單曲

三聲無奈 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

失戀者以淚水與無奈控訴情感的無常與傷痛。

101,732 次觀看 4,280 人喜歡 4.52260 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林禮涵
作詞 林煌坤
調性C# 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
一時無貪著阿君仔美
痴情目周格翡翡
為君仔假愛來吃虧
害阮目屎南垂
二更遇了月斜西
想阮那會命即呆
花開專望阿君仔採
無疑僥倖不應該
站在窗邊啊
舉頭看天星
哎呦心酸悲
害阮瞑日目屎是海啊呦
心啊肝我苦啊
心肝哎呦我苦喂
三聲無奈哭悲哀
月娘敢知阮心內
失戀傷心流目屎
好花變成相思栽
三聲無奈 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-三聲無奈-(Album-Version)-233362
對拍微調
yì shí wú tān zhù ā jūn zǎi měi
一時無貪著阿君仔美
chī qíng mù zhōu gé fěi fěi
痴情目周格翡翡
wéi jūn zǎi jiǎ ài lái chī kuī
為君仔假愛來吃虧
hài ruǎn mù shǐ nán chuí
害阮目屎南垂
èr gēng yù le yuè xié xī
二更遇了月斜西
xiǎng ruǎn nà huì mìng jí dāi
想阮那會命即呆
huā kāi zhuān wàng ā jūn zǎi cǎi
花開專望阿君仔採
wú yí jiǎo xìng bù yīng gāi
無疑僥倖不應該
zhàn zài chuāng biān a
站在窗邊啊
jǔ tóu kàn tiān xīng
舉頭看天星
āi yōu xīn suān bēi
哎呦心酸悲
hài ruǎn míng rì mù shǐ shì hǎi a yōu
害阮瞑日目屎是海啊呦
xīn a gān wǒ kǔ a
心啊肝我苦啊
xīn gān āi yōu wǒ kǔ wèi
心肝哎呦我苦喂
sān shēng wú nài kū bēi āi
三聲無奈哭悲哀
yuè niáng gǎn zhī ruǎn xīn nèi
月娘敢知阮心內
shī liàn shāng xīn liú mù shǐ
失戀傷心流目屎
hǎo huā biàn chéng xiāng sī zāi
好花變成相思栽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.28]一時無貪著阿君仔美
[00:30.79]痴情目周格翡翡
[00:42.09]為君仔假愛來吃虧
[00:53.19]害阮目屎南垂
[01:04.42]二更遇了月斜西
[01:15.73]想阮那會命即呆
[01:26.68]花開專望阿君仔採
[01:37.85]無疑僥倖不應該
[02:00.34]站在窗邊啊
[02:18.00]舉頭看天星
[02:25.09]哎呦心酸悲
[02:32.13]害阮瞑日目屎是海啊呦
[02:45.68]心啊肝我苦啊
[02:54.45]心肝哎呦我苦喂
[03:09.32]三聲無奈哭悲哀
[03:17.31]月娘敢知阮心內
[03:24.82]失戀傷心流目屎
[03:32.89]好花變成相思栽
移調 原調
G#mG#A#mBmG#mG#C#mFmG#mEF#mDmACC#mG#
一時無貪著阿君仔美
AmEG#mF#F#mG#FmF#mDC#mFmF#C#C#mG#EC#mEEm
痴情目周格翡翡
A#mC#G#AmEmBmEmEBmEC#mAmG#G#mF#mAC#G#F#m
為君仔假愛來吃虧
DFmC#G#C#mFmG#mF#mFDmACG#
害阮目屎南垂
C#mG#CmAmEG#mC#mF#mC#F#mFmC#mG#C#mE
二更遇了月斜西
F#mC#G#AmEBmGEF#AmC#G#mC#m
想阮那會命即呆
FmF#mDFmG#mC#mG#C#C#mF#mC#C#mF
花開專望阿君仔採
ADmADmDC#C#mC#C#mG#GEAC#mA#mC#FmC#C#mC#C#mC#G#C#mC#F#mC#
無疑僥倖不應該
C#mC#F#mG#mEGmC#C#mG#mEG#F#mAGC#mEmCC#mC#C#mC#
站在窗邊啊
C#mCDCC#mAC#DF#m
舉頭看天星
DDmF#mBmGG#mG#C#m
哎呦心酸悲
AC#mC#CmGBmF#DBm
害阮瞑日目屎是海啊呦
D#mAEmGEmC#AGEC#A#m
心啊肝我苦啊
G#mG#C#mF#mC#mEGBmF#mFACFmD#AmFF#C#FmF#mD
心肝哎呦我苦喂
FmC#C#mC#C#mAmG#mAmAC#mG#Am
三聲無奈哭悲哀
BmEmEAmCmF#mG#C#G#
月娘敢知阮心內
C#mF#mDC#FmF#mC#mDCF#G#
失戀傷心流目屎
BC#
好花變成相思栽

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《三聲無奈 (Album Version)》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、C#、G#、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失戀者以淚水與無奈控訴情感的無常與傷痛。

主題

情感的挫敗與無法挽回的遺憾,描繪因痴情而受傷的悲憤心聲。

情緒

哀傷、苦悶、無力感,夾雜對命運的控訴與自我沈溺的悲愴。

意象與手法

以「目屎」(眼淚)喻情傷深重,「好花變相思栽」隱喻美好事物因思念而枯萎,「月娘」擬人化為無情見證者,強化孤寂與無助感。

重點句解讀

1. 「三聲無奈哭悲哀」:重複「無奈」強調情感的屢屢受挫,「哭悲哀」直述傷痛無法自拔。

2. 「月娘敢知阮心內」:將月亮擬人化為聽眾,反問其是否理解內心苦楚,凸顯孤獨無援。

3. 「害阮瞑日目屎是海啊呦」:以「目屎是海」極言淚水之多,比喻傷痛如汪洋般淹沒身心。

適合情境

失戀後獨處時、夜深人靜時,或面對感情無法挽回的尷尬與沮喪狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總會讓人想起老唱片機轉動的沙沙聲,鄧麗君用極為細膩的語調述說失戀的苦。詞裡三次無奈的哽咽,從單純的痴情傷心,到夜深人靜時的自問自艾,最後化作月光下孤獨的淚海,層層堆疊出情感的厚度。特別是「好花變成相思栽」那句,把純粹的愛戀轉化成苦澀的綑綁,彷彿能看見舊時女子在窗邊凝望遠方的背影。適合在夜深人靜或雨聲漸歇時聽,那些藏在詞句裡的悽美與無奈,總能觸動心底最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・歌詞以「一、二、三」作為層次遞進的序數,精準勾勒出從墜入愛河、遭逢變故到最終心碎的完整情感轉折。

・「目屎南垂」與「瞑日目屎是海」運用誇張修辭,將悲傷由點狀的落淚延伸為如海般的汪洋,具象化失戀的痛楚。

・「好花變成相思栽」將原本該被採擷的美好花朵,轉化為落地生根的苦澀相思,展現了對愛情徒勞的無奈感。

・這首歌非常適合在夜深人靜時聆聽,其濃厚的傳統唱腔與嘆息式轉音,最能共鳴那份獨自對著月亮傾訴的淒涼心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

三聲無奈 (Album Version)的歌詞在講什麼?

失戀者以淚水與無奈控訴情感的無常與傷痛。

三聲無奈 (Album Version)是誰作詞作曲的?

三聲無奈 (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 林禮涵。

三聲無奈 (Album Version)是誰唱的?

三聲無奈 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌