單曲

傷心

鄧麗君 · 單曲

面對失去摯愛的苦痛,即使努力前行,仍無法擺脫回憶的糾葛。

98,535 次觀看 3,358 人喜歡 4.32189 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性D 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
あなたを失くしても きっと一人で生きれるけれど
もうしばらくは誰かと 逢うことさえつらいの
誰もいない部屋の 鍵を一人で回しても
あの日の暮らしに 戻れはしない二人
愛に傷ついても 心だけは変らない
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指先
哀しみはいつも 後からついてくる
涙と道づれに
あなたの優しさは いつもどこかで罪をつくるわ
もう電話もかけないで 後ろ髪をひかれる
一人暮す部屋の 窓のレ一スのカ一テンが
陽に焼けたままで 想い出ゆらしている
愛に傷ついても 心だけはいつの日も
あなたの面影を探している 朝な夕な
哀しはいつも 後からついてくる
涙と街づれに
愛に傷ついても 心だけは変らない
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指先
哀しみはいつも 後からついてくる
涙と道づれに
愛に傷ついても 心だけは変らない
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指先
哀しみはいつも 後からついてくる
涙と道づれに
傷心 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-傷心-1634
あなたを shī くしても きっと yì rén で shēng きれるけれど
あなたを失くしても きっと一人で生きれるけれど
もうしばらくは shuí かと  féng うことさえつらいの
もうしばらくは誰かと 逢うことさえつらいの
shuí もいない bù wū の  jiàn を yì rén で huí しても
誰もいない部屋の 鍵を一人で回しても
あの rì の mù らしに  tì れはしない èr rén
あの日の暮らしに 戻れはしない二人
ài に shāng ついても  xīn だけは biàn らない
愛に傷ついても 心だけは変らない
あなたのぬくもりを yì えてるわ この zhǐ xiān
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指先
āi しみはいつも  hòu からついてくる
哀しみはいつも 後からついてくる
lèi と dào づれに
涙と道づれに
あなたの yōu しさは いつもどこかで zuì をつくるわ
あなたの優しさは いつもどこかで罪をつくるわ
もう diàn huà もかけないで  hòu ろ fà をひかれる
もう電話もかけないで 後ろ髪をひかれる
yì rén mù す bù wū の  chuāng のレ yī スのカ yī テンが
一人暮す部屋の 窓のレ一スのカ一テンが
yáng に shāo けたままで  xiǎng い chū ゆらしている
陽に焼けたままで 想い出ゆらしている
ài に shāng ついても  xīn だけはいつの rì も
愛に傷ついても 心だけはいつの日も
あなたの miàn yǐng を tàn している  cháo な xī な
あなたの面影を探している 朝な夕な
āi しはいつも  hòu からついてくる
哀しはいつも 後からついてくる
lèi と jiē づれに
涙と街づれに
ài に shāng ついても  xīn だけは biàn らない
愛に傷ついても 心だけは変らない
あなたのぬくもりを yì えてるわ この zhǐ xiān
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指先
āi しみはいつも  hòu からついてくる
哀しみはいつも 後からついてくる
lèi と dào づれに
涙と道づれに
ài に shāng ついても  xīn だけは biàn らない
愛に傷ついても 心だけは変らない
あなたのぬくもりを yì えてるわ この zhǐ xiān
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指先
āi しみはいつも  hòu からついてくる
哀しみはいつも 後からついてくる
lèi と dào づれに
涙と道づれに
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GmF#mDFGD#CmD#FGmCmDGmD#F#mDDmA#GBmCmG#mAmDGmDmCADGmGDmDF#mDmGBmCmGAmFDGmA#D#CmDGmDA#GmDAF#mGmDCmGmFCmA#DF#mGmD#GmAC#mADGmDGmCmDF#mDGmDAmDA#GmCGmDDmGmFAmECmD#CmBmFAmDGmDBGmF#mDDmA#GBmCmG#AmDBmGmFA#GmADGmDF#mDF#mDmGBmCmGGmA#mDGF#mA#D#CmDGmDEmF#mGmDGmDCmGmFDmA#DGmCmGmD#AC#mF#mDAmGmDGmCCmDGmGDAF#mGmCmD#AmFCmA#DmDGmDGmD#GmAA#mDGmDGmCmDADGmGDEm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傷心》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、Gm、Cm、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

面對失去摯愛的苦痛,即使努力前行,仍無法擺脫回憶的糾葛。

失戀後的傷痛與執念,以及無法忘懷的過去。

悲傷、孤獨、執念、無助。

以「鍵」「窓のレースのカーテン」「指先」等具象物品象徵情感封存與記憶延續;重複段落強化情緒共鳴,並透過「後からついてくる」暗示傷痛的延續性。

重點句解讀

1. 「あなたを失くしても きっと一人で生きれるけれど」:表面宣稱堅強,實則隱藏對獨立生活的猶豫與不安。

2. 「あなたのぬくもりを憶えてるわ この指先」:以觸覺記憶具象化情感,突顯對過往溫柔的執著。

3. 「哀しみはいつも 後からついてくる」:說明傷痛非瞬間消散,而是如影隨形的長久折磨。

4. 「愛に傷ついても 心だけは變らない」:強調即使受創,內心對愛的信念仍不動搖,形成矛盾張力。

獨處時、回憶過去、情緒低落時,或面對離別情境時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《傷心》以細膩筆觸描繪失去愛人的徬徨,詞中「鍵」與「陽光」的意象,暗示著無法重返過去的無力感。鄧麗君的嗓音如細雨浸潤,將「指先的溫柔」與「淚與街聲」的孤寂娓娓道來。適合深夜獨處時靜聽,讓情緒在旋律中找到出口。副歌反覆的「心不變」與「哀傷隨行」,恰似戀人離別後的執念,令人感同身受。歌詞裡「誰也無聲的房間」與「朝夕尋找面影」的描寫,像極了心裡那道難以癒合的傷,聽起來總讓人心頭一緊。

歌曲冷知識

各位樂迷朋友,今天帶大家深入鄧麗君這首深情的日文歌曲《傷心》,一起品味那份藏在旋律裡的細膩哀愁:

・歌詞描繪了獨自轉動門鎖的孤寂感,具象化了兩人已無法回到過去的殘酷現實。

・透過指尖對體溫的記憶,將抽象的愛與傷痛轉化為極具觸覺的感官體驗。

・窗前被陽光曬褪色的蕾絲窗簾,成為了隨風搖曳、象徵時間流逝與過往回憶的視覺隱喻。

・將哀傷比喻為總是跟隨在後的旅伴,精準地傳達出失戀後那種揮之不去的寂寞心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傷心的歌詞在講什麼?

面對失去摯愛的苦痛,即使努力前行,仍無法擺脫回憶的糾葛。

傷心是誰作詞作曲的?

傷心(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

傷心是誰唱的?

傷心由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌