Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6

Xiang Jian Zai Ming Tian (Album Version)

鄧麗君 · Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6 · 2013-01-01

歌詞描寫對過去情感的執念與等待,並隱含被遺忘的孤寂感。

82,251 次觀看 2,228 人喜歡 4.81827 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 筒美京平
作詞 林煌坤
調性A 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
あなたのために 春待つ花を
おぼえていますか あの日のままに
去年も咲いて 今年も咲いた
花びらは少しずつ 色を増します
涙を知りました 心の痛みも知りました
鏡の前で 化粧して
だれのためと泣いてます 泣いてます
忘れないでね 迎えに來てね
便りもとだえ 噂もとだえ
約束ひとつが ふるえています
信じてみても 私は女
あれこれと思うたび 夜がつらくて
涙も知りました 愛する悲しさ知りました
それよりひとり 待つことの
苦しみだけを知りました 知りました
忘れないでね 迎えに來てね
涙も知りました 今では二十歳をすぎました
小窓をあけて ぼんやりと
過ごす時が続きます 続きます
忘れないでね 迎えに來てね
- L.F -
Xiang Jian Zai Ming Tian (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Xiang-Jian-Zai-Ming-Tian-(Album-Version)-422957
對拍微調
あなたのために chūn dài つ huā を
あなたのために 春待つ花を
おぼえていますか あの rì のままに
おぼえていますか あの日のままに
qù nián も xiào いて jīn nián も xiào いた
去年も咲いて 今年も咲いた
huā びらは shǎo しずつ sè を zēng します
花びらは少しずつ 色を増します
lèi を zhī りました xīn の tòng みも zhī りました
涙を知りました 心の痛みも知りました
jìng の qián で huà zhuāng して
鏡の前で 化粧して
だれのためと qì いてます qì いてます
だれのためと泣いてます 泣いてます
wàng れないでね yíng えに lái てね
忘れないでね 迎えに來てね
biàn りもとだえ zǔn もとだえ
便りもとだえ 噂もとだえ
yuē shù ひとつが ふるえています
約束ひとつが ふるえています
xìn じてみても sī は nǚ
信じてみても 私は女
あれこれと sī うたび yè がつらくて
あれこれと思うたび 夜がつらくて
lèi も zhī りました ài する bēi しさ zhī りました
涙も知りました 愛する悲しさ知りました
それよりひとり dài つことの
それよりひとり 待つことの
kǔ しみだけを zhī りました zhī りました
苦しみだけを知りました 知りました
wàng れないでね yíng えに lái てね
忘れないでね 迎えに來てね
lèi も zhī りました jīn では èr shí suì をすぎました
涙も知りました 今では二十歳をすぎました
xiǎo chuāng をあけて ぼんやりと
小窓をあけて ぼんやりと
guò ごす shí が xù きます xù きます
過ごす時が続きます 続きます
wàng れないでね yíng えに lái てね
忘れないでね 迎えに來てね
- L.F -
- L.F -
[by:米米米米七口] [00:24.70]為你等待春花綻放 [00:34.40]還記得嗎 一如往昔 [00:44.20]去年盛開 今年又開 [00:53.90]花瓣漸漸增添色彩 [01:03.70]我懂得了淚水 也懂得了心痛 [01:13.40]在鏡前梳妝 [01:23.15]為誰而泣 不住哭泣 [01:35.40]請不要忘記 來接我啊 [01:47.80] [01:54.85]音信斷絕 流言也止 [02:04.55]唯一的約定在顫抖 [02:14.20]即使試著相信 我畢竟是女子 [02:23.93]每當思緒紛亂 夜晚便難熬 [02:33.70]我懂得了淚水 懂得了愛的悲傷 [02:43.30]但比這更甚的 [02:53.20]是獨守等待的痛苦 我明白了 [03:05.25]請不要忘記 來接我啊 [03:18.60] [03:34.35]我懂得了淚水 如今已過二十歲 [03:44.05]推開小窗 茫然若失 [03:53.75]虛度的時光持續不斷 持續不斷 [04:05.90]請不要忘記 來接我啊 [04:19.50] [04:22.00]- L.F -
[00:00.00]作詞 : Da San Lang Zhong Shan
[00:01.00]作曲 : Da San Lang Zhong Shan
[00:24.70]あなたのために 春待つ花を
[00:34.40]おぼえていますか あの日のままに
[00:44.20]去年も咲いて 今年も咲いた
[00:53.90]花びらは少しずつ 色を増します
[01:03.70]涙を知りました 心の痛みも知りました
[01:13.40]鏡の前で 化粧して
[01:23.15]だれのためと泣いてます 泣いてます
[01:35.40]忘れないでね 迎えに來てね
[01:54.85]便りもとだえ 噂もとだえ
[02:04.55]約束ひとつが ふるえています
[02:14.20]信じてみても 私は女
[02:23.93]あれこれと思うたび 夜がつらくて
[02:33.70]涙も知りました 愛する悲しさ知りました
[02:43.30]それよりひとり 待つことの
[02:53.20]苦しみだけを知りました 知りました
[03:05.25]忘れないでね 迎えに來てね
[03:34.35]涙も知りました 今では二十歳をすぎました
[03:44.05]小窓をあけて ぼんやりと
[03:53.75]過ごす時が続きます 続きます
[04:05.90]忘れないでね 迎えに來てね
[04:22.00]- L.F -
移調 原調
作詞 : Da San Lang Zhong Shan
EAF#mBmEADADA
作曲 : Da San Lang Zhong Shan
AmAAmAF#mAE
あなたのために 春待つ花を
AAmAF#mAmEC#mAmF#mA
おぼえていますか あの日のままに
AmAF#mAE
去年も咲いて 今年も咲いた
AF#mAEAmA
花びらは少しずつ 色を増します
EAF#mAF#mAF#mE
涙を知りました 心の痛みも知りました
C#mAF#mAF#mC#mBF#F#mE
鏡の前で 化粧して
ABAF#mAF#mEmBE
だれのためと泣いてます 泣いてます
EmADF#mAF#mADA
忘れないでね 迎えに來てね
AmAF#mAE
便りもとだえ 噂もとだえ
AF#mAEC#mAmF#m
約束ひとつが ふるえています
AAmE
信じてみても 私は女
AF#mAF#mEAF#m
あれこれと思うたび 夜がつらくて
AEAmEmAF#mAF#mAF#m
涙も知りました 愛する悲しさ知りました
EAF#mEmF#mC#mBF#F#mF#AE
それよりひとり 待つことの
ABEAF#mAF#mABE
苦しみだけを知りました 知りました
AAmADF#mAF#mBmEADADA
忘れないでね 迎えに來てね
EBmAF#mAF#m
涙も知りました 今では二十歳をすぎました
EC#mAF#mC#mBF#mF#Am
小窓をあけて ぼんやりと
EABF#mAF#mAF#mAF#mE
過ごす時が続きます 続きます
EmAmADF#mAF#m
忘れないでね 迎えに來てね
AD
- L.F -

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Xiang Jian Zai Ming Tian (Album Version)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、F#m、E、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫對過去情感的執念與等待,並隱含被遺忘的孤寂感。

主題

等待、記憶、情感的掙扎與時間的流逝。

情緒

哀傷、思念、無奈、寂寞。

意象與手法

以「春待つ花」象徵持續的期待,「鏡の前で化粧」暗示自我修飾的虛無,「涙」與「心の痛み」強化情感的真實性。重複句式「忘れないでね 迎えに來てね」強調執念,並透過「去年も咲いて 今年も咲いた」對比時間流轉與情感不變。

重點句解讀

1. 「涙を知りました 心の痛みも知りました」

揭露主角經歷情感傷痛後,對淚與痛有深刻體悟,凸顯成長代價。

2. 「信じてみても 私は女」

表達即使努力相信,仍受限於自身身分的無力感,暗示情感困境。

3. 「それよりひとり 待つことの苦しみだけを知りました」

強調孤獨等待的苦楚遠勝其他感受,凸顯情感的單向性與煎熬。

4. 「小窓をあけて ぼんやりと 暗い時が続きます」

以「ぼんやり」與「暗い」描繪心靈空虛狀態,暗示情感無法釋懷。

適合情境

獨處時追憶往事、面對單向情感的無奈,或低落情緒需要抒發之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《相見在明天》總讓我想起老式電車鳴笛聲裡飄散的塵埃,鄧麗君用極其克制的聲線把等待熬成一種詩意。歌詞裡「花びらは少しずつ 色を増します」的意象很特別,像極了青春裡那些無法說出口的執念,明明已經歷淚水與傷痛,卻依舊在鏡前細細描繪期待的輪廓。特別適合夜深人靜時聽,當鋼琴音符緩緩漫過窗櫺,會突然理解為何她總能把離別唱得那麼溫柔——那種明知不會有結果,仍舊守著約定的孤獨,像極了我們都曾有過的某個年少時刻。

歌曲冷知識

・歌詞以「春待つ花」作為開頭,將等待愛人歸來的焦慮與花開花謝的自然規律相互映襯,渲染出無盡的思念。

・透過「鏡の前で化粧して」這一細節,描繪出女子在等待過程中,既想保持美麗以迎接愛人,又因孤獨而頻頻落淚的矛盾心境。

・從「二十歳をすぎました」這句歌詞,能窺見這段等待時光跨越了少女成長為女人的漫長歲月,加深了情感的沉重感。

・歌曲重複「忘れないでね 迎えに來てね」的懇求,將全曲想傳達的期盼與不安推向高潮,展現出卑微卻堅定的守候。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Xiang Jian Zai Ming Tian (Album Version)的歌詞在講什麼?

歌詞描寫對過去情感的執念與等待,並隱含被遺忘的孤寂感。

Xiang Jian Zai Ming Tian (Album Version)是誰作詞作曲的?

Xiang Jian Zai Ming Tian (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 筒美京平。

Xiang Jian Zai Ming Tian (Album Version)是誰唱的?

Xiang Jian Zai Ming Tian (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌