Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6

Ai De Sheng Huo (Album Version)

鄧麗君 · Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6 · 2013-01-01

愛情在時間與環境變遷中,依舊留下溫柔印記與深刻回憶。

66,067 次觀看 3,245 人喜歡 4.51468 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
調性D 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
この両手に 花を抱えて
あの日あなたの 部屋をたずねた
窓をあけた 日差しの中で
あなたは笑って 迎えた
手を繋ぎ 頬寄せて
繰り返す 愛のくらし
花は枯れて 冬が來ても
素敵な 日々は 続いていた
愛を語る 言葉よりも
吹き過ぎる 風の中で
求め合う 溫もりが
愛の変らぬ 印(しるし)
人はいくども 愛に出會い
終わりのない 愛を信じた
ある日気がつく 愛の終りに
人はいくども泣いた
手を繋ぎ 頬寄せて
繰り返す 愛のくらし
花は咲いて 春が來ても
素敵な日々は 戻って來ない
愛を語る 言葉よりも
風に凍えた この両手に
あなたの體の 溫もりが
今も消えずに 殘る
Ai De Sheng Huo (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Ai-De-Sheng-Huo-(Album-Version)-422959
對拍微調
この liǎng shǒu に  huā を bào えて
この両手に 花を抱えて
あの rì あなたの  bù wū をたずねた
あの日あなたの 部屋をたずねた
chuāng をあけた  rì chà しの zhōng で
窓をあけた 日差しの中で
あなたは xiào って  yíng えた
あなたは笑って 迎えた
shǒu を jì ぎ  jiá jì せて
手を繋ぎ 頬寄せて
qiāo り fǎn す  ài のくらし
繰り返す 愛のくらし
huā は kū れて  dōng が lái ても
花は枯れて 冬が來ても
sù dí な  rì rì は  xù いていた
素敵な 日々は 続いていた
ài を yǔ る  yán yè よりも
愛を語る 言葉よりも
chuī き guò ぎる  fēng の zhōng で
吹き過ぎる 風の中で
qiú め hé う  wēn もりが
求め合う 溫もりが
ài の biàn らぬ  yìn (しるし)
愛の変らぬ 印(しるし)
rén はいくども  ài に chū huì い
人はいくども 愛に出會い
zhōng わりのない  ài を xìn じた
終わりのない 愛を信じた
ある rì qì がつく  ài の zhōng りに
ある日気がつく 愛の終りに
rén はいくども qì いた
人はいくども泣いた
shǒu を jì ぎ  jiá jì せて
手を繋ぎ 頬寄せて
qiāo り fǎn す  ài のくらし
繰り返す 愛のくらし
huā は xiào いて chūn が lái ても
花は咲いて 春が來ても
sù dí な rì rì は tì って lái ない
素敵な日々は 戻って來ない
ài を yǔ る  yán yè よりも
愛を語る 言葉よりも
fēng に dòng えた この liǎng shǒu に
風に凍えた この両手に
あなたの tǐ の wēn もりが
あなたの體の 溫もりが
jīn も xiāo えずに  cán る
今も消えずに 殘る
[by:米米米米七口] [00:18.940]雙手捧著鮮花   [00:24.930]那天我來到你的房間   [00:31.020]在敞窗透進的陽光中   [00:37.000]你微笑著迎接我   [00:44.480]十指相扣 臉頰相偎   [00:50.700]重複著相愛的日常   [00:56.910]即使花謝冬來   [01:02.320]美好的日子仍在延續   [01:08.770]比起訴說愛語   [01:15.200]在掠過的風中   [01:21.560]彼此渴求的溫暖   [01:28.190]才是愛不變的印記   [01:34.950]   [02:00.340]人們屢次與愛相遇   [02:06.190]相信著永不終結的愛   [02:12.760]某日驚覺愛已盡頭   [02:19.320]人們屢次哭泣   [02:26.550]十指相扣 臉頰相偎   [02:32.720]重複著相愛的日常   [02:39.210]即使花開春來   [02:44.490]美好的日子卻不再回來   [02:51.500]比起訴說愛語   [02:57.720]在風中凍僵的雙手   [03:04.090]仍殘留著你身體的溫暖   [03:10.850]至今未曾消散
[00:00.000]作詞 : T.Children/アルフレッド・ハウゼ/加藤登紀子
[00:01.000]作曲 : T.Children/アルフレッド・ハウゼ/加藤登紀子
[00:18.940]この両手に 花を抱えて
[00:24.930]あの日あなたの 部屋をたずねた
[00:31.020]窓をあけた 日差しの中で
[00:37.000]あなたは笑って 迎えた
[00:44.480]手を繋ぎ 頬寄せて
[00:50.700]繰り返す 愛のくらし
[00:56.910]花は枯れて 冬が來ても
[01:02.320]素敵な 日々は 続いていた
[01:08.770]愛を語る 言葉よりも
[01:15.200]吹き過ぎる 風の中で
[01:21.560]求め合う 溫もりが
[01:28.190]愛の変らぬ 印(しるし)
[02:00.340]人はいくども 愛に出會い
[02:06.190]終わりのない 愛を信じた
[02:12.760]ある日気がつく 愛の終りに
[02:19.320]人はいくども泣いた
[02:26.550]手を繋ぎ 頬寄せて
[02:32.720]繰り返す 愛のくらし
[02:39.210]花は咲いて 春が來ても
[02:44.490]素敵な日々は 戻って來ない
[02:51.500]愛を語る 言葉よりも
[02:57.720]風に凍えた この両手に
[03:04.090]あなたの體の 溫もりが
[03:10.850]今も消えずに 殘る
移調 原調
作詞 : T.Children/アルフレッド・ハウゼ/加藤登紀子
CmDC#mDADCmDmGmDmDGmAmDmGGmGGmDmFGmGGmF
作曲 : T.Children/アルフレッド・ハウゼ/加藤登紀子
FmFAmGmA#CAmFmFAm
この両手に 花を抱えて
AAmDmA#DEmDmFDmC
あの日あなたの 部屋をたずねた
AmDmGGmGGmDmA#AmCAmF
窓をあけた 日差しの中で
AmCmAAmA#DDmGmCGmA#AmF
あなたは笑って 迎えた
AmDAmGmCCmCF
手を繋ぎ 頬寄せて
AmGmA#GmDmFGmDm
繰り返す 愛のくらし
AGmA#ECAmFFm
花は枯れて 冬が來ても
FAmDmA#DmGmFCDmGmAm
素敵な 日々は 続いていた
FGmCGGmF
愛を語る 言葉よりも
GmGGmF
吹き過ぎる 風の中で
GmA#EmCAmFAm
求め合う 溫もりが
DmA#DEFAmEmCAmGmDmAAmFAmDmFA#DmDA#GCGmAmFDGmAmGmCCmCFEmGmA#GmDmGmDmA
愛の変らぬ 印(しるし)
EGmGGmA#AmCAmFAmFAmDm
人はいくども 愛に出會い
AmA#DmGmCFGmGAmF
終わりのない 愛を信じた
EmGGmGGmFFmF
ある日気がつく 愛の終りに
DGGm
人はいくども泣いた
手を繋ぎ 頬寄せて
繰り返す 愛のくらし
花は咲いて 春が來ても
素敵な日々は 戻って來ない
愛を語る 言葉よりも
風に凍えた この両手に
あなたの體の 溫もりが
今も消えずに 殘る

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Ai De Sheng Huo (Album Version)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、Am、F、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情在時間與環境變遷中,依舊留下溫柔印記與深刻回憶。

主題

愛情的持久性與時光流逝的無常,探討情感在現實變遷中的堅持與遺憾。

情緒

溫柔懷舊中帶有淡淡的哀愁,對往昔美好歲月的眷戀與對現實無法回返的感傷。

意象與手法

以「花」象徵愛情的盛開與凋零,「冬」與「春」對比季節變遷,隱喻情感的冷暖與歲月更迭;「風」作為流動的自然力量,暗示情感的起伏與時間的無常。

重點句解讀

1. 「花は枯れて 冬が來ても 素敵な日々は 続いていた」

花朵凋謝、寒冬來臨,卻仍持續著美好日子,隱喻愛情在困境中依舊維持溫暖。

2. 「愛を語る 言葉よりも 吹き過ぎる 風の中で」

真正的愛意超越言語,如風般無形卻強烈,強調情感的實質性與穿透力。

3. 「あなたの體の 溫もりが 今も消えずに 残る」

對方的體溫與氣息仍深深刻印,展現記憶與情感的長久留存。

適合情境

獨處時回憶逝去戀情、面對分離時的感傷、或是在寒夜中思念親近之人。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日文詞的鄧麗君作品,總讓人想起她演唱時那份特有的柔韌氣質。歌詞裡頭描寫的戀愛日常,從春日花開到冬雪飄落,細數兩人相處的點滴溫存,卻在尾段轉為對時光流逝的無奈。特別是「風に凍えた この両手に」這句,彷彿能感受到歲月凝結在掌心的餘溫,即便愛情消逝,那份曾經緊握的暖意仍纏綿不去。適合在夜深人靜獨自聽時,讓思念有個安放的出口,也讓聽眾驚覺,原來最動人的愛情詩篇,往往藏在那些不經意的日常片段裡。

歌曲冷知識

・歌詞透過「花」的狀態變化,精準對比了熱戀時的四季皆宜與逝去後的物是人非。

・曲中運用「牽手」與「貼臉」等重複的肢體動作,描繪出兩人愛的生活日常感。

・結尾處將「溫暖」從過去的觸感轉化為回憶,展現了即使愛已逝去,餘溫依然殘留的遺憾美學。

・適合在獨自回顧往事或靜謐的午後聆聽,感受歌詞中對無常情感的深刻描寫。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Ai De Sheng Huo (Album Version)的歌詞在講什麼?

愛情在時間與環境變遷中,依舊留下溫柔印記與深刻回憶。

Ai De Sheng Huo (Album Version)是誰作詞作曲的?

Ai De Sheng Huo (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 三木たかし、T.Children、アルフレッド、ハウゼ、加藤登紀子。

Ai De Sheng Huo (Album Version)是誰唱的?

Ai De Sheng Huo (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌