回到未來 臺語老歌 (Remastered)

望你早歸 (Remastered)

蔡琴 · 回到未來 臺語老歌 (Remastered) · 1990-12-01

透過月色寄託對遠方歸人的深切思念與期盼,呈現出一種跨越時空的守候。

54,108 次觀看 2,983 人喜歡 4.51202 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 楊三郎
作詞 那卡諾
每日思念你一人 襪得通相見
親象鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
牛郎織女
怎樣你那一去全然無回 放舍阮孤單一個
若是黃昏月娘欲出來的時加添阮心內悲哀
你欲甲阮離開彼一日 也是月欲出來的時
阮只好來拜託月娘 替阮講乎伊知
講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來
每日思念你一人 襪得通相見
親象鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
牛郎織女
怎樣你那一去全然無回 放舍阮孤單一個
若是黃昏月娘欲出來的時加添阮心內悲哀
你欲甲阮離開彼一日 也是月欲出來的時
阮只好來拜託月娘 替阮講乎伊知
講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來
講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來
望你早歸 (Remastered) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-望你早歸-(Remastered)-429625
對拍微調
měi rì sī niàn nǐ yì rén   wà dé tōng xiāng jiàn
每日思念你一人 襪得通相見
qīn xiàng yuān yāng shuǐ yā bù shí xiāng suí   wú yí huì lái chāi fēn lí
親象鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
niú láng zhī nǚ
牛郎織女
zěn yàng nǐ nà yí qù quán rán wú huí   fàng shè ruǎn gū dān yí gè
怎樣你那一去全然無回 放舍阮孤單一個
ruò shì huáng hūn yuè niáng yù chū lái de shí jiā tiān ruǎn xīn nèi bēi āi
若是黃昏月娘欲出來的時加添阮心內悲哀
nǐ yù jiǎ ruǎn lí kāi bǐ yí rì   yě shì yuè yù chū lái de shí
你欲甲阮離開彼一日 也是月欲出來的時
ruǎn zhǐ hǎo lái bài tuō yuè niáng   tì ruǎn jiǎng hū yī zhī
阮只好來拜託月娘 替阮講乎伊知
jiǎng ruǎn měi rì bēi shāng liú mù shǐ   xī wàng nǐ zǎo yí rì fǎn lái
講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來
měi rì sī niàn nǐ yì rén   wà dé tōng xiāng jiàn
每日思念你一人 襪得通相見
qīn xiàng yuān yāng shuǐ yā bù shí xiāng suí   wú yí huì lái chāi fēn lí
親象鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
niú láng zhī nǚ
牛郎織女
zěn yàng nǐ nà yí qù quán rán wú huí   fàng shè ruǎn gū dān yí gè
怎樣你那一去全然無回 放舍阮孤單一個
ruò shì huáng hūn yuè niáng yù chū lái de shí jiā tiān ruǎn xīn nèi bēi āi
若是黃昏月娘欲出來的時加添阮心內悲哀
nǐ yù jiǎ ruǎn lí kāi bǐ yí rì   yě shì yuè yù chū lái de shí
你欲甲阮離開彼一日 也是月欲出來的時
ruǎn zhǐ hǎo lái bài tuō yuè niáng   tì ruǎn jiǎng hū yī zhī
阮只好來拜託月娘 替阮講乎伊知
jiǎng ruǎn měi rì bēi shāng liú mù shǐ   xī wàng nǐ zǎo yí rì fǎn lái
講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來
jiǎng ruǎn měi rì bēi shāng liú mù shǐ   xī wàng nǐ zǎo yí rì fǎn lái
講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 那卡諾
[00:01.00]作曲 : 楊三郎
[00:25.30]每日思念你一人 襪得通相見
[00:37.93]親象鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
[00:49.03]牛郎織女
[01:01.95]怎樣你那一去全然無回 放舍阮孤單一個
[01:13.91]若是黃昏月娘欲出來的時加添阮心內悲哀
[01:25.97]你欲甲阮離開彼一日 也是月欲出來的時
[01:37.99]阮只好來拜託月娘 替阮講乎伊知
[01:49.88]講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來
[02:13.24]每日思念你一人 襪得通相見
[02:25.95]親象鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
[02:37.01]牛郎織女
[02:49.95]怎樣你那一去全然無回 放舍阮孤單一個
[03:01.78]若是黃昏月娘欲出來的時加添阮心內悲哀
[03:13.06]你欲甲阮離開彼一日 也是月欲出來的時
[03:25.05]阮只好來拜託月娘 替阮講乎伊知
[03:37.94]講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來
[03:49.97]講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過月色寄託對遠方歸人的深切思念與期盼,呈現出一種跨越時空的守候。

主題

離別、思念、期盼與孤寂。

情緒

哀戚、無奈、深情且充滿期盼。

意象與手法

本曲運用古典文學中的「牛郎織女」典故,以「鴛鴦水鴨」象徵曾經的成雙成對,與現今孤單一人的處境形成強烈對比。核心意象為「黃昏月色」,將月亮擬人化為傳遞訊息的媒介,將抽象的思念轉化為具體的祈願。

重點句解讀

一、「親象鴛鴦水鴨不時相隨,無疑會來拆分離」:將過去的形影不離比作水鳥,強調分離後的孤寂感,突顯出事與願違的無奈。

二、「若是黃昏月娘欲出來的時,加添阮心內悲哀」:將生理上的時間(黃昏)與心理上的悲傷連結,說明特定時段會引發對離別時刻的記憶,強化了情感的觸發點。

三、「阮只好來拜託月娘,替阮講乎伊知」:採取擬人化手法,將無法直達的思念寄託於月亮,展現出主角在現實中無能為力,僅能透過自然景物傳遞心意的深情。

適合情境

獨自面對夜色時、懷念遠方親友時、經歷離別後的感懷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,褪去了舊時代那種撕心裂肺的苦楚,反而多了一層如絲綢般細膩的溫柔與無奈。站長總覺得,這不是一首單純的離別曲,更像是在漫長等待中,把對方的身影刻進了月色裡。當那緩慢的旋律流瀉出來,你會發現那些關於牛郎織女的哀愁,其實都化作了對平凡相守的渴望。

特別適合在夜深人靜、月光剛好灑進窗台的時刻聽。蔡琴沒有用過多的技巧去堆疊情緒,只是用那種成熟且寬厚的嗓音,把那種對著月亮傾訴心事的孤單,唱得既深情又克制。每當聽到結尾那聲聲期盼,總會想起人生中那些無法重逢的遺憾,心頭便會泛起一陣酸楚。這首歌值得你反覆細品,去感受那份跨越歲月,依然能溫暖心房的守候,如果你也曾有過那種望眼欲穿的等待,這首歌會是你最好的慰藉。

歌曲冷知識

・歌詞運用「鴛鴦水鴨」與「牛郎織女」兩組典故,強烈對比出離別後的孤單與相思之苦。

・以「月娘」作為情感的寄託與傳聲筒,將思念具象化為對月亮的祈求。

・透過「黃昏月亮出來時」的特定時刻,精準捕捉了離別當下的恐懼與日復一日的悲傷記憶。

・蔡琴以沉穩嗓音詮釋這首經典,讓原本哀愁的離別詞意,更添一份歲月沉澱後的動人餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

望你早歸 (Remastered)的歌詞在講什麼?

透過月色寄託對遠方歸人的深切思念與期盼,呈現出一種跨越時空的守候。

望你早歸 (Remastered)是誰作詞作曲的?

望你早歸 (Remastered)(蔡琴)作詞 那卡諾,作曲 楊三郎。

望你早歸 (Remastered)是誰唱的?

望你早歸 (Remastered)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌