LOVE&POPS

シクラメンのかほり

鄧麗君 · LOVE&POPS · 2015-10-21

以雪絨花為喻,描寫時光流逝中對純真戀情的懷念與無奈。

111,122 次觀看 5,341 人喜歡 4.62469 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 小椋佳
作詞 小椋佳
調性D 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
真綿まわた色いろした シクラメンほど 清すがしいものはない
出逢であいの時ときの 君きみのようです
ためらいがちに かけた言葉ことばに
驚おどろいたように ふりむく君きみに
季節きせつが頬ほおをそめて 過すぎて行いきました
うす紅色べにいろの シクラメンしくらめんほど まぶしいものはない
戀こいする時ときの 君きみのようです
木こもれ陽びあびた 君きみを抱いだけば
淋さびしささえも おきざりにして
愛あいがいつのまにか 歩あるき始はじめました
疲つかれを知しらない 子供こどものように
時ときが二人ふたりを 追おい越こしてゆく
呼よび戻もどすことが できるなら
僕ぼくは何なにを 惜おしむだろう
うす紫むらさきの シクラメンしくらめんほど 淋さみしいものはない
後うしろ姿すがたの 君きみのようです
暮くれ惑まどう街まちの 別わかれ道みちには
シクラメンしくらめんのかほり むなしくゆれて
季節きせつが知しらん顏かおして 過すぎて行いきました
疲つかれを知しらない 子供こどものように
時ときが二人ふたりを 追おい越こしてゆく
呼よび戻もどすことが できるなら
僕ぼくは何なにを 惜おしむだろう
終わり
undefined
シクラメンのかほり - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-シクラメンのかほり-2188
zhēn mián まわた sè いろした シクラメンほど qīng すがしいものはない
真綿まわた色いろした シクラメンほど 清すがしいものはない
chū féng であいの shí ときの jūn きみのようです
出逢であいの時ときの 君きみのようです
ためらいがちに かけた yán yè ことばに
ためらいがちに かけた言葉ことばに
jīng おどろいたように ふりむく jūn きみに
驚おどろいたように ふりむく君きみに
jì jié きせつが jiá ほおをそめて guò すぎて xíng いきました
季節きせつが頬ほおをそめて 過すぎて行いきました
うす hóng sè べにいろの シクラメンしくらめんほど まぶしいものはない
うす紅色べにいろの シクラメンしくらめんほど まぶしいものはない
liàn こいする shí ときの jūn きみのようです
戀こいする時ときの 君きみのようです
mù こもれ yáng びあびた jūn きみを bào いだけば
木こもれ陽びあびた 君きみを抱いだけば
lín さびしささえも おきざりにして
淋さびしささえも おきざりにして
ài あいがいつのまにか bù あるき shǐ はじめました
愛あいがいつのまにか 歩あるき始はじめました
pí つかれを zhī しらない zǐ gòng こどものように
疲つかれを知しらない 子供こどものように
shí ときが èr rén ふたりを zhuī おい yuè こしてゆく
時ときが二人ふたりを 追おい越こしてゆく
hū よび tì もどすことが できるなら
呼よび戻もどすことが できるなら
pú ぼくは hé なにを xī おしむだろう
僕ぼくは何なにを 惜おしむだろう
うす zǐ むらさきの シクラメンしくらめんほど lín さみしいものはない
うす紫むらさきの シクラメンしくらめんほど 淋さみしいものはない
hòu うしろ zī すがたの jūn きみのようです
後うしろ姿すがたの 君きみのようです
mù くれ huò まどう jiē まちの bié わかれ dào みちには
暮くれ惑まどう街まちの 別わかれ道みちには
シクラメンしくらめんのかほり むなしくゆれて
シクラメンしくらめんのかほり むなしくゆれて
jì jié きせつが zhī しらん yán かおして guò すぎて xíng いきました
季節きせつが知しらん顏かおして 過すぎて行いきました
pí つかれを zhī しらない zǐ gòng こどものように
疲つかれを知しらない 子供こどものように
shí ときが èr rén ふたりを zhuī おい yuè こしてゆく
時ときが二人ふたりを 追おい越こしてゆく
hū よび tì もどすことが できるなら
呼よび戻もどすことが できるなら
pú ぼくは hé なにを xī おしむだろう
僕ぼくは何なにを 惜おしむだろう
zhōng わり
終わり
undefined
undefined
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DmGmDmFCDmADmGmA#EmGmDmA#DmAGmA#DmCDmGmFA#GmAGmDmF#mADmADmGmD#GmDmAGmDmCCmDmFA#AAmGmCmGmDmDDmF#mADmDDmDGmGGmEmDmGmCmGmDmGmGGmDmGmCmGmADmGmDmADmGmA#ADmGmEmGmDmA#DmAGmDmCDmCA#F#mAAmGmDmF#mADmDDmGGmDmGmDmGmDmGmCmD#AGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《シクラメンのかほり》調性為 D 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、Gm、A、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以雪絨花為喻,描寫時光流逝中對純真戀情的懷念與無奈。

主題

青春戀情與時間流逝的雙重追憶,探討美好回憶與現實距離的矛盾。

情緒

靜謐中帶著憂鬱,懷舊裡蘊含淡然接受的無奈。

意象與手法

「雪絨花」象徵純潔與易逝的戀情,「季節頰過」以自然現象隱喻時間推移,「街的別離道」象徵人生轉折與情感疏離。

重點句解讀

1. 「真綿色のシクラメンほど 清しいものはない」:以雪絨花的潔白比喻初戀的純粹,暗示美好易逝。

2. 「愛がいつのまにか 歩き始めました」:戀情在無意識中萌芽,反映情感的自然流動與不可控。

3. 「呼ぶ戻すことができるなら 僕は何を惜しむだろう」:對過去的追問隱含對現實的無力感與自我反思。

4. 「季節が知らん顏して 過して行きました」:以季節的無情對比人的情感,強化時間流逝的冷靜觀察。

適合情境

獨處時追憶往事,或面對離別時靜靜凝視回憶的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很特別,像是在暮色中聽見舊日的回聲。鄧麗君用她特有的柔韌聲線,把日文詞曲轉譯成一種近乎詩意的悵惘,櫻花的香氣與時光流逝的痕跡在字裡行間浮沉。歌詞裡頭那種欲說還休的距離感,總讓我想起年少時不敢明說的心事,尤其是「呼喚回來的機會如果存在,我會捨不得什麼」這段,簡潔卻沉重得讓人鼻酸。適合在雨後微涼的黃昏獨自聽,讓詞句像細雪般落在心頭,慢慢化開那些說不清道不明的情緒。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以真綿色、うす紅色、うす紫色的仙客來花色,對應出相遇、熱戀與離別三個階段的愛情心境。

・藉由「仙客來的香氣」作為貫穿全曲的意象,將抽象的離別感轉化為嗅覺的感官體驗,營造出淡淡的惆悵。

・運用「季節染紅臉頰」與「季節裝作不知情」的擬人化修辭,細膩刻畫出時間流逝對於戀情變遷的無奈。

・透過「疲憊的孩子」與「被時間超越」的對比,表達出人們在感情中面對時光推移時,那種無力挽回的深刻遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

シクラメンのかほり的歌詞在講什麼?

以雪絨花為喻,描寫時光流逝中對純真戀情的懷念與無奈。

シクラメンのかほり是誰作詞作曲的?

シクラメンのかほり(鄧麗君)作詞 小椋佳,作曲 小椋佳。

シクラメンのかほり是誰唱的?

シクラメンのかほり由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌