I will lay me down
I will lay me down
I will lay me down
Oh, I will lay me down
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I'll dry them all
I'm on your side
Oh, when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
(I will lay me down)
(I will lay me down)
When you're down and out (when you're down)
When you're on the street (on the street)
When evening falls so hard (so hard)
I will comfort you
(Always be by my side)
(Like a word in the sky)
I'll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
(Bridge over troubled water)
(Bridge over troubled water)
(Bridge over troubled water)
(Bridge over troubled water)
(I will lay me down)
Sail on, silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Yes, I will
Yes, I will lay me down
(Lay me down)
(I will lay me down)
(Oh, I will lay me down)
(Oh, I will lay me down)
Bridge Over The Trouble Water - 蔡依林
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡依林-Bridge-Over-The-Trouble-Water-245645
[00:01.07]I will lay me down
[00:06.36]I will lay me down
[00:12.04]I will lay me down
[00:16.66]Oh, I will lay me down
[00:22.11]When you're weary
[00:27.46]Feeling small
[00:31.38]When tears are in your eyes
[00:38.06]I'll dry them all
[00:44.75]I'm on your side
[00:48.93]Oh, when times get rough
[00:55.74]And friends just can't be found
[01:01.70]Like a bridge over troubled water
[01:09.18]I will lay me down
[01:12.34]Like a bridge over troubled water
[01:19.79]I will lay me down
[01:21.93](I will lay me down)
[01:27.58](I will lay me down)
[01:32.51]When you're down and out (when you're down)
[01:37.16]When you're on the street (on the street)
[01:41.45]When evening falls so hard (so hard)
[01:48.46]I will comfort you
[01:49.72](Always be by my side)
[01:52.35](Like a word in the sky)
[01:55.13]I'll take your part
[01:59.42]Oh, when darkness comes
[02:05.74]And pain is all around
[02:11.60]Like a bridge over troubled water
[02:19.10]I will lay me down
[02:22.61]Like a bridge over troubled water
[02:29.82]I will lay me down
[02:37.93](Bridge over troubled water)
[02:40.29](Bridge over troubled water)
[02:43.28](Bridge over troubled water)
[02:46.07](Bridge over troubled water)
[02:59.15](I will lay me down)
[03:05.00]Sail on, silver girl
[03:10.23]Sail on by
[03:13.24]Your time has come to shine
[03:20.26]All your dreams are on their way
[03:26.79]See how they shine
[03:33.59]If you need a friend
[03:37.30]I'm sailing right behind
[03:43.69]Like a bridge over troubled water
[03:50.96]I will lay me down
[03:54.24]Like a bridge over troubled water
[04:01.79]I will lay me down
[04:06.09]Yes, I will
[04:09.13]Yes, I will lay me down
[04:16.10](Lay me down)
[04:19.96](I will lay me down)
[04:24.69](Oh, I will lay me down)
[04:30.07](Oh, I will lay me down)
移調 原調
C#mG#C#
I will lay me down
G#C#
I will lay me down
G#mG#C#
I will lay me down
G#C#
Oh, I will lay me down
G#C#
When you're weary
G#
Feeling small
C#D#mC#G#FmC#
When tears are in your eyes
G#G#mC#G#mG#C#
I'll dry them all
D#mG#D#FmD#
I'm on your side
G#D#G#G#mG#D#
Oh, when times get rough
D#mG#A#mCmC#A#D#
And friends just can't be found
G#C#A#mDmG#FmDm
Like a bridge over troubled water
C#C
I will lay me down
FmG#C#A#mDmG#Fm
Like a bridge over troubled water
C#C#m
I will lay me down
GmG#C#
(I will lay me down)
G#G#m
(I will lay me down)
G#A#mG#Fm
When you're down and out (when you're down)
C#C#mC#G#
When you're on the street (on the street)
C#F#C#G#C#mG#C#
When evening falls so hard (so hard)
G#
I will comfort you
C#
(Always be by my side)
G#mG#C#D#
(Like a word in the sky)
G#D#CmD#
I'll take your part
CmG#D#
Oh, when darkness comes
F#mG#D#mG#C#A#
And pain is all around
D#G#C#A#mC#G#Fm
Like a bridge over troubled water
FC#A#mCFm
I will lay me down
G#C#A#mDmG#A#
Like a bridge over troubled water
FmC#G#CFmEA#
I will lay me down
D#G#Cm
(Bridge over troubled water)
G#EmC
(Bridge over troubled water)
FmG#
(Bridge over troubled water)
DmA#CmG#D#G#C#
(Bridge over troubled water)
G#C#G#C#
(I will lay me down)
G#FmC#mFmG#FmC#
Sail on, silver girl
FmG#C#
Sail on by
F#C#G#FmC#
Your time has come to shine
G#C#G#C#G#m
All your dreams are on their way
G#D#G#D#GmD#
See how they shine
CmG#
If you need a friend
GmBG#D#FmC#A#D#
I'm sailing right behind
G#C#DmG#Fm
Like a bridge over troubled water
C#A#mCFm
I will lay me down
G#C#A#mA#G#A#Fm
Like a bridge over troubled water
C#CFmC
I will lay me down
EA#
Yes, I will
D#G#CmD#G#
Yes, I will lay me down
G#mG#C#G#C#
(Lay me down)
G#G#mG#FmC#D#m
(I will lay me down)
C#G#FmC#
(Oh, I will lay me down)
G#G#mC#
(Oh, I will lay me down)
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Bridge Over The Trouble Water》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#、Fm、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以橋樑為喻，表達不離不棄的陪伴與支持。
主題情感支持、堅守承諾、困境中的依靠。
情緒溫暖堅定中帶點憂慮，最終轉為希望與安定。
意象與手法「橋」象徵連結與承載，「 troubled water」隱喻人生困境，重複句式強化誓言的誠摯，「銀色女孩」象徵被扶持者，「航行」暗示前進與信任。
重點句解讀
1. 「Like a bridge over troubled water I will lay me down」：以橋樑為喻，說明願成為困境中的支撐，「躺下」暗示放下自我成全對方。
2. 「Sail on, silver girl」：用「銀色」隱喻純粹或受祝福者，呼籲對方勇敢前行，展現鼓勵意涵。
3. 「Your time has come to shine」：預示逆境將過，未來充滿光明，帶出希望感。
4. 「I'm on your side」：直接表明立場，強調無條件的陪伴與支持。
適合情境面對親友困境時的安慰、個人低潮期自我鼓勵、需要堅定信念的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的溫柔像一層薄紗輕覆在心頭，蔡依林用沉穩的聲線把「陪伴」這件事唱得格外具體。歌詞裡反覆出現的「橋」意象，不只是一句比喻，更像種可觸摸的安心，特別是當唱到「當夜色壓得沉重時，我會在你身邊」那句，彷彿能看見有人默默伸出手，把掙扎的人從泥沼裡拉起來。副歌部分的重複句式像潮水般疊加，讓人漸漸被那種不疾不徐的堅定包圍，適合在情緒低落或需要勇氣的時刻單曲循環。歌詞裡「銀色女孩」的呼喚帶著點詩意，卻不顯虛浮，反而讓人想起生命裡那些不說出口卻始終在的守護。
歌曲冷知識
・歌詞運用「橋」作為核心意象，象徵在對方陷入困境時，願意成為承載與支撐對方的堅實依靠。
・藉由「躺下」的重複堆疊，將守護者的姿態具象化，展現出無條件奉獻的謙卑與決心。
・透過描寫「黑夜」、「淚水」與「風浪」等困頓場景，反襯出陪伴者承諾給予慰藉的溫暖力量。
・結尾處以「銀色女孩」的啟航作為期許，將原本低迷的氛圍轉化為對未來重獲光芒的堅定祝福。