單曲

凝望 (日文版)

鄧麗君 · 單曲

等待中的思念與無望的守候。

92,041 次觀看 2,677 人喜歡 4.32045 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
凝 望
莊奴詞井上忠夫 曲
我獨自站在海邊等著你
那大海默默無語
每一個浪花都是眼淚
為你我哭泣
我獨自徘徊沙灘
徘徊沙灘等著你
相信你一定回來
對你永不懷疑
啊 望穿秋水
始終也望不見你的蹤跡
啊 望穿秋水
卻沒有你的消息
我獨自站在海邊等著你
那大海默默無語
每一個浪花都是眼淚
為你我哭泣
我獨自徘徊沙灘
徘徊沙灘等著你
相信你一定回來
對你永不懷疑
啊 望穿秋水
始終也望不見你的蹤跡
啊 望穿秋水
卻沒有你的消息
我獨自徘徊沙灘
徘徊沙灘等著你
相信你一定回來
對你永不懷疑
啊 望穿秋水
始終也望不見你的蹤跡
啊 望穿秋水
卻沒有你的消息
——END——
凝望 (日文版) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-凝望-(日文版)-233499
對拍微調
níng wàng
凝 望
zhuāng nú cí jǐng shàng zhōng fū qǔ
莊奴詞井上忠夫 曲
wǒ dú zì zhàn zài hǎi biān děng zhù nǐ
我獨自站在海邊等著你
nà dà hǎi mò mò wú yǔ
那大海默默無語
měi yí gè làng huā dōu shì yǎn lèi
每一個浪花都是眼淚
wéi nǐ wǒ kū qì
為你我哭泣
wǒ dú zì pái huái shā tān
我獨自徘徊沙灘
pái huái shā tān děng zhù nǐ
徘徊沙灘等著你
xiāng xìn nǐ yí dìng huí lái
相信你一定回來
duì nǐ yǒng bù huái yí
對你永不懷疑
a wàng chuān qiū shuǐ
啊 望穿秋水
shǐ zhōng yě wàng bú jiàn nǐ de zōng jì
始終也望不見你的蹤跡
a wàng chuān qiū shuǐ
啊 望穿秋水
què méi yǒu nǐ de xiāo xī
卻沒有你的消息
wǒ dú zì zhàn zài hǎi biān děng zhù nǐ
我獨自站在海邊等著你
nà dà hǎi mò mò wú yǔ
那大海默默無語
měi yí gè làng huā dōu shì yǎn lèi
每一個浪花都是眼淚
wéi nǐ wǒ kū qì
為你我哭泣
wǒ dú zì pái huái shā tān
我獨自徘徊沙灘
pái huái shā tān děng zhù nǐ
徘徊沙灘等著你
xiāng xìn nǐ yí dìng huí lái
相信你一定回來
duì nǐ yǒng bù huái yí
對你永不懷疑
a wàng chuān qiū shuǐ
啊 望穿秋水
shǐ zhōng yě wàng bú jiàn nǐ de zōng jì
始終也望不見你的蹤跡
a wàng chuān qiū shuǐ
啊 望穿秋水
què méi yǒu nǐ de xiāo xī
卻沒有你的消息
wǒ dú zì pái huái shā tān
我獨自徘徊沙灘
pái huái shā tān děng zhù nǐ
徘徊沙灘等著你
xiāng xìn nǐ yí dìng huí lái
相信你一定回來
duì nǐ yǒng bù huái yí
對你永不懷疑
a wàng chuān qiū shuǐ
啊 望穿秋水
shǐ zhōng yě wàng bú jiàn nǐ de zōng jì
始終也望不見你的蹤跡
a wàng chuān qiū shuǐ
啊 望穿秋水
què méi yǒu nǐ de xiāo xī
卻沒有你的消息
——END——
——END——
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.04]凝 望
[00:14.00]莊奴詞井上忠夫 曲
[00:26.04]我獨自站在海邊等著你
[00:31.02]那大海默默無語
[00:35.07]每一個浪花都是眼淚
[00:39.01]為你我哭泣
[00:45.03]我獨自徘徊沙灘
[00:49.02]徘徊沙灘等著你
[00:54.03]相信你一定回來
[00:58.01]對你永不懷疑
[01:05.04]啊 望穿秋水
[01:10.08]始終也望不見你的蹤跡
[01:15.00]啊 望穿秋水
[01:20.08]卻沒有你的消息
[01:39.08]我獨自站在海邊等著你
[01:43.05]那大海默默無語
[01:48.04]每一個浪花都是眼淚
[01:52.09]為你我哭泣
[01:58.04]我獨自徘徊沙灘
[02:01.01]徘徊沙灘等著你
[02:07.09]相信你一定回來
[02:11.05]對你永不懷疑
[02:19.02]啊 望穿秋水
[02:23.02]始終也望不見你的蹤跡
[02:28.04]啊 望穿秋水
[02:33.08]卻沒有你的消息
[02:56.04]我獨自徘徊沙灘
[03:00.08]徘徊沙灘等著你
[03:06.04]相信你一定回來
[03:09.04]對你永不懷疑
[03:17.09]啊 望穿秋水
[03:22.09]始終也望不見你的蹤跡
[03:26.05]啊 望穿秋水
[03:31.04]卻沒有你的消息
[03:40.01]——END——
移調 原調
CCmCEmCmCCmFFmA#D#C#mFm
凝 望
CmCDGFmBmBCm
莊奴詞井上忠夫 曲
DmCmCF
我獨自站在海邊等著你
FmA#Cm
那大海默默無語
FmG#Fm
每一個浪花都是眼淚
G#DBmAmGC
為你我哭泣
CmCCm
我獨自徘徊沙灘
CFFmA#GmD#C#m
徘徊沙灘等著你
FmFCm
相信你一定回來
CGCmCCmBmD#
對你永不懷疑
GmFmFFmCmG
啊 望穿秋水
CmGCCm
始終也望不見你的蹤跡
FmCm
啊 望穿秋水
GCmCFmCmCCmDGG#mDmDBmCm
卻沒有你的消息
GCm
我獨自站在海邊等著你
FmA#Cm
那大海默默無語
FmG#FmG#
每一個浪花都是眼淚
DBmGC
為你我哭泣
CmCCm
我獨自徘徊沙灘
CCmFFmA#D#C#m
徘徊沙灘等著你
FmFCm
相信你一定回來
CGCmCBmD#G
對你永不懷疑
FmFFmCCmG
啊 望穿秋水
CmGCmCCm
始終也望不見你的蹤跡
FmCmGCm
啊 望穿秋水
GCmCD#CmG#CmFFmCmCFmG#FmDBmG
卻沒有你的消息
CCmCCm
我獨自徘徊沙灘
CFA#GmD#C#mFm
徘徊沙灘等著你
FCm
相信你一定回來
CGCmCCmBmD#G#m
對你永不懷疑
GFmCmGmCm
啊 望穿秋水
GCmCCm
始終也望不見你的蹤跡
FmCmG
啊 望穿秋水
CmFFmC
卻沒有你的消息
CmCD#mFBmG#mG#DG
——END——

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《凝望 (日文版)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、C、Fm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

等待中的思念與無望的守候。

主題

愛情中的執念與孤獨等待,描繪無法實現的重逢期盼。

情緒

哀傷、孤寂、堅定的信念與漸生的絕望交織。

意象與手法

以「大海」「浪花」「沙灘」等自然景物營造遼闊寂靜的氛圍,「浪花皆為眼淚」運用比喻將自然現象情感化,反覆出現的「獨自徘徊」強化孤獨感,「望穿秋水」典故暗喻極度期待。

重點句解讀

1. 「每一個浪花都是眼淚,為你我哭泣」:將自然景物擬人化,將個人情感投射於海浪,暗示思念的沉重與無處宣洩的悲傷。

2. 「望穿秋水,始終也望不見你的蹤跡」:引用傳統文學意象,強調等待的漫長與徒勞,突顯期望與現實的落差。

3. 「對你永不懷疑」:簡短語句展現堅定信念,卻反襯出等待的無意義與內在矛盾。

4. 「卻沒有你的消息」:結尾重複句式傳達絕望感,強化「等待」行為的虛無與無解。

適合情境

獨處時傾聽以排解思念,或面對無法實現的期待時尋求情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《凝望》日文版以鄧麗君的聲線詮釋出一種靜謐的等待力量。歌詞裡反覆的「徘徊沙灘」像是一種執念的重複,海浪聲與淚水的意象交織,將孤獨感凝結成具體的畫面。特別是「望穿秋水」的段落,不直接描寫傷痛,卻讓聽者能感受到那份近乎悲壯的堅守。適合在夜深人靜時聽,當風聲與海潮的節奏慢慢浸入耳膜,會發現鄧麗君的唱腔裡藏著一種溫柔的決絕,彷彿告訴聽者:有些等待本身,就是一種 Answers。

歌曲冷知識

・將大海擬人化,以「默默無語」的靜態對比「浪花是眼淚」的動態,營造出強烈的孤寂感。

・歌詞中多次重複「徘徊沙灘」與「望穿秋水」,精準捕捉了等待者反覆踱步、焦急盼望的心理狀態。

・曲式結構採循環式鋪陳,透過三段相似的旋律推進,將思念與落空的情緒層層堆疊,直至無盡的惆悵。

・這首歌非常適合在獨自面對空曠海景或是陰雨連綿的時刻聆聽,能深刻共鳴那份堅守承諾卻換來遺憾的心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

凝望 (日文版)的歌詞在講什麼?

等待中的思念與無望的守候。

凝望 (日文版)是誰作詞作曲的?

凝望 (日文版)(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし。

凝望 (日文版)是誰唱的?

凝望 (日文版)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌