故事的小黃花
從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆
隨記憶一直晃到現在
ㄖㄨㄟ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄒ一 ㄉㄡ ㄒ一ㄌㄚ
ㄙㄡ ㄌㄚ ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄌㄚ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ
吹著前奏望著天空
我想起花瓣試著掉落
為你翹課的那一天
花落的那一天
教室的那一間
我怎麼看不見
消失的下雨天
我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍
你會等待還是離開
颳風這天我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
還要多久我才能在你身邊
等到放晴的那天也許我會比較好一點
從前從前有個人愛你很久
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後你好像還是說了拜拜
為你翹課的那一天
花落的那一天
教室的那一間
我怎麼看不見
消失的下雨天
我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍
你會等待還是離開
颳風這天我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
還要多久我才能在你身邊
等到放晴的那天也許我會比較好一點
從前從前有個人愛你很久
偏偏風漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後你好像還是說了拜拜
颳風這天我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
還要多久我才能夠在你身邊
等到放晴那天也許我會比較好一點
從前從前有個人愛你很久
但偏偏雨漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後你好像還是說了拜
晴天 - 周杰倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周杰倫-晴天-35463
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:29.36]故事的小黃花
[00:32.77]從出生那年就飄著
[00:36.15]童年的盪鞦韆
[00:39.66]隨記憶一直晃到現在
[00:42.80]Re So So Si Do Si La
[00:45.87]So La Si Si Si Si La Si La So
[00:49.63]吹著前奏望著天空
[00:53.00]我想起花瓣試著掉落
[00:56.57]為妳翹課的那一天 花落的那一天
[01:00.55]教室的那一間 我怎麼看不見
[01:04.02]消失的下雨天 我好想再淋一遍
[01:09.80]沒想到失去的勇氣我還留著
[01:15.86]好想再問一遍 妳會等待還是離開
[01:24.81]颳風這天 我試過握著妳手
[01:30.47]但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
[01:38.81]還要多久 我才能在妳身邊
[01:45.46]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[01:52.98]從前從前 有個人愛妳很久
[01:58.49]但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
[02:06.77]好不容易 又能再多愛一天
[02:13.30]但故事的最後妳好像還是說了拜拜
[02:34.63]為妳翹課的那一天 花落的那一天
[02:38.61]教室的那一間 我怎麼看不見
[02:42.12]消失的下雨天 我好想再淋一遍
[02:48.08]沒想到失去的勇氣我還留著
[02:54.00]好想再問一遍 妳會等待還是離開
[03:02.85]颳風這天 我試過握著妳手
[03:08.75]但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
[03:16.75]還要多久 我才能在妳身邊
[03:23.45]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[03:30.98]從前從前 有個人愛妳很久
[03:36.92]但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
[03:44.92]好不容易 又能再多愛一天
[03:51.43]但故事的最後妳好像還是說了拜拜
[03:58.28]颳風這天 我試過握著妳手
[04:01.73]但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
[04:05.50]還要多久 我才能在妳身邊
[04:08.92]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[04:12.63]從前從前 有個人愛妳很久
[04:15.68]但偏偏 雨漸漸 把距離吹得好遠
[04:19.27]好不容易 又能再多愛一天
[04:22.75]但故事的最後妳好像還是說了拜
移調 原調
EmC
故事的小黃花
GD
從出生那年就飄著
BmEmC
童年的盪鞦韆
GD
隨記憶一直晃到現在
EmC
Re So So Si Do Si La
AmCG
So La Si Si Si Si La Si La So
F#mDEmC
吹著前奏望著天空
G
我想起花瓣試著掉落
DEmC
為妳翹課的那一天 花落的那一天
G
教室的那一間 我怎麼看不見
DEmCAmCG
消失的下雨天 我好想再淋一遍
DEmCG
沒想到失去的勇氣我還留著
DEmCGGm
好想再問一遍 妳會等待還是離開
DEmCG
颳風這天 我試過握著妳手
DEmCAmD
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
GmDGDBmEm
還要多久 我才能在妳身邊
CGDG
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
BG#mBEm
從前從前 有個人愛妳很久
GCAmGGmDDm
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
DGmGDEmAEm
好不容易 又能再多愛一天
CGDGBG#mBEmGCAmCGDGmDGm
但故事的最後妳好像還是說了拜拜
DG
為妳翹課的那一天 花落的那一天
CGC
教室的那一間 我怎麼看不見
DDmDAmCCm
消失的下雨天 我好想再淋一遍
DDmEmCG
沒想到失去的勇氣我還留著
DEmCG
好想再問一遍 妳會等待還是離開
DEmCG
颳風這天 我試過握著妳手
BmDEmCD
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
GDBmEm
還要多久 我才能在妳身邊
CAmCCmDG
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
A#CFmBAmCBmBBmD
從前從前 有個人愛妳很久
F#mAmGEmDCB
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
AmBCBmBBmG#BBm
好不容易 又能再多愛一天
BGF#mGGmGGmGDmEm
但故事的最後妳好像還是說了拜拜
BmGAEmAE
颳風這天 我試過握著妳手
AEmC#GCmDmA#
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
FmDG
還要多久 我才能在妳身邊
Em
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
CCmCG
從前從前 有個人愛妳很久
DmDGGm
但偏偏 雨漸漸 把距離吹得好遠
GB
好不容易 又能再多愛一天
D#mEmGCDGDGCAmFDAmDAmCDGCAmDAmCGGmDC#
但故事的最後妳好像還是說了拜
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨回憶青春歲月中的遺憾與對逝去愛情的追憶。
主題青春回憶、遺憾、愛情的消逝。
情緒憂傷、懷念、無奈、淡淡的哀愁。
意象與手法「小黃花」象徵童年與回憶，「鞦韆」代表時光流轉，「雨天」隱喻情感波動，重複段落強化情感累積。
重點句解讀
1. 「為你翹課的那一天」：表達為了愛情而冒險的青春衝動，卻換來遺憾的結局。
2. 「消失的下雨天」：象徵逝去的美好時光，無法重現的純真與情感。
3. 「還要多久我才能在你身邊」：展現對重逢的渴望與現實的無力感。
4. 「但故事的最後你好像還是說了拜拜」：結局的無奈與接受，隱含對緣分盡頭的遺憾。
適合情境獨自回憶過去、情感失落時、懷念青春歲月時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽到這首歌總會不自覺放慢腳步，像走在老舊教室後門的走廊，陽光穿透窗簾的縫隙灑在課桌上。周杰倫用最樸實的意象串起青春的裂痕，小黃花、秋千、雨聲都成了時光的鑰匙，打開記憶裡那間總是悶熱的教室。他寫戀愛裡最難熬的不是分別，而是明明還想再試一次，卻被風吹散了勇氣。副歌反覆的「等到放晴那天」像句未完的問句，讓人想起那些還沒說出口的對白，總在雨季來臨時悄悄浮現。
歌曲冷知識
・歌詞開頭將音階寫成文字，直接以聽覺記憶引導聽眾進入歌曲的旋律意象。
・運用「翹課」、「盪鞦韆」、「教室」等詞彙，精準勾勒出校園青春的青澀與遺憾感。
・歌詞中「雨漸漸大」與「風漸漸吹遠」的意象轉換，細膩刻畫出人在面對情感變動時的無力與拉扯。
・重複出現「放晴的那天」這一期盼，將對未來的假設與對過去的懷念巧妙連結，營造出揮之不去的惆悵氛圍。