✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
DAWN

Hangover

Xinyan Zhuang · DAWN · 2016-11-22

宿醉後對混亂記憶與失控行為的無奈與反思。

2,465 次觀看 106 人喜歡 4.654 人評分)
字級
起きたらここ何処? 俺何してた? 記憶どこ?
やらかした?まさか やらかしたのか? いやNo, No, No!
一人ベッドの上で俺は裸って いってぇなぜ?
ほら思い出そうとすればする程 記憶どこ?
昨日の夕べ 仲間と囲んだメシ
その後偶然 iDに流れ
その辺まで いや その後Orca
V.I.Pで當然 抜きまくるChampagne
ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
「限界はねぇ」 なんて強がる
この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
とことん行こう 気にしねぇ明日
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶が…
き..き..記憶がルーラ I’ma supa dupa でもちょっとStupor
ココClubだけど水中に漂っとるみてぇだて まるでScuba
このKilo chain, CigarにCoxxxne どっち転んでもLinkはCuba
シンガプーラみてぇCuteなPxxxy 踴らせろて 上げろWoofer
「飲んだら乗るな」だで呼んだUber忘れて鬼オーダーしといた
69杯Adios mothafxxker んでChampagne行進GIOIA
もう一杯いっとけ そう見んでいい時計
So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it up
記憶と理想のシーソーゲーム
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
とことん行こう 気にしねぇ明日
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶が…
ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
「限界はねぇ」 なんて強がる
この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
とことん行こう 気にしねぇ明日
Hangover - Xinyan Zhuang 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Xinyan-Zhuang-Hangover-584300
對拍微調
qǐ きたらここ hé chù ?  ǎn hé してた?  jì yì どこ?
起きたらここ何処? 俺何してた? 記憶どこ?
やらかした?まさか やらかしたのか? いやNo, No, No!
やらかした?まさか やらかしたのか? いやNo, No, No!
yì rén ベッドの shàng で ǎn は luǒ って いってぇなぜ?
一人ベッドの上で俺は裸って いってぇなぜ?
ほら sī い chū そうとすればする chéng   jì yì どこ?
ほら思い出そうとすればする程 記憶どこ?
zuó rì の xī べ  zhòng jiàn と wéi んだメシ
昨日の夕べ 仲間と囲んだメシ
その hòu ǒu rán  iDに liú れ
その後偶然 iDに流れ
その dào まで いや その hòu Orca
その辺まで いや その後Orca
V.I.Pで dāng rán   bá きまくるChampagne
V.I.Pで當然 抜きまくるChampagne
ほらキラキラ huí る qǐ lí なミラーボール
ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ lài んだのは shuí ? テキーラならボトル
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
「 xiàn jiè はねぇ」 なんて qiáng がる
「限界はねぇ」 なんて強がる
この niáng shuí ? zhī らねぇ  yǒng る  qì にしねぇ míng rì
この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
Let’ get drunk まるでアラン
とことん xíng こう  qì にしねぇ míng rì
とことん行こう 気にしねぇ明日
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì が…
記憶が…
き..き.. jì yì がルーラ I’ma supa dupa でもちょっとStupor
き..き..記憶がルーラ I’ma supa dupa でもちょっとStupor
ココClubだけど shuǐ zhōng に piāo っとるみてぇだて まるでScuba
ココClubだけど水中に漂っとるみてぇだて まるでScuba
このKilo chain, CigarにCoxxxne どっち zhuàn んでもLinkはCuba
このKilo chain, CigarにCoxxxne どっち転んでもLinkはCuba
シンガプーラみてぇCuteなPxxxy  yǒng らせろて  shàng げろWoofer
シンガプーラみてぇCuteなPxxxy 踴らせろて 上げろWoofer
「 yǐn んだら chéng るな」だで hū んだUber wàng れて guǐ オーダーしといた
「飲んだら乗るな」だで呼んだUber忘れて鬼オーダーしといた
69 bēi Adios mothafxxker んでChampagne xíng jìn GIOIA
69杯Adios mothafxxker んでChampagne行進GIOIA
もう yì bēi いっとけ そう jiàn んでいい shí jì
もう一杯いっとけ そう見んでいい時計
So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it up
So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it up
jì yì と lǐ xiǎng のシーソーゲーム
記憶と理想のシーソーゲーム
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
Let’ get drunk まるでアラン
とことん xíng こう  qì にしねぇ míng rì
とことん行こう 気にしねぇ明日
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì が…
記憶が…
ほらキラキラ huí る qǐ lí なミラーボール
ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ lài んだのは shuí ? テキーラならボトル
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
「 xiàn jiè はねぇ」 なんて qiáng がる
「限界はねぇ」 なんて強がる
この niáng shuí ? zhī らねぇ  yǒng る  qì にしねぇ míng rì
この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
Let’ get drunk まるでアラン
とことん xíng こう  qì にしねぇ míng rì
とことん行こう 気にしねぇ明日
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69
[00:01.00]作曲 : AK-69/RYUJA
[00:10:15]起きたらここ何処? 俺何してた? 記憶どこ?
[00:15:25]やらかした?まさか やらかしたのか? いやNo, No, No!
[00:20:11]一人ベッドの上で俺は裸って いってぇなぜ?
[00:25:34]ほら思い出そうとすればする程 記憶どこ?
[00:30:23]昨日の夕べ 仲間と囲んだメシ
[00:35:11]その後偶然 iDに流れ
[00:39:95]その辺まで いや その後Orca
[00:44:91]V.I.Pで當然 抜きまくるChampagne
[00:49:44]ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
[00:53:56]これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
[00:58:48]「限界はねぇ」 なんて強がる
[01:02:93]この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
[01:09:02]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[01:13:79]ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
[01:18:60]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[01:23:36]Let’ get drunk まるでアラン
[01:25:97]とことん行こう 気にしねぇ明日
[01:31:20]記憶がルーラ‥‥
[01:36:39]記憶がルーラ‥‥
[01:41:42]記憶がルーラ‥‥
[01:46:60]記憶が…
[01:48:26]き..き..記憶がルーラ I’ma supa dupa でもちょっとStupor
[01:52:88]ココClubだけど水中に漂っとるみてぇだて まるでScuba
[01:57:88]このKilo chain, CigarにCoxxxne どっち転んでもLinkはCuba
[02:02:73]シンガプーラみてぇCuteなPxxxy 踴らせろて 上げろWoofer
[02:07:61]「飲んだら乗るな」だで呼んだUber忘れて鬼オーダーしといた
[02:12:33]69杯Adios mothafxxker んでChampagne行進GIOIA
[02:17:48]もう一杯いっとけ そう見んでいい時計
[02:22:08]So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it up
[02:24:53]記憶と理想のシーソーゲーム
[02:27:36]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[02:32:03]ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
[02:36:96]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[02:41:69]Let’ get drunk まるでアラン
[02:44:38]とことん行こう 気にしねぇ明日
[02:49:94]記憶がルーラ‥‥
[02:54:61]記憶がルーラ‥‥
[02:58:93]記憶がルーラ‥‥
[03:04:80]記憶が…
[03:06:54]ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
[03:10:67]これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
[03:15:30]「限界はねぇ」 なんて強がる
[03:20:13]この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
[03:28:34]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[03:33:34]ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
[03:38:10]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[03:42:85]Let’ get drunk まるでアラン
[03:45:62]とことん行こう 気にしねぇ明日

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

宿醉後對混亂記憶與失控行為的無奈與反思。

主題

透過宿醉狀態下對過往行為的模糊追憶,描繪派對狂歡後的虛無與自我質問,探討記憶與現實的割裂感。

情緒

迷茫、困惑、無力感,夾雜對失控生活的嘲諷與釋然。

意象與手法

以「鏡子球」象徵派對的璀璨與虛幻,「香檳」與「特基拉」暗示酒精對意識的麻痹,重複出現的「記憶がルーラ(記憶是規則)」強調主觀經驗的主導性,並透過具象場景(如「水中漂浮」的比喻)營造迷離感。

重點句解讀

1. 「記憶がルーラ」(記憶是規則):

重複強調記憶主導行為的荒謬性,暗示宿醉時無法分辨現實與虛幻,個人經驗成為唯一依循的「規則」。

2. 「このKilo chain, CigarにCoxxxne」:

空洞的物質符碼堆疊(Kilo chain、Cigar、Coxxxne),反映派對中對消費與身份的虛假追求,與「水中漂浮」的比喻形成對比,凸顯精神空虛。

3. 「飲んだら乗るな」(喝了不要開車):

直接引用警示語句,卻被主角遺忘並「鬼オーダー(強烈點單)」,凸顯自我放縱與理性規範的衝突,帶有自嘲意味。

4. 「記憶と理想のシーソーゲーム」(記憶與理想的天平遊戲):

將記憶與理想比作搖晃的天平,暗示主觀記憶扭曲現實,理想主義在醉意中崩解,反映對自我認知的質疑。

適合情境

派對後的空虛時刻、面對失控人生時的自我沈思、或需要釋放壓力的娛樂場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Hangover的歌詞在講什麼?

宿醉後對混亂記憶與失控行為的無奈與反思。

Hangover是誰唱的?

Hangover由Xinyan Zhuang演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。