全曲集~ふたたび(再來)

アカシアの夢

鄧麗君 · 全曲集~ふたたび(再來) · 2013-06-26

回憶與現實交錯的離別之痛,夢境與孤獨的雙重詮釋。

95,938 次觀看 3,845 人喜歡 4.32131 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伊藤薫
作詞 伊藤薫
調性E 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
アカシアの並木道 二人歩いたわ
それは夢なの 夢なのみんな
あなたはいない
ここで暮らしてほしいといつも
口に出せずに思っていたの
そんな願いをあなたは知らず
遠い街へと帰っていった
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
アカシアの白い花 街に咲く頃に
甘くあなたに あなたに抱かれ
幸せだった
二人暮らせるその日を夢に
胸に育てて愛していたの
怨まないけどあなたの言葉
今はいちじの噓だと知った
ああ また冬が近つく街に 私はひとり
アカシアのこの街を 去っていった人
急に仕事の 仕事の都合
できたと伝った
きっとあなたはわかっていたの
すぐにこの街離れる時が
雨にうたれてあなたを乗\せた
バスを涙で見送ったの
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
アカシアの夢 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-アカシアの夢-1980
對拍微調
アカシアの bìng mù dào èr rén bù いたわ
アカシアの並木道 二人歩いたわ
それは mèng なの mèng なのみんな
それは夢なの 夢なのみんな
あなたはいない
あなたはいない
ここで mù らしてほしいといつも
ここで暮らしてほしいといつも
kǒu に chū せずに sī っていたの
口に出せずに思っていたの
そんな yuàn いをあなたは zhī らず
そんな願いをあなたは知らず
yuǎn い jiē へと guī っていった
遠い街へと帰っていった
ああ běi fēng が lěng たい jiē に sī はひとり
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
アカシアの bái い huā jiē に xiào く qǐng に
アカシアの白い花 街に咲く頃に
gān くあなたに あなたに bào かれ
甘くあなたに あなたに抱かれ
xìng せだった
幸せだった
èr rén mù らせるその rì を mèng に
二人暮らせるその日を夢に
xiōng に yù てて ài していたの
胸に育てて愛していたの
yuàn まないけどあなたの yán yè
怨まないけどあなたの言葉
jīn はいちじの xū だと zhī った
今はいちじの噓だと知った
ああ また dōng が jìn つく jiē に sī はひとり
ああ また冬が近つく街に 私はひとり
アカシアのこの jiē を qù っていった rén
アカシアのこの街を 去っていった人
jí に shì shì の shì shì の dōu hé
急に仕事の 仕事の都合
できたと yún った
できたと伝った
きっとあなたはわかっていたの
きっとあなたはわかっていたの
すぐにこの jiē lí れる shí が
すぐにこの街離れる時が
yǔ にうたれてあなたを chéng \せた
雨にうたれてあなたを乗\せた
バスを lèi で jiàn sòng ったの
バスを涙で見送ったの
ああ běi fēng が lěng たい jiē に sī はひとり
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 山上路夫
[00:01.00]作曲 : 井上忠夫
[00:25.52]アカシアの並木道 二人歩いたわ
[00:37.03]それも夢なの 夢なのみんな
[00:42.33]あなたはいない
[00:48.34]ここで暮らしてほしいといつも
[00:54.35]口に出せずに想っていたの
[01:00.27]そんな願いをあなたは知らず
[01:06.36]遠い街へと帰っていった
[01:13.33]ああ 北風が冷たい街に
[01:19.91]私はひとり
[01:38.41]アカシアの白い花 街に咲く頃に
[01:49.92]甘くあなたに あなたに抱かれ
[01:55.06]幸せだった
[02:01.18]二人暮らせるその日を夢に
[02:07.14]胸に育てて愛していたの
[02:13.09]怨まないけどあなたの言葉
[02:19.22]今はいちじの噓だと知った
[02:25.86]ああ また冬が近づく街に
[02:32.62]私はひとり
[03:03.42]アカシアのこの街を
[03:09.40]去っていった人
[03:14.77]急に仕事の 仕事の都合
[03:19.91]できたと雲った
[03:25.89]きっとあなたはわかっていたの
[03:31.98]すぐにこの街離れる時が
[03:37.91]雨にうたれてあなたを乗せた
[03:43.94]バスを涙で見送ったの
[03:50.82]ああ 北風が冷たい街に
[03:57.45]私はひとり
移調 原調
B
作詞 : 山上路夫
EBC#mEG#mAA#mBEG#mAA#mEmEG#mBE
作曲 : 井上忠夫
F#mF#B
アカシアの並木道 二人歩いたわ
EG#mC#m
それも夢なの 夢なのみんな
G#mEF#F#mBG#mE
あなたはいない
G#BEC#m
ここで暮らしてほしいといつも
C#F#mB
口に出せずに想っていたの
G#mBEC#m
そんな願いをあなたは知らず
C#F#mG#m
遠い街へと帰っていった
BG#mEG#mC#C#m
ああ 北風が冷たい街に
A#mEBEG#mAA#mEmBG#mBE
私はひとり
F#mF#B
アカシアの白い花 街に咲く頃に
EG#m
甘くあなたに あなたに抱かれ
C#mEF#F#mBG#m
幸せだった
EG#BE
二人暮らせるその日を夢に
C#mC#F#m
胸に育てて愛していたの
G#mBE
怨まないけどあなたの言葉
C#mF#m
今はいちじの噓だと知った
G#mBEG#mC#m
ああ また冬が近づく街に
A#mA#EBEBC#mEG#mAA#mD#mBEG#mAA#mEmEG#mBE
私はひとり
C#mE
アカシアのこの街を
EmEF#mF#
去っていった人
BEm
急に仕事の 仕事の都合
G#mC#mG#mEF#F#m
できたと雲った
BG#mEG#BE
きっとあなたはわかっていたの
C#mC#F#m
すぐにこの街離れる時が
G#mBE
雨にうたれてあなたを乗せた
C#mF#m
バスを涙で見送ったの
BEG#m
ああ 北風が冷たい街に
C#mA#mBEBEG#mAA#mEmB
私はひとり

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《アカシアの夢》調性為 E 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、B、G#m、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與現實交錯的離別之痛,夢境與孤獨的雙重詮釋。

主題

愛情的消逝與無法實現的願望,透過夢境與現實的對比描繪情感的掙扎。

情緒

哀傷、遺憾、孤獨,夾雜著對過往溫柔的懷念與對現實的無力感。

意象與手法

以「アカシアの並木道」(阿卡希亞林蔭道)象徵美好回憶的載體,「北風」與「冬」隱喻情感的冷冽與枯竭,重複句式「夢なの 夢なのみんな」強化虛幻與真實的矛盾感。

重點句解讀

1. 「あなたはいない」:直接點明愛人已逝的現實,與「夢」的假象形成強烈對比,凸顯情感的撕裂。

2. 「急に仕事の 仕事の都合」:以重複的「仕事」暗示離別的無預警與無可逆轉,隱藏被動接受命運的無力。

3. 「バスを涙で見送ったの」:淚眼送別的細節描寫,將抽象的傷痛轉化為具體動作,加強情感共鳴。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別傷痛、或於寒夜感受孤寂時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於用阿卡西亚樹下的街道當作時光膠囊,把離別的惆悵凝結成冬日裡的薄霜。鄧麗君的聲線像細雪般輕柔覆蓋過每句低語,特別是副歌反覆的「夢なの」,彷彿在問自己也問對方,那些未說出口的牽念到底是不是一場遙遠的幻覺。聽的時候總會想起老電影裡_station_ station_的畫面,車站月台的霧氣與北風聲交織,讓人想把掌心的溫度留給過去某個未完成的告別。歌詞裡頭沒有激烈控訴,卻在「雨中送別的巴士」與「獨自守著冬日街頭」的畫面裡,藏著最細膩的傷感。

歌曲冷知識

・歌詞以「刺槐花」作為季節更迭的象徵,隱喻愛情的綻放與隨之而來的凋零。

・透過「夢」字的反覆吟誦,將戀人離去後的空虛感,營造出如幻似真的孤寂氛圍。

・運用「北風」與「冬天」的意象,由外在環境的寒冷,映襯出主角內心無人陪伴的淒涼。

・描寫目送載著愛人的巴士遠去,將離別時的無奈與遺憾,具象化為雨中送行的經典畫面。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

アカシアの夢的歌詞在講什麼?

回憶與現實交錯的離別之痛,夢境與孤獨的雙重詮釋。

アカシアの夢是誰作詞作曲的?

アカシアの夢(鄧麗君)作詞 伊藤薫,作曲 伊藤薫。

アカシアの夢是誰唱的?

アカシアの夢由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌