Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6

愛に疲れて

鄧麗君 · Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6 · 2013-01-01

在愛情的疲憊中體會無奈與釋然的矛盾心境。

74,159 次觀看 2,826 人喜歡 4.61647 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性D 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
あなたの背中
見えてるだけで
小指の先が ふれるだけで
昨夜の餘韻が
まだ體を染めてる
甘い秘密をもった
大人の戀は・・・罪だから
抱かれるたび
少し悲しくなる
心の中 何も言えず
想い出だけ
いつも綺麗ならば
それで いいから
愛に疲れて
傷つけ合えば 淋しいわ
あなたの聲が
聞こえるだけで
煙草の匂い してるだけで
贅沢なんかはもう
何も望まない
めぐり逢えただけでも
わたしにとって・・・
夢だから
あしたよりも
今日に生きていれば
悲しいこと 知らずに済む
別れの日が
どこか待っていても
悔いは ないから
愛に疲れて
傷つけ合えば 淋しいわ
淋しいわ
愛に疲れて - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-愛に疲れて-422958
對拍微調
あなたの bèi zhōng
あなたの背中
jiàn えてるだけで
見えてるだけで
xiǎo zhǐ の xiān が ふれるだけで
小指の先が ふれるだけで
zuó yè の yú yùn が
昨夜の餘韻が
まだ tǐ を rǎn めてる
まだ體を染めてる
gān い mì mì をもった
甘い秘密をもった
dà rén の liàn は・・・ zuì だから
大人の戀は・・・罪だから
bào かれるたび
抱かれるたび
shǎo し bēi しくなる
少し悲しくなる
xīn の zhōng hé も yán えず
心の中 何も言えず
xiǎng い chū だけ
想い出だけ
いつも qǐ lí ならば
いつも綺麗ならば
それで いいから
それで いいから
ài に pí れて
愛に疲れて
shāng つけ hé えば lín しいわ
傷つけ合えば 淋しいわ
あなたの shēng が
あなたの聲が
wén こえるだけで
聞こえるだけで
yān cǎo の xiōng い してるだけで
煙草の匂い してるだけで
zhuì zé なんかはもう
贅沢なんかはもう
hé も wàng まない
何も望まない
めぐり féng えただけでも
めぐり逢えただけでも
わたしにとって・・・
わたしにとって・・・
mèng だから
夢だから
あしたよりも
あしたよりも
jīn rì に shēng きていれば
今日に生きていれば
bēi しいこと zhī らずに jì む
悲しいこと 知らずに済む
bié れの rì が
別れの日が
どこか dài っていても
どこか待っていても
huǐ いは ないから
悔いは ないから
ài に pí れて
愛に疲れて
shāng つけ hé えば lín しいわ
傷つけ合えば 淋しいわ
lín しいわ
淋しいわ
[by:米米米米七口] [00:29.80]只要望見 [00:32.41]你的背影 [00:37.71]小指輕輕相觸 [00:46.43]昨夜的餘韻 [00:50.84]仍浸染我身 [01:00.43]甜蜜秘密的 [01:03.80]成熟之戀…本是罪過 [01:16.53]每次相擁 [01:19.76]便添幾分悲傷 [01:24.34]心中萬語難言 [01:32.06]若回憶 [01:35.48]永駐美好 [01:39.35]我便滿足 [01:47.66]愛令人疲憊 [01:50.30]若彼此傷害 多麼寂寞 [02:19.19]只要聽見 [02:21.47]你的聲音 [02:26.20]嗅到菸草氣息 [02:35.24]不再奢求 [02:43.16]富貴榮華 [02:49.32]僅能相逢 [02:52.71]對我而言… [02:57.23]已是夢境 [03:05.69]與其追逐明日 [03:08.98]不如活在當下 [03:13.32]便可免於知曉悲傷 [03:20.57]縱使離別之日 [03:24.10]在某處等待 [03:28.14]我也無悔 [03:36.48]愛令人疲憊 [03:38.94]若彼此傷害 多麼寂寞 [03:52.42]多麼寂寞 [03:59.40]
[00:00.00]作詞 : 荒木とよひさ
[00:01.00]作曲 : 筒美京平
[00:29.80]あなたの背中
[00:32.41]見えてるだけで
[00:37.71]小指の先が ふれるだけで
[00:46.43]昨夜の餘韻が
[00:50.84]まだ體を染めてる
[01:00.43]甘い秘密をもった
[01:03.80]大人の戀は・・・罪だから
[01:16.53]抱かれるたび
[01:19.76]少し悲しくなる
[01:24.34]心の中 何も言えず
[01:32.06]想い出だけ
[01:35.48]いつも綺麗ならば
[01:39.35]それで いいから
[01:47.66]愛に疲れて
[01:50.30]傷つけ合えば 淋しいわ
[02:19.19]あなたの聲が
[02:21.47]聞こえるだけで
[02:26.20]煙草の匂い してるだけで
[02:35.24]贅沢なんかはもう
[02:43.16]何も望まない
[02:49.32]めぐり逢えただけでも
[02:52.71]わたしにとって・・・
[02:57.23]夢だから
[03:05.69]あしたよりも
[03:08.98]今日に生きていれば
[03:13.32]悲しいこと 知らずに済む
[03:20.57]別れの日が
[03:24.10]どこか待っていても
[03:28.14]悔いは ないから
[03:36.48]愛に疲れて
[03:38.94]傷つけ合えば 淋しいわ
[03:52.42]淋しいわ
移調 原調
作詞 : 荒木とよひさ
DGDmDD#DGDmCmD#CmD#EmAFDmDAmDmA#CDmGDm
作曲 : 筒美京平
AmDm
あなたの背中
GAmDmGm
見えてるだけで
ADmAF#Dm
小指の先が ふれるだけで
D
昨夜の餘韻が
GmGGmF#FEDmEAEm
まだ體を染めてる
AmDDmG
甘い秘密をもった
CDmGmA#EmGmEmADmDDm
大人の戀は・・・罪だから
DGmA#Gm
抱かれるたび
Dm
少し悲しくなる
AmDmCGmCmGmCmG#DmFDmA#Dm
心の中 何も言えず
FA#D#Gm
想い出だけ
D#GmFD#A#Dm
いつも綺麗ならば
A#DmGmA#DmGmEmADAm
それで いいから
DmAmADm
愛に疲れて
GCDDmGmFEmD#EmAFADDmDDmAmA#DmA#GmD#AmDmGmCCmDmD#GmAmD#
傷つけ合えば 淋しいわ
Dm
あなたの聲が
CDmGm
聞こえるだけで
ADm
煙草の匂い してるだけで
DBmDGmCGmF#
贅沢なんかはもう
FEC#mEAEm
何も望まない
AmDmD
めぐり逢えただけでも
DmGm
わたしにとって・・・
A#EmGmEmADmGAmDm
夢だから
DGm
あしたよりも
DmGmDmAmDm
今日に生きていれば
AmCDmFCD#CCmFDmA#Dm
悲しいこと 知らずに済む
FA#D#GmD#
別れの日が
GmD#GmD#Dm
どこか待っていても
A#DmGmA#DmA#GmEmADAm
悔いは ないから
DmAmADm
愛に疲れて
GCDmGmFEmGmEmDmADm
傷つけ合えば 淋しいわ
AEEmADGDmDD#CmD#EmEEmAmADmAmDmAmDmAm
淋しいわ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛に疲れて》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、Gm、Am、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

在愛情的疲憊中體會無奈與釋然的矛盾心境。

愛情的消耗與現實的妥協,對逝去情感的懷念與接受。

憂傷中帶著沉靜,哀愁裡隱含淡然的堅強。

以「小指的先」象徵微妙的觸碰,「煙草的匂い」暗示回憶的氛圍,「夢」與現實的對比凸顯情感的虛幻性。

重點句解讀

1. 「愛に疲れて」:直接點明情感耗竭的狀態,透露出對愛情的倦怠與無力。

2. 「心の中 何も言えず」:描寫內心的沉默與無法溝通的隔閡,凸顯關係的尷尬與疏離。

3. 「夢だから」:將愛情比作夢,暗示其易逝與不真實,反映對過去的遺憾與認命。

獨處沉思、情感低落時,或回憶逝去戀情的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛に疲れて》像夜深人靜時翻開泛黃日記,字裡行間都是戀愛裡說不出口的酸澀。鄧麗君用柔軟聲線勾勒出戀人之間欲言又止的距離,那些無形的傷痕與無奈的執念,總在煙草氣味與背影消逝的瞬間湧上心頭。歌詞裡「夢」與「罪」的矛盾感很特別,明明是甜蜜的回憶,卻被詮釋成令人疲憊的負擔,這種矛盾讓人想起年輕時為愛執迷的模樣。適合在雨夜獨自聽的時候,讓那些無法說出口的遺憾隨著旋律慢慢沉淀,聽過後會發現,原來放下比執著更需要勇氣。

歌曲冷知識

・歌詞以小指尖端的觸碰作為開場,極其細膩地勾勒出兩人之間那種小心翼翼且帶有禁忌感的親密距離。

・「大人的戀愛是罪」這句點出了這段感情無法公開的無奈,將那份想愛卻又不得不壓抑的悲傷情緒推向頂點。

・歌曲並非追求天長地久,而是選擇活在當下、不求未來,體現了一種「只要曾經擁有便無悔」的淒美愛情觀。

・結尾重複兩次的「淋しいわ」,將面對分離宿命時那份揮之不去的孤獨感,透過鄧麗君溫柔而深情的嗓音徹底宣洩。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛に疲れて的歌詞在講什麼?

在愛情的疲憊中體會無奈與釋然的矛盾心境。

愛に疲れて是誰作詞作曲的?

愛に疲れて(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 筒美京平、三木たかし。

愛に疲れて是誰唱的?

愛に疲れて由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌