真情難收

傷心

劉德華 · 真情難收

請求對方留下,並希望保留愛的記憶。

51,088 次觀看 2,460 人喜歡 4.21135 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉 德 華
作詞 劉 德 華
調性C# 小調 節奏59 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
傷心
詞﹕劉虞瑞 曲﹕周治平
到昨夜夢裡醒來 我才真正開始說服我自己
忘不了你 我望著那些淚水
在我枕邊留下思念的痕跡
輕聲嘆息 能不能再挽留
其實我不強求 只要有人能給你快樂
就把悲傷留給我 但請你答應我不要離開我
在我最傷心的時候 不管將來緣份怎麼走
留一些溫暖給我 答應我不要離開我
在我最無助的時候 至少讓我永遠都記得
你真的曾經愛我
輕聲嘆息 能不能再挽留
其實我不強求 只要有人能給你快樂
就把悲傷留給我 但請你答應我不要離開我
在我最傷心的時候 不管將來緣份怎麼走
留一些溫暖給我 答應我不要離開我
在我最無助的時候 至少讓我永遠都記得
你真的曾經愛我
就把悲傷留給我 但請你答應我不要離開我
在我最傷心的時候 不管將來緣份怎麼走
留一些溫暖給我 答應我不要離開我
在我最無助的時候 至少讓我永遠都記得
你真的曾經愛我
傷心 - 劉德華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉德華-傷心-2948
對拍微調
shāng xīn
傷心
cí ﹕ liú yú ruì qǔ ﹕ zhōu zhì píng
詞﹕劉虞瑞 曲﹕周治平
dào zuó yè mèng lǐ xǐng lái wǒ cái zhēn zhèng kāi shǐ shuō fú wǒ zì jǐ
到昨夜夢裡醒來 我才真正開始說服我自己
wàng bù liǎo nǐ wǒ wàng zhù nà xiē lèi shuǐ
忘不了你 我望著那些淚水
zài wǒ zhěn biān liú xià sī niàn de hén jì
在我枕邊留下思念的痕跡
qīng shēng tàn xī néng bu néng zài wǎn liú
輕聲嘆息 能不能再挽留
qí shí wǒ bù qiáng qiú zhǐ yào yǒu rén néng gěi nǐ kuài lè
其實我不強求 只要有人能給你快樂
jiù bǎ bēi shāng liú gěi wǒ dàn qǐng nǐ dá yīng wǒ bú yào lí kāi wǒ
就把悲傷留給我 但請你答應我不要離開我
zài wǒ zuì shāng xīn de shí hòu bù guǎn jiāng lái yuán fèn zěn mó zǒu
在我最傷心的時候 不管將來緣份怎麼走
liú yì xiē wēn nuǎn gěi wǒ dá yīng wǒ bú yào lí kāi wǒ
留一些溫暖給我 答應我不要離開我
zài wǒ zuì wú zhù de shí hòu zhì shǎo ràng wǒ yǒng yuǎn dōu jì dé
在我最無助的時候 至少讓我永遠都記得
nǐ zhēn de céng jīng ài wǒ
你真的曾經愛我
qīng shēng tàn xī néng bu néng zài wǎn liú
輕聲嘆息 能不能再挽留
qí shí wǒ bù qiáng qiú zhǐ yào yǒu rén néng gěi nǐ kuài lè
其實我不強求 只要有人能給你快樂
jiù bǎ bēi shāng liú gěi wǒ dàn qǐng nǐ dá yīng wǒ bú yào lí kāi wǒ
就把悲傷留給我 但請你答應我不要離開我
zài wǒ zuì shāng xīn de shí hòu bù guǎn jiāng lái yuán fèn zěn mó zǒu
在我最傷心的時候 不管將來緣份怎麼走
liú yì xiē wēn nuǎn gěi wǒ dá yīng wǒ bú yào lí kāi wǒ
留一些溫暖給我 答應我不要離開我
zài wǒ zuì wú zhù de shí hòu zhì shǎo ràng wǒ yǒng yuǎn dōu jì dé
在我最無助的時候 至少讓我永遠都記得
nǐ zhēn de céng jīng ài wǒ
你真的曾經愛我
jiù bǎ bēi shāng liú gěi wǒ dàn qǐng nǐ dá yīng wǒ bú yào lí kāi wǒ
就把悲傷留給我 但請你答應我不要離開我
zài wǒ zuì shāng xīn de shí hòu bù guǎn jiāng lái yuán fèn zěn mó zǒu
在我最傷心的時候 不管將來緣份怎麼走
liú yì xiē wēn nuǎn gěi wǒ dá yīng wǒ bú yào lí kāi wǒ
留一些溫暖給我 答應我不要離開我
zài wǒ zuì wú zhù de shí hòu zhì shǎo ràng wǒ yǒng yuǎn dōu jì dé
在我最無助的時候 至少讓我永遠都記得
nǐ zhēn de céng jīng ài wǒ
你真的曾經愛我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.47]公寓4409創作
[00:33.09]到昨夜 夢裡醒來
[00:43.01]我才真正開始說服我自己
[00:48.20]忘不了你
[00:53.42]我望著 那些淚水
[01:00.39]在我枕邊留下思念的痕跡
[01:05.16]深深嘆息
[01:10.42]能不能再挽留
[01:16.03]其實我不強求
[01:21.26]只要有人能給你快樂
[01:24.60]就讓悲傷留給我
[01:30.81]但請你答應我 不要離開我
[01:36.74]在我最傷心的時候
[01:41.70]不管將來緣分怎麼走
[01:45.14]留一些溫柔 給我
[01:49.72]答應我 不要離開我
[01:53.27]在我最無助的時候
[01:58.01]到少我永遠都記得
[02:00.93]你真的曾經 愛我
[02:35.93]能不能再挽留
[02:39.63]其實我不強求
[02:43.81]只要有人能給你快樂
[02:47.44]就讓悲傷留給我
[02:52.88]但請你答應我 不要離開我
[02:58.90]在我最傷心的時候
[03:03.98]不管將來緣分怎麼走
[03:07.48]留一些溫柔 給我
[03:11.45]答應我 不要離開我
[03:15.84]在我最無助的時候
[03:19.89]到少我永遠都記得
[03:24.34]你真的曾經 愛我
[03:30.31]但請你答應我 不要離開我
[03:36.29]在我最傷心的時候
[03:40.55]不管將來緣分怎麼走
[03:44.92]留一些溫柔 給我
[03:48.92]答應我 不要離開我
[03:52.94]在我最無助的時候
[03:56.88]到少我永遠都記得
[04:01.44]你真的曾經 愛我
移調 原調
C#mA#mF#mC#mG#mAF#mC#mG#C#mF#C#m
公寓4409創作
AC#mBC#mG#mEAmE
到昨夜 夢裡醒來
G#mC#mE
我才真正開始說服我自己
F#mBC#m
忘不了你
BAE
我望著 那些淚水
G#mC#m
在我枕邊留下思念的痕跡
F#mBA
深深嘆息
G#mC#mF#m
能不能再挽留
G#
其實我不強求
C#mG#m
只要有人能給你快樂
AC#mEG#m
就讓悲傷留給我
C#mAC#mG#
但請你答應我 不要離開我
C#mG#m
在我最傷心的時候
AE
不管將來緣分怎麼走
G#mC#m
留一些溫柔 給我
AG#m
答應我 不要離開我
C#C#m
在我最無助的時候
C#F#B
到少我永遠都記得
G#mC#mAC#mF#BC#mG#mAEG#G#mC#mF#mBC#mG#mA
你真的曾經 愛我
AmEG#m
能不能再挽留
C#mF#m
其實我不強求
B
只要有人能給你快樂
AG#mC#F#m
就讓悲傷留給我
G#
但請你答應我 不要離開我
C#mG#m
在我最傷心的時候
AEB
不管將來緣分怎麼走
G#mC#m
留一些溫柔 給我
AC#mG#
答應我 不要離開我
C#mG#G#m
在我最無助的時候
AE
到少我永遠都記得
G#mC#mA
你真的曾經 愛我
G#EAC#mF#mG#m
但請你答應我 不要離開我
G#
在我最傷心的時候
AF#mE
不管將來緣分怎麼走
G#mG#
留一些溫柔 給我
C#mG#m
答應我 不要離開我
AE
在我最無助的時候
G#mC#m
到少我永遠都記得
AG#C#mG#mAC#mEmG#mC#mAC#mG#mC#mF#BA
你真的曾經 愛我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傷心》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、G#m、A、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

請求對方留下,並希望保留愛的記憶。

主題

失戀後的自我犧牲與情感掙扎,強調對過去感情的執念與無力挽回的悲痛。

情緒

悲傷、無助、懇求、矛盾(既想挽留又接受離別)。

意象與手法

以「淚水」、「枕邊」、「溫暖」等具象事物象徵情感傷痕與記憶,透過重複段落強化執念,並以直接傾訴方式展現情感強烈度。

重點句解讀

1. 「就把悲傷留給我」:自我犧牲的決心,將痛苦承擔,換取對方的快樂,凸顯情感的矛盾與深沉。

2. 「在我最傷心的時候」:強調情感低谷的時刻,突顯離別對主體的創傷性與依賴感。

3. 「至少讓我永遠都記得」:對回憶的執著,即使關係結束,仍渴望保留對方曾愛過自己的證據。

4. 「不管將來緣份怎麼走」:承認命運無常,卻仍祈求短暫的溫柔,展現無力感與掙扎。

適合情境

失戀後獨自反思、渴望被理解時,或面對情感割捨的掙扎時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的厲害之處在於把失戀的癱瘓感唱得極其真實。劉德華用低沉沙啞的聲線,把「請求被留下」的卑微與「記得曾被愛過」的執念,層層疊疊堆疊成一種無法逃離的宿命感。副歌部分的轉音處理特別戳人,像極了深夜獨自翻來覆去咀嚼傷痛的狀態,每個音符都像在叩問自己為什麼還執著於回憶。最動人的細節是反覆出現的「不要離開我」,聽起來不像哀求反而像自言自語的癡癡執念,讓人聯想到那些明明知道沒有結果,卻還是想抓住最後一絲溫暖的瞬間。適合在雨夜或情緒低落時聽,讓心裡的癡與痛有個出口。

歌曲冷知識

這是一首關於深情與放手的經典情歌,以下是為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞以「留一些溫暖給我」為核心請求,在卑微的愛與尊嚴之間,展現了極致的深情轉折。

・從「能不能再挽留」到「其實我不強求」,精準描繪出戀人在內心掙扎後,選擇成全對方的矛盾心情。

・全曲重複呼喊「答應我不要離開我」,層層堆疊的詞句將脆弱與無助感,轉化為對過往愛意最深刻的執著。

・這首歌非常適合在深夜獨處時聆聽,透過劉德華的詮釋,能讓人深刻感受到那份「把悲傷留給我」的沉重體會。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傷心的歌詞在講什麼?

請求對方留下,並希望保留愛的記憶。

傷心是誰作詞作曲的?

傷心(劉德華)作詞 劉 德 華,作曲 劉 德 華。

傷心是誰唱的?

傷心由劉德華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌