單曲

Bridge Over Troubled Water

鄧麗君 · 單曲

以堅定陪伴傳遞溫暖與希望

125,208 次觀看 7,144 人喜歡 4.22782 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Paul Simon
作詞 Paul Simon
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
<<Bridge over troubled water>>
When you're weary feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh, When times get rough
and friends just can't be found
like a bridge over troubled water
I will lay me down
like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
Oh, When darkness comes
and pain is all around
like a bridge over troubled water
I will lay me down
like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on silver girl
Sail on by
your time has come to shine
all your dreams are on their way
see how they shine
oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
like a bridge over troubled water
I will ease your mind
like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Bridge Over Troubled Water - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Bridge-Over-Troubled-Water-1927
對拍微調
[00:00.00]作詞 : Paul Simon
[00:01.00]作曲 : Paul Simon
[00:21.63]When you're weary,feeling small.
[00:33.04]When tears are in your eyes,I'll dry them all.
[00:43.80]I'm on your side, when times get rough.
[00:58.10]And friends just can't be found.
[01:05.84]Like a bridge over troubled water
[01:12.67]I will lay me down.
[01:16.68]Like a bridge over troubled water
[01:23.96]I will lay me down.
[01:33.19]When you're down and out,
[01:48.03]When you're on the street,
[01:53.08]When evening falls so hard,
[02:01.36]I will comfort you.
[02:06.57]I'll take your part,
[02:13.28]When darkness comes,
[02:19.64]And pain is all around.
[02:26.67]Like a bridge over troubled water
[02:34.31]I will lay me down.
[02:38.14]Like a bridge over troubled water
[02:46.16]I will lay me down.
[03:15.01]Sail on!silver girl,
[03:25.30]Sail on by.
[03:29.51]Your time has come to shine.
[03:36.20]All your dreams are on their way.
[03:41.03]See how they shine.
[03:48.65]If you need a friend
[03:53.96]I'm sailing right behind.
[04:01.39]Like a bridge over troubled water
[04:09.21]I will ease your mind.
[04:12.73]Like a bridge over troubled water
[04:20.66]I will ease your mind.
移調 原調
G#
作詞 : Paul Simon
C#D#EG#FCmC#C#mG#C#G#
作曲 : Paul Simon
C#C#mG#FmC#FmG#
When you're weary,feeling small.
C#F#C#G#C#G#D#
When tears are in your eyes,I'll dry them all.
C#FmG#C#G#FmD#CmD#FmG#
I'm on your side, when times get rough.
CmG#A#FC#Fm
And friends just can't be found.
DmD#G#C#Dm
Like a bridge over troubled water
G#CmFC#
I will lay me down.
EmCFmCmC#
Like a bridge over troubled water
EG#FmCmC#D#CmG#
I will lay me down.
C#G#C#G#G#mFmC#G#C#
When you're down and out,
FmG#mFmG#C#G#
When you're on the street,
C#mF#mC#G#C#A#A#mA#
When evening falls so hard,
G#mC#G#C#
I will comfort you.
FmG#D#FmD#
I'll take your part,
G#mG#Cm
When darkness comes,
D#mC#D#CmC#A#D#
And pain is all around.
D#mG#CmC#DmG#F
Like a bridge over troubled water
C#C
I will lay me down.
FmG#C#DmG#Fm
Like a bridge over troubled water
C#FmCFmEG#DmA#FmD#G#D#EmFmD#G#C#G#C#G#C#
I will lay me down.
G#C#mFmG#C#G#mG#C#
Sail on!silver girl,
FmG#
Sail on by.
C#mG#A#mA#A#mA#
Your time has come to shine.
G#G#mC#G#C#
All your dreams are on their way.
FmG#D#FmD#
See how they shine.
CmG#D#Cm
If you need a friend
F#mG#D#FmC#C#mA#D#D#m
I'm sailing right behind.
G#FmC#DmD#G#FmF
Like a bridge over troubled water
C#CEmFm
I will ease your mind.
G#CmC#DmCmG#FmF
Like a bridge over troubled water
C#CFmCCmDmA#FmG#EFmG#C#CmC#mCED#G#C#G#CmG#C#G#
I will ease your mind.

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Bridge Over Troubled Water》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#、Fm、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以堅定陪伴傳遞溫暖與希望

情感支持與陪伴的永恆承諾

沉靜堅定中帶溫柔慰藉

以「橋樑」隱喻精神依靠,結合「黑夜」「淚水」「風暴」等自然意象營造困境與解脫的對比,運用重複句式強化誓言的誠摯感。

重點句解讀

「當你疲憊感到渺小」:點明受苦者心理狀態,為後續支持行為建立情感共鳴基礎。

「我將為你拭去所有眼淚」:具體行動描寫展現無條件關懷,強化「陪伴」的實質性。

「如橋樑橫跨風暴之水」:核心隱喻鮮明化抽象情感,將精神支持具象為可倚靠的實體。

「當黑夜來臨,痛苦環繞」:以環境描寫映襯內心掙扎,凸顯陪伴的必要性與溫暖價值。

朋友遭遇挫折時的慰藉、親人離別前的告白、個人低潮期自我鼓勵。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總覺得像被溫柔的臂彎環住,鄧麗君用細膩的聲線把「橋樑」的意象化作實實在在的陪伴。歌詞裡沒有激烈的情感起伏,卻在「當疲憊時」、「當淚水濕了眼眶」這些日常片段裡,藏著最穩固的安心感。特別喜歡副歌部分那種不疾不徐的節奏,像暮色中緩緩推開的窗,讓心裡的陰霾有處可去。適合一個人獨處時聽,當心裡湧起無形的壓力,總能從歌裡找到一種靜靜守候的溫柔,提醒自己也提醒別人,總有個地方能讓心靠岸。

歌曲冷知識

・歌詞中將自身比喻為「橫跨湍急水流的橋樑」,以堅固且靜止的形象,對比人生中不安與動盪的困境。

・透過「為你拭去淚水」、「站在你這一邊」與「陪伴在身後」等語句,層層堆疊出溫柔而無私的守護意象。

・結尾處將聽者比擬為「銀色女孩」,以航行象徵人生旅途,傳遞出充滿希望與祝福的療癒力量。

・這是一首適合在情緒低落或感到孤單無助時聆聽的歌曲,能從平靜的字句中感受到被接納的慰藉。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Bridge Over Troubled Water的歌詞在講什麼?

以堅定陪伴傳遞溫暖與希望

Bridge Over Troubled Water是誰作詞作曲的?

Bridge Over Troubled Water(鄧麗君)作詞 Paul Simon,作曲 Paul Simon。

Bridge Over Troubled Water是誰唱的?

Bridge Over Troubled Water由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌