君之千言萬語 - 日語1

傍晚海上風平浪靜 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語1 · 2013-01-01

以寧靜海景描繪內心對往昔情感的懷緬與釋懷。

38,595 次觀看 1,320 人喜歡 4.5857 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 川口 真
作詞 川口 真
調性B 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
白い波が ささやくように
指先を 濡らしてゆく
涙だけが 拭い上手な
想い出を さまして
遠い海に 心が見える
そっと胸に 手をあてて
夢にしまった いとしい名前
今は 優しく ひびく
一人 ただようなら 夕凪に
戀も 靜かに 揺れるから
砂にねむる 貝がらひろい
古い詩 たずねてみる
耳に殘る 吐息でさえも
懐かしく なるまで
あてもなく 続く 足跡
迷わないで ふり返る
髪の毛のほつれ なおす間に
きっと 優しく なれる
一人 ただようなら 夕凪に
戀は まぼろし 物語
戀は まぼろし 物語
傍晚海上風平浪靜 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-傍晚海上風平浪靜-(Album-Version)-233234
對拍微調
bái い bō が ささやくように
白い波が ささやくように
zhǐ xiān を rú らしてゆく
指先を 濡らしてゆく
lèi だけが shì い shàng shǒu な
涙だけが 拭い上手な
xiǎng い chū を さまして
想い出を さまして
yuǎn い hǎi に xīn が jiàn える
遠い海に 心が見える
そっと xiōng に shǒu をあてて
そっと胸に 手をあてて
mèng にしまった いとしい míng qián
夢にしまった いとしい名前
jīn は yōu しく ひびく
今は 優しく ひびく
yì rén ただようなら xī zhǐ に
一人 ただようなら 夕凪に
liàn も jìng かに yáo れるから
戀も 靜かに 揺れるから
shā にねむる bèi がらひろい
砂にねむる 貝がらひろい
gǔ い shī たずねてみる
古い詩 たずねてみる
ěr に cán る tǔ xī でさえも
耳に殘る 吐息でさえも
huái かしく なるまで
懐かしく なるまで
あてもなく xù く zú jì
あてもなく 続く 足跡
mí わないで ふり fǎn る
迷わないで ふり返る
fà の máo のほつれ なおす jiàn に
髪の毛のほつれ なおす間に
きっと yōu しく なれる
きっと 優しく なれる
yì rén ただようなら xī zhǐ に
一人 ただようなら 夕凪に
liàn は まぼろし wù yǔ
戀は まぼろし 物語
liàn は まぼろし wù yǔ
戀は まぼろし 物語
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.56]白い波が ささやくように
[00:23.85]指先を 濡らしてゆく
[00:31.86]涙だけが 拭い上手な
[00:39.82]想い出を さまして
[00:48.59]遠い海に 心が見える
[00:55.93]そっと胸に 手をあてて
[01:04.25]夢にしまった いとしい名前
[01:12.44]今は 優しく ひびく
[01:20.59]一人 ただようなら 夕凪に
[01:28.73]戀も 靜かに 揺れるから
[01:52.72]砂にねむる 貝がらひろい
[02:01.04]古い詩 たずねてみる
[02:09.00]耳に殘る 吐息でさえも
[02:17.28]懐かしく なるまで
[02:25.77]あてもなく 続く 足跡
[02:33.52]迷わないで ふり返る
[02:41.63]髪の毛のほつれ なおす間に
[02:49.52]きっと 優しく なれる
[02:57.71]一人 ただようなら 夕凪に
[03:05.79]戀は まぼろし 物語
[03:14.11]戀は まぼろし 物語
移調 原調
G#mBD#mG#m
白い波が ささやくように
EG#mG#D#mF#C#
指先を 濡らしてゆく
D#mF#mG#mBG#m
涙だけが 拭い上手な
G#EC#F#C#mG#mBEB
想い出を さまして
F#BEBF#
遠い海に 心が見える
BF#B
そっと胸に 手をあてて
ABEBD#G#m
夢にしまった いとしい名前
C#F#BD#mF#
今は 優しく ひびく
BF#D#EEmG#m
一人 ただようなら 夕凪に
A#FmBD#mF#BEBEG#mEBG#mBF#D#mF#mF#F#mBE
戀も 靜かに 揺れるから
BG#mBBmBD#mG#m
砂にねむる 貝がらひろい
BEC#mF#
古い詩 たずねてみる
EBBmBG#m
耳に殘る 吐息でさえも
F#EF#BEB
懐かしく なるまで
EBF#B
あてもなく 続く 足跡
F#B
迷わないで ふり返る
EBF#
髪の毛のほつれ なおす間に
G#mC#F#D#mF#
きっと 優しく なれる
F#mBF#D#EEmA#
一人 ただようなら 夕凪に
DmFmG#mBD#mF#G#mBFm
戀は まぼろし 物語
DmFmG#mBD#mC#mF#BABEGF#
戀は まぼろし 物語

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傍晚海上風平浪靜 (Album Version)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、F#、E、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以寧靜海景描繪內心對往昔情感的懷緬與釋懷。

主題

戀情的虛幻與時間的流逝,透過自然意象傳達情感的沈澱與接受。

情緒

溫柔中帶點哀愁,流露對過去的眷戀與對當下的淡然。

意象與手法

運用「白波」「砂」「貝殼」等海洋意象,結合「淚」「夢」「吐息」等身體與記憶符號,營造出靜謐而感傷的氛圍;以「戀是幻夢物語」隱喻情感的不可捉摸。

重點句解讀

1. 「一人ただようなら 夕凪に」:獨處時連戀情也隨風平浪靜,暗示情感的沉澱與與自身和解。

2. 「戀はまぼろし 物語」:直接點明戀愛如虛幻故事,反映對情感本質的哲思。

3. 「耳に殘る 吐息でさえも 懐かしく なるまで」:連呼吸聲都成為懷念的載體,強調記憶的漸層式消逝。

適合情境

獨自於海邊散步、靜夜翻閱舊物、回憶親近之人時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首歌像暮色裡一縷被海風揉碎的煙,鄧麗君用她特有的柔潤聲線,把日式抒情的細膩與華語歌的含蓄完美交融。詞中「指尖潤濕」的海浪、「砂灘拾貝」的回憶,都像被月光浸泡過般清透,卻又在「戀是幻夢故事」的結尾泛起淡淡苦澀。特別適合獨自坐在窗邊聽,當暮色與海潮聲漸漸漫過耳際,那些未說出口的思念會隨著音符悄悄浮出水面。細聽副歌部分的氣聲處理,彷彿能看見她輕輕閉眼,將滿懷心事化作一串無聲的漣漪。

歌曲冷知識

・歌詞以「指尖被浪花濡濕」作為開場,將微涼的觸感與回憶的甦醒巧妙連結,營造出靜謐而帶有微苦的詩意。

・歌中提及拾起沙灘上的貝殼並尋找舊詩,將追憶往事的過程具象化為一場對過往片段的細膩考古。

・結尾處將愛情比喻為「幻影物語」,與傍晚海邊風平浪靜的景致呼應,呈現出一段情感沉澱後的淡然與釋懷。

・整首歌適合在獨處的黃昏時刻聆聽,透過海浪的節奏感,讓聽者在平靜中感受思念轉化為溫柔力量的過程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傍晚海上風平浪靜 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以寧靜海景描繪內心對往昔情感的懷緬與釋懷。

傍晚海上風平浪靜 (Album Version)是誰作詞作曲的?

傍晚海上風平浪靜 (Album Version)(鄧麗君)作詞 川口 真,作曲 川口 真。

傍晚海上風平浪靜 (Album Version)是誰唱的?

傍晚海上風平浪靜 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌