず 歩いた
yán わないで なぐさめは
言わないで なぐさめは
lèi を yòu うから
涙を 誘うから
chù れないで この zhǐ に
觸れないで この指に
xīn が luàn れるから
心が 亂れるから
やがて qì jū は chū て xíng き
やがて汽車は 出て行き
yì rén cán る sī は
一人殘る 私は
ちぎれるほど shǒu を zhèn る
ちぎれるほど 手を振る
あなたの mù を jiàn ていた
あなたの目を 見ていた
yán わないで なぐさめは
言わないで なぐさめは
lèi を yòu うから
涙を 誘うから
chù れないで この zhǐ に
觸れないで この指に
xīn が luàn れるから
心が 亂れるから
やがて qì jū は chū て xíng き
やがて汽車は 出て行き
yì rén cán る sī は
一人殘る 私は
ちぎれるほど shǒu を zhèn る
ちぎれるほど 手を振る
あなたの mù を jiàn ていた
あなたの目を 見ていた
あなたの mù を jiàn ていた
あなたの目を 見ていた
undefined
undefined
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : ヨアヒム・フックスベルガー
[00:00.020]作曲 : ウド・ユルゲンス
[00:13.501]別れの朝 ふたりは
[00:23.282]さめた紅茶 のみほし
[00:28.414]さようならの くちづけ
[00:34.192]わらいながら 交わした
[00:39.525]別れの朝 ふたりは
[00:45.270]白いドアを 開いて
[00:50.770]駅につづく 小徑を
[00:56.472]何も言わず 歩いた
[01:03.143]言わないで なぐさめは
[01:08.623]涙をさそうから
[01:14.062]觸れないで この指に
[01:19.196]心が亂れるから
[01:28.441]やがて汽車は 出てゆき
[01:35.659]一人殘る 私は
[01:40.982]ちぎれるほど 手をふる
[01:47.074]あなたの目を見ていた
[02:14.406]言わないで なぐさめは
[02:20.112]涙をさそうから
[02:26.596]觸れないで この指に
[02:31.070]心が亂れるから
[02:40.519]やがて汽車は 出てゆき
[02:47.598]一人殘る 私は
[02:53.084]ちぎれるほど 手をふる
[02:58.579]あなたの目を見ていた
[03:21.373]あなたの目を見ていた
移調 原調
作詞 : ヨアヒム・フックスベルガー
G#mEmG#mEmEAmEEmAmBmCEmEAGmFmFF#F#mBBmEm
作曲 : ウド・ユルゲンス
Am
別れの朝 ふたりは
AGmDGmGGmG
さめた紅茶 のみほし
GmGCmCAm
さようならの くちづけ
AAmF#mF#BD#mF#mDBmB
わらいながら 交わした
BmBEmAm
別れの朝 ふたりは
F#mDmDG
白いドアを 開いて
EmGCmCAmAAm
駅につづく 小徑を
AAmF#mBEmCE
何も言わず 歩いた
CEmAmFmDGmCGBmG
言わないで なぐさめは
F#F#mCBD#mEm
涙をさそうから
FAmCmDCmGGm
觸れないで この指に
GDAmCAmACF#mCF#BEmCmBmEmBm
心が亂れるから
BG#mBG#CmEmAAmA
やがて汽車は 出てゆき
AmADmDDmDDmGmGGm
一人殘る 私は
GCCmCGCAmA
ちぎれるほど 手をふる
AmF#mDBEmBEmEAmAEmAmAAmDmDGGmCmCAAmAAmAF#mCEmBEm
あなたの目を見ていた
CAmEmAmACF#mDF#mCmCCm
言わないで なぐさめは
GGmBmF#mF#F#mG#BDEmGEmAEm
涙をさそうから
FAmCDDmDDmGmGBm
觸れないで この指に
GF#mAmACAFF#mCF#BmEmBmGB
心が亂れるから
G#mEmBG#mGG#EmAAm
やがて汽車は 出てゆき
ADDmDADDmDG
一人殘る 私は
EmCmCAmAAm
ちぎれるほど 手をふる
AAmF#mDF#mBmEmBEmEEmEEmEEmEAAmAAmDF#mDGCAmAAmA
あなたの目を見ていた
AmF#F#mBF#mBmBEmBEmEAmGCmCCmF#mEmAmAGFmFF#F#mB
あなたの目を見ていた

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《別れの朝》調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、Em、A、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別當日的沉默與隱忍,映照出無法言說的傷痛。

主題

戀人離別時的無言掙扎與情感壓抑,透過細節描寫展現捨棄與遺憾的矛盾。

情緒

壓抑的哀傷、隱忍的淚意、無力感與執念交織的沉重情緒。

意象與手法

以「冷めた紅茶」象徵漸冷的戀情,「白いドア」與「駅に続く小道」建構離別場景,「ちぎれるほど手を振る」以極端動作強化情感張力,重複段落強調記憶的縈繞。

重點句解讀

1. 「冷めた紅茶 飲みほし」:以溫度消逝暗示感情的式微,隱藏未說出口的遺憾。

2. 「觸れないで この指に 心が亂れるから」:身體的距離與情感的糾葛,表現無法自控的思念。

3. 「ちぎれるほど 手を振る」:強烈的肢體語言揭示離別時的掙扎,淚意與執念同時爆發。

4. 「あなたの目を 見ていた」:凝視對方的動作,反映對回憶的執著與無法釋懷。

適合情境

面對離別時的沉默告白、回憶戀情的孤獨時刻、或需表達隱忍情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《別離的早晨》像極了晨霧裡的離別,冷掉的紅茶與白色門扉的意象,把告別的沉重壓縮成一場沉默的儀式。歌詞裡「不要觸碰」的矛盾心緒最動人,明明想靠近卻怕傷害,明明想挽留卻選擇放手,這種纏綿的掙扎讓人想起許多未說出口的遺憾。特別適合在清晨或深夜獨自聽,當汽車遠去的聲響與揮手的動作在腦中重複,總覺得那些未說完的話,都化成了風裡的塵埃。

歌曲冷知識

・歌曲以「冷掉的紅茶」作為開場,精準勾勒出離別時刻那份餘溫散盡、無奈而蒼涼的氛圍。

・歌詞中反覆出現「別說安慰的話」、「別觸碰我的手指」等請求,深刻描繪了主角為了掩飾內心動搖而故作堅強的掙扎。

・全曲透過「白いドア(白色大門)」、「駅に続く小道(通往車站的小徑)」等具象化場景,將這場告別鋪陳得如同電影畫面般唯美且哀傷。

・結尾處以「拚命揮手」與「凝視對方雙眼」的動作定格,將不捨的情緒推向最高點,適合在獨處時靜靜聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別れの朝的歌詞在講什麼?

離別當日的沉默與隱忍,映照出無法言說的傷痛。

別れの朝是誰作詞作曲的?

別れの朝(鄧麗君)作詞 なかにし禮,作曲 Udo Jurgen。

別れの朝是誰唱的?

別れの朝由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌