單曲

17 假如我是真的 (電影《假如我是真的》主題曲)

鄧麗君 · 單曲

以流水喻自由,表達對現實束縛的掙扎與渴望轉化。

129,704 次觀看 5,455 人喜歡 4.72882 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 欣逸
作詞 莊奴
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
假如流水能回頭 請你帶我走
假如流水能接受 不再煩憂
有人羨慕你自由自在的流
我願變做你 到處任意遊呀遊
假如流水換成我 也要淚兒流
假如我是清流水 我也不回頭
假如流水能回頭 請你帶我走
假如流水能接受 不再煩憂
有人羨慕你自由自在的流
我願變做你 到處任意遊呀遊
假如流水換成我 也要淚兒流
假如我是清流水 我也不回頭
有人羨慕你自由自在的流
我願變做你 到處任意遊呀遊
假如流水換成我 也要淚兒流
假如我是清流水 我也不回頭
17 假如我是真的 (電影《假如我是真的》主題曲) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-17-假如我是真的-(電影《假如我是真的》主題曲)-390482
jiǎ rú liú shuǐ néng huí tóu qǐng nǐ dài wǒ zǒu
假如流水能回頭 請你帶我走
jiǎ rú liú shuǐ néng jiē shòu bú zài fán yōu
假如流水能接受 不再煩憂
yǒu rén xiàn mù nǐ zì yóu zì zài de liú
有人羨慕你自由自在的流
wǒ yuàn biàn zuò nǐ dào chǔ rèn yì yóu ya yóu
我願變做你 到處任意遊呀遊
jiǎ rú liú shuǐ huàn chéng wǒ yě yào lèi ér liú
假如流水換成我 也要淚兒流
jiǎ rú wǒ shì qīng liú shuǐ wǒ yě bù huí tóu
假如我是清流水 我也不回頭
jiǎ rú liú shuǐ néng huí tóu qǐng nǐ dài wǒ zǒu
假如流水能回頭 請你帶我走
jiǎ rú liú shuǐ néng jiē shòu bú zài fán yōu
假如流水能接受 不再煩憂
yǒu rén xiàn mù nǐ zì yóu zì zài de liú
有人羨慕你自由自在的流
wǒ yuàn biàn zuò nǐ dào chǔ rèn yì yóu ya yóu
我願變做你 到處任意遊呀遊
jiǎ rú liú shuǐ huàn chéng wǒ yě yào lèi ér liú
假如流水換成我 也要淚兒流
jiǎ rú wǒ shì qīng liú shuǐ wǒ yě bù huí tóu
假如我是清流水 我也不回頭
yǒu rén xiàn mù nǐ zì yóu zì zài de liú
有人羨慕你自由自在的流
wǒ yuàn biàn zuò nǐ dào chǔ rèn yì yóu ya yóu
我願變做你 到處任意遊呀遊
jiǎ rú liú shuǐ huàn chéng wǒ yě yào lèi ér liú
假如流水換成我 也要淚兒流
jiǎ rú wǒ shì qīng liú shuǐ wǒ yě bù huí tóu
假如我是清流水 我也不回頭
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#GmFA#D#A#GmFA#GmA#GmA#D#mA#GmDGCmCFDmGmGGmAmA#GmCmCFA#D#A#GmCFA#GmAmA#DmCmA#FCA#CmCA#DmGmFCA#mA#FCGmGCCmFCFF#mFA#D#A#GmGGmCFGmCA#A#mA#FA#CmA#GmEmA#D#A#GmFA#GmA#A#mA#D#mD#A#GmCmCFCGmAmA#GmGCFA#D#mD#A#A#mA#GmDGmCFGmA#DmCmA#FCA#CCmA#DmGmFCA#CGmCAmCFmCFDmA#D#A#GmDGmCCmFGmCA#FA#CmA#GmA#DmCmA#GmCA#DmFA#Gm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《17 假如我是真的 (電影《假如我是真的》主題曲)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、Gm、C、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以流水喻自由,表達對現實束縛的掙扎與渴望轉化。

主題

自由與束縛的矛盾,對現實的不滿與對理想狀態的嚮往。

情緒

憂鬱中帶著渴望,矛盾中透露出對自由的強烈嚮往。

意象與手法

以「流水」為核心意象,象徵無拘無束的自由;反覆運用「假如」構建虛構情境,強化現實與理想的落差;「變做你」的語氣轉換,凸顯主體對客體的投射與渴望。

重點句解讀

1. 「假如流水能回頭 請你帶我走」:

以流水的流動性隱喻逃離現狀的願望,「回頭」暗示對過去的留戀與對未來的不安。

2. 「我願變做你 到處任意遊呀遊」:

直接表達對自由的極致嚮往,「任意遊」凸顯對規則與限制的反叛。

3. 「假如我是清流水 我也不回頭」:

透過自我設問深化矛盾,即使成為流水仍無法真正自由,揭示理想與現實的不可調和。

適合情境

面對人生困境時需釋壓、渴望突破框架卻無力改變的時刻,或反思自由與束縛關係的沉思場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自走在街頭時的迷惘,鄧麗君用極為細膩的聲線描繪出一種近乎悲憫的渴望。詞中反覆吟唱的「流水」意象,不只是對自由的嚮往,更像種自我審視的隱喻——當我們羨慕他人無拘無束時,是否也正被自己的執念綑綁?副歌部分「我願變做你」的轉折尤其動人,將飄渺的幻想轉化成具體的痛楚,那句「也要淚兒流」像極了現實與理想交鋒時的無力感。適合在情緒積壓的午夜單曲循環,聽著聽著會突然驚覺,原來我們都曾是那個渴望被理解卻又不敢說出口的「流水」。

歌曲冷知識

這首經典歌曲,透過「流水」的意象傳達了對自由的渴望與無奈,以下是關於〈假如我是真的〉的聆聽冷知識:

・歌詞以「假如」作為反覆的開頭,細膩鋪陳出主角對現實處境的無力感以及對解脫的遙遠期盼。

・透過將自己投射為「流水」的意象,展現了對自由自在、隨遇而安生活的深刻嚮往。

・歌詞後半段從渴望流水帶走煩憂,轉變為對自身命運的深刻反思,表達出即使化作流水,生命依舊難逃淚水與遺憾的體悟。

・全曲結構簡潔而意境深遠,適合在獨處時靜靜聆聽,細細咀嚼那份欲走還留的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

17 假如我是真的 (電影《假如我是真的》主題曲)的歌詞在講什麼?

以流水喻自由,表達對現實束縛的掙扎與渴望轉化。

17 假如我是真的 (電影《假如我是真的》主題曲)是誰作詞作曲的?

17 假如我是真的 (電影《假如我是真的》主題曲)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 欣逸。

17 假如我是真的 (電影《假如我是真的》主題曲)是誰唱的?

17 假如我是真的 (電影《假如我是真的》主題曲)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌