夢幻柔情演唱會 '91 (Live)

滔滔千里心(live)

譚詠麟 · 夢幻柔情演唱會 '91 (Live) · 2025-12-05

以洪水為隱喻,呼籲人類在災難中相互扶持,共同尋求希望。

2,102 次觀看 102 人喜歡 4.746 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Paul Simon
作詞 周禮茂
滔滔千里 淹天地
痛惜蒼生不幸
筋竭力疲
家不再家 生不可再生
留低只有傷悲
滔滔裡 假使一個是我
問我怎麼過
滔滔裡 假使一個是你
你怎去渡過
PolyGram Music @1992
伸出手相救 盼相助
用你熱誠心窩
趕走痛苦折磨OH
一起去幫一起去助
同聲高唱這歌
滔滔裡 一起跨過步過
願有你跟我
滔滔裡 一起跨過步過
痛苦會渡過
滔滔裡一起跨過步過 願有你跟我
暴潮裡 願同步一起跨過
伸出手去拖
PolyGram Music
滔滔千里心(live) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-滔滔千里心(live)-115995
tāo tāo qiān lǐ yān tiān dì
滔滔千里 淹天地
tòng xī cāng shēng bú xìng
痛惜蒼生不幸
jīn jié lì pí
筋竭力疲
jiā bú zài jiā shēng bù kě zài shēng
家不再家 生不可再生
liú dī zhǐ yǒu shāng bēi
留低只有傷悲
tāo tāo lǐ jiǎ shǐ yí gè shì wǒ
滔滔裡 假使一個是我
wèn wǒ zěn mó guò
問我怎麼過
tāo tāo lǐ jiǎ shǐ yí gè shì nǐ
滔滔裡 假使一個是你
nǐ zěn qù dù guò
你怎去渡過
PolyGram Music @1992
PolyGram Music @1992
shēn chū shǒu xiàng jiù pàn xiāng zhù
伸出手相救 盼相助
yòng nǐ rè chéng xīn wō
用你熱誠心窩
gǎn zǒu tòng kǔ zhé mó OH
趕走痛苦折磨OH
yì qǐ qù bāng yì qǐ qù zhù
一起去幫一起去助
tóng shēng gāo chàng zhè gē
同聲高唱這歌
tāo tāo lǐ yì qǐ kuà guò bù guò
滔滔裡 一起跨過步過
yuàn yǒu nǐ gēn wǒ
願有你跟我
tāo tāo lǐ yì qǐ kuà guò bù guò
滔滔裡 一起跨過步過
tòng kǔ huì dù guò
痛苦會渡過
tāo tāo lǐ yì qǐ kuà guò bù guò yuàn yǒu nǐ gēn wǒ
滔滔裡一起跨過步過 願有你跟我
bào cháo lǐ yuàn tóng bù yì qǐ kuà guò
暴潮裡 願同步一起跨過
shēn chū shǒu qù tuō
伸出手去拖
PolyGram Music
PolyGram Music
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以洪水為隱喻,呼籲人類在災難中相互扶持,共同尋求希望。

主題

災難中的共情與團結,探討人類面對絕境時的掙扎與救贖可能。

情緒

從悲憤、無力感轉向堅毅與希望,帶有悲天憫人的悲愴與集體抗爭的熱情。

意象與手法

1. 「滔滔千里」以洪流象徵無法抗拒的災難力量,強化規模與壓迫感。

2. 「家不再家」透過破碎的家園意象,凸顯災難對人類文明的毀滅性衝擊。

3. 重複句式「滔滔裡 一起跨過步過」強化集體行動的節奏感,象徵凝聚力量。

重點句解讀

1. 「假使一個是我」→ 以虛構情境引發共鳴,讓聽眾反思自身在災難中的角色與責任。

2. 「伸出手相救 盼相助」→ 直接呼籲人際間的互助,將「手」作為連結與希望的具象符號。

3. 「痛苦會渡過」→ 以簡潔語句傳達信念,將災難的無常轉化為對未來的期許。

適合情境

災難救援宣傳、團體凝聚力活動、面對逆境時的自我鼓舞時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌改編自經典名曲,譚詠麟在演唱會現場的詮釋,褪去了原曲的民謠色彩,反而多了一份身為公眾人物面對苦難時的厚重與誠懇。站長特別喜歡他在處理這類大愛主題時的口氣,沒有過度煽情的修飾,而是像老朋友一樣,把那種面對不可抗力時的無奈與絕望,以及隨後湧現的互助力量,唱得真切動人。尤其是當他唱到設身處地想像自己或對方身處困境的段落,那種將心比心的共情,在現場演出的氛圍下,聽起來特別有溫度。

這是一首適合在感到世界紛擾、人心浮動時聽的歌。它提醒著我們,面對生命中那些突如其來的巨大衝擊,單打獨鬥總是艱難的,唯有放下防備,伸出雙手給予溫暖,才能在暴潮中找到依靠。即便過去三十多年了,那種呼籲大眾凝聚善意、共同跨越難關的情懷,依然能給人帶來撫慰。夜深人靜時,戴上耳機聽這一版現場錄音,會感覺心裡那塊柔軟的地方,又被溫柔地托住了一次。

歌曲冷知識

・歌詞以「滔滔」二字為核心意象,具象化了災難降臨時那股鋪天蓋地、令人無處可逃的壓迫感。

・透過「假使一個是我」與「假使一個是你」的對比換位,成功將遙遠的災難苦難拉近到聽者心中,引發強烈的同理心。

・旋律節奏與歌詞中「一起跨過步過」的重複疊句相呼應,傳遞出一種不畏艱難、攜手扶持的堅定力量。

・整首歌從對蒼生不幸的哀悼,轉化為伸出援手的具體行動,非常適合在需要集結大眾愛心或鼓勵彼此共度難關的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

滔滔千里心(live)的歌詞在講什麼?

以洪水為隱喻,呼籲人類在災難中相互扶持,共同尋求希望。

滔滔千里心(live)是誰作詞作曲的?

滔滔千里心(live)(譚詠麟)作詞 周禮茂,作曲 Paul Simon。

滔滔千里心(live)是誰唱的?

滔滔千里心(live)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌