璀璨東瀛愛藏特典

冬のひまわり (Karaoke)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

冬日向日葵象徵無法實現的戀情與遺落的溫柔。

48,985 次觀看 2,457 人喜歡 4.81088 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性E 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
冬に咲かない
ひまわりの花
きっと かなわぬ
戀を見すぎていた
くもり空なら
グレーのコート
それが私に
似合っているけれど
もういまは 愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ
何も殘さず
冬のひまわり
冬に咲かせる
花があるなら
それは 帰らぬ
想い出のかた隅
いつかあなたの
そばで住めると
心弾ませ
夢を見てたけど
もうここに 愛がない
あなたの胸の中
ぬくもりのかけらさえ
何も殘さず
冬のひまわり
もういまは
愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ
何も殘さず
冬のひまわり
冬のひまわり (Karaoke) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-冬のひまわり-(Karaoke)-422850
對拍微調
dōng に xiào かない
冬に咲かない
ひまわりの huā
ひまわりの花
きっと かなわぬ
きっと かなわぬ
liàn を jiàn すぎていた
戀を見すぎていた
くもり kōng なら
くもり空なら
グレーのコート
グレーのコート
それが sī に
それが私に
sì hé っているけれど
似合っているけれど
もういまは ài がない
もういまは 愛がない
この shǒu のひらの zhōng
この手のひらの中
yáng だまりのかけらさえ
陽だまりのかけらさえ
hé も cán さず
何も殘さず
dōng のひまわり
冬のひまわり
dōng に xiào かせる
冬に咲かせる
huā があるなら
花があるなら
それは guī らぬ
それは 帰らぬ
xiǎng い chū のかた yú
想い出のかた隅
いつかあなたの
いつかあなたの
そばで zhù めると
そばで住めると
xīn dàn ませ
心弾ませ
mèng を jiàn てたけど
夢を見てたけど
もうここに ài がない
もうここに 愛がない
あなたの xiōng の zhōng
あなたの胸の中
ぬくもりのかけらさえ
ぬくもりのかけらさえ
hé も cán さず
何も殘さず
dōng のひまわり
冬のひまわり
もういまは
もういまは
ài がない
愛がない
この shǒu のひらの zhōng
この手のひらの中
yáng だまりのかけらさえ
陽だまりのかけらさえ
hé も cán さず
何も殘さず
dōng のひまわり
冬のひまわり
[by:米米米米七口] [00:19.41] [00:21.04]冬日裡不曾綻放的 [00:24.97] [00:25.92]向日葵 [00:29.43] [00:30.86]定是見證了太多 [00:35.33] [00:36.30]註定無果的戀情 [00:40.55] [00:41.30]若是陰霾天空 [00:45.63] [00:46.62]便著灰色外衣 [00:50.68] [00:51.92]這般裝束 [00:56.13] [00:57.12]雖與我相襯 [01:03.41] [01:04.92]可如今 愛已消逝 [01:10.23]在這掌心之中 [01:14.81] [01:15.41]連陽光的碎片 [01:20.19] [01:21.31]也未曾留下分毫 [01:26.39] [01:28.66]冬日的向日葵 [01:34.86] [01:57.35]若真有能在寒冬 [02:01.55] [02:02.36]綻放的花朵 [02:06.27] [02:07.51]那定是 無法回溯的 [02:12.07] [02:12.69]回憶角落的塵埃 [02:17.10] [02:17.99]曾幾何時 夢想著 [02:22.07] [02:22.95]有朝一日能伴你身旁 [02:26.56] [02:28.50]滿心雀躍 [02:32.22] [02:33.61]編織著美夢 [02:38.24] [02:41.33]可此處 愛已不在 [02:46.21] [02:46.84]你的胸膛之中 [02:51.79]連溫暖的碎片 [02:56.73] [02:58.06]也未曾留下分毫 [03:03.72] [03:05.11]冬日的向日葵 [03:11.76] [03:12.77]如今 [03:15.22]愛已消逝 [03:18.13]在這掌心之中 [03:23.20]連陽光的碎片 [03:28.92] [03:29.48]也未曾留下分毫 [03:34.43] [03:35.51]冬日的向日葵
[00:00.00]作詞 : Toyohisa Araki
[00:01.00]作曲 : Takashi Miki
[00:21.04]冬に咲かない
[00:25.92]ひまわりの花
[00:30.86]きっと かなわぬ
[00:36.30]戀を見すぎていた
[00:41.30]くもり空なら
[00:46.62]グレーのコート
[00:51.92]それが私に
[00:57.12]似合っているけれど
[01:04.92]もういまは 愛がない
[01:10.23]この手のひらの中
[01:15.41]陽だまりのかけらさえ
[01:21.31]何も殘さず
[01:28.66]冬のひまわり
[01:57.35]冬に咲かせる
[02:02.36]花があるなら
[02:07.51]それは 帰らぬ
[02:12.69]想い出のかた隅
[02:17.99]いつかあなたの
[02:22.95]そばで住めると
[02:28.50]心弾ませ
[02:33.61]夢を見てたけど
[02:41.33]もうここに 愛がない
[02:46.84]あなたの胸の中
[02:51.79]ぬくもりのかけらさえ
[02:58.06]何も殘さず
[03:05.11]冬のひまわり
[03:12.77]もういまは
[03:15.22]愛がない
[03:18.13]この手のひらの中
[03:23.20]陽だまりのかけらさえ
[03:29.48]何も殘さず
[03:35.51]冬のひまわり
移調 原調
作詞 : Toyohisa Araki
BEmCFF#mBEmCFF#m
作曲 : Takashi Miki
BEmB
冬に咲かない
Em
ひまわりの花
AmDGD
きっと かなわぬ
EAAmEm
戀を見すぎていた
F#mCB
くもり空なら
EmEEmEEm
グレーのコート
EADG
それが私に
EAAmEmEEmF#m
似合っているけれど
BEmF#mB
もういまは 愛がない
EmDA
この手のひらの中
AmDGF#m
陽だまりのかけらさえ
BEmBmADAmDC
何も殘さず
BBmBAmBCmEmBAmEmDF#mGBmCEmF#mAmBC
冬のひまわり
DEmB
冬に咲かせる
EmEEm
花があるなら
AmADGEm
それは 帰らぬ
EAAmDmEmE
想い出のかた隅
EmEF#F#mCB
いつかあなたの
EEmEEmEEm
そばで住めると
EADG
心弾ませ
EAmAAmEEmEF#F#m
夢を見てたけど
BEmF#mB
もうここに 愛がない
EmAmA
あなたの胸の中
AmADCGF#m
ぬくもりのかけらさえ
BEmAmBmC
何も殘さず
BmBBmBBmBF#mAm
冬のひまわり
CmEm
もういまは
AF#mB
愛がない
EmAm
この手のひらの中
DGF#B
陽だまりのかけらさえ
EmDAmAEmC
何も殘さず
BBmBAmCmEmCFF#mDBEmE
冬のひまわり

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《冬のひまわり (Karaoke)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、B、Am、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

冬日向日葵象徵無法實現的戀情與遺落的溫柔。

主題

愛情消逝後的孤寂與對過往的懷念。

情緒

哀傷、失落、靜謐中帶有無力感。

意象與手法

以「冬日向日葵」作為核心隱喻,對比傳統向日葵象徵的陽光與希望,凸顯愛情在嚴冬中凋零的矛盾感;「陽だまりのかけら」「ぬくもりのかけら」等碎片意象,強化記憶與情感的殘存與消逝。

重點句解讀

1. 「冬に咲かない ひまわりの花」:

向日葵本應向陽生長,卻在寒冬無法綻放,暗喻戀情因現實阻礙而無法實現的遺憾。

2. 「陽だまりのかけらさえ 何も殘さず」:

連陽光的碎片都無所留存,象徵愛情消逝後,連最後一絲溫暖都無法觸碰的徹底絕望。

3. 「帰らぬ 想い出のかた隅」:

無法回歸的回憶藏於角落,描繪記憶如塵埃般被遺忘,卻又無法真正放下的糾結。

適合情境

獨處時追憶逝去感情,或感受寒冬孤寂時聆聽,以歌詞的靜謐節奏緩衝內心的空虛感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《冬のひまわり》像極了冬夜裡一盞將熄的燭火,鄧麗君用她特有的柔韌嗓音,把無法實現的戀情化作凍土中孤獨綻放的花。歌詞裡「陽だまりのかけらさえ何も殘さず」的敘述,彷彿能感受到歲月將溫柔碾成塵埃的過程,而「帰らぬ想い出のかた隅」那句,總讓人想起某些深藏的回憶角落,明明已無處可尋,卻又總在某個寒風起時悄然浮現。適合在獨自煮杯熱茶的深夜聽,讓那些未說出口的遺憾,隨著她輕聲的吟唱慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・「冬日向日葵」這一矛盾意象,象徵了主角對一段註定無果的戀情仍存有執念。

・歌詞中以「灰色大衣」對應「陰天」,精準捕捉了失戀後內心世界失去色彩的孤寂感。

・將無法挽回的往事比作「角落」,展現了即便愛已消逝,記憶仍殘留在心底一隅的無奈。

・全曲以「什麼都沒留下」作為情感的終結,強化了季節更迭下、愛情如冬花般凋零的蒼涼意境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

冬のひまわり (Karaoke)的歌詞在講什麼?

冬日向日葵象徵無法實現的戀情與遺落的溫柔。

冬のひまわり (Karaoke)是誰作詞作曲的?

冬のひまわり (Karaoke)(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし、Takashi Miki。

冬のひまわり (Karaoke)是誰唱的?

冬のひまわり (Karaoke)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌