二零二零八月宜花東鹿記

港都夜雨

羅大佑 · 二零二零八月宜花東鹿記

異鄉遊子在港都夜雨中感懷漂泊與離別之苦。

100,559 次觀看 3,829 人喜歡 4.22234 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 楊三郎
作詞 呂傳梓
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
今夜又是風雨微微 異鄉的都市
路燈青青 照著水滴 引阮心悲意
青春男兒不知自己 要行叨位去
啊~漂流萬里 港都夜雨寂寞暝
想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜
真正稀微你我情意 煞來拆分離
不知何時會再相見 前情斷半字
啊~海風野味 港都夜雨落抹離
海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
為著女性費了半生 海面做家庭
我的心情為你犧牲 你那抹分明
啊~茫茫前程 港都夜雨那抹停
啊~茫茫前程 港都夜雨那抹停
港都夜雨 - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-港都夜雨-261878
jīn yè yòu shì fēng yǔ wēi wēi yì xiāng de dū shì
今夜又是風雨微微 異鄉的都市
lù dēng qīng qīng zhào zhù shuǐ dī yǐn ruǎn xīn bēi yì
路燈青青 照著水滴 引阮心悲意
qīng chūn nán ér bù zhī zì jǐ yào xíng dāo wèi qù
青春男兒不知自己 要行叨位去
a ~ piāo liú wàn lǐ gǎng dōu yè yǔ jì mò míng
啊~漂流萬里 港都夜雨寂寞暝
xiǎng qǐ dāng shí diàn zài chuán biān jiǎng jiǎ táng mì tián
想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜
zhēn zhèng xī wēi nǐ wǒ qíng yì shà lái chāi fēn lí
真正稀微你我情意 煞來拆分離
bù zhī hé shí huì zài xiāng jiàn qián qíng duàn bàn zì
不知何時會再相見 前情斷半字
a ~ hǎi fēng yě wèi gǎng dōu yè yǔ luò mǒ lí
啊~海風野味 港都夜雨落抹離
hǎi fēng lěng lěng chuī tòng xiōng qián piāo làng de lǚ xíng
海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
wéi zhù nǚ xìng fèi le bàn shēng hǎi miàn zuò jiā tíng
為著女性費了半生 海面做家庭
wǒ de xīn qíng wéi nǐ xī shēng nǐ nà mǒ fēn míng
我的心情為你犧牲 你那抹分明
a ~ máng máng qián chéng gǎng dōu yè yǔ nà mǒ tíng
啊~茫茫前程 港都夜雨那抹停
a ~ máng máng qián chéng gǎng dōu yè yǔ nà mǒ tíng
啊~茫茫前程 港都夜雨那抹停
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DCmCCmFmEmGmDCmA#G#GCmGmG#GmFBCmECGCmCFmA#GmCmAmCmEmGG#mA#mGBmCmDmGC#CmGCmG#D#G#mG#FA#EmGG#ABGmGG#mGCmA#mG#GFCmCGCmCFmGmCmGCmFGCmC#C#mGCCmGBCG#C#FmGG#DmCGCFG#GmCmA#mG#CCmGGmCmFmGCmCGCmGGmCmCFCmGC#GCmA#G#GCmA#G#EmCACEGCCmCFGCmGGmCmCGCmCC#FDmC#mGCCmG#D#C#FmBmGG#DmBmGCmA#mG#mD#G#C#CGEmG#DmCGCmA#mG#CCmA#G#mGCCmCFmCFGDmCCmD#mCm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《港都夜雨》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Cm、G、C、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

異鄉遊子在港都夜雨中感懷漂泊與離別之苦。

主題

漂泊無根的生存狀態、情感疏離的孤寂、對過去情誼的追憶與遺憾。

情緒

低沉、哀傷、迷惘、懸浮的無力感。

意象與手法

以「風雨」「燈光」「海風」等自然景物烘托孤寂氛圍;「港都夜雨」作為核心意象,象徵流離與情感的滯留;重複呼喊「啊~」加強情緒張力;「海面做家庭」以矛盾修辭凸顯生存掙扎。

重點句解讀

1. 「青春男兒不知自己 要行叨位去」:點出年輕人面對未來的迷惘,隱含對命運無常的無奈。

2. 「真正稀微你我情意 煞來拆分離」:用「稀微」形容情感脆弱,突顯離別時的無力與傷痛。

3. 「為著女性費了半生 海面做家庭」:以「海面」比喻漂泊的家,暗示為生活犧牲的沉痛與矛盾。

適合情境

獨自面對人生轉折時、異鄉思鄉之際、回顧逝去情感關係的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自走在異鄉街頭的時刻,雨絲混著霓虹燈影在視線裡模糊成一片,像極了年輕時對未來既惶恐又執著的模樣。羅大佑用很細膩的筆觸描繪出一種無根的漂泊感,那些關於離別、關於犧牲的敘述並沒有激烈情緒,卻在重複的「港都夜雨」裡沉淀出濃得化不開的悽涼。特別喜歡副歌部分「海風野味」與「茫茫前程」的對比,彷彿聽見時代更迭中無數個被現實揉碎的夢,卻又在雨聲中悄悄長出一種倔強的柔韌。適合在車窗起霧的午夜車程或颱風天的書桌前靜靜聽,讓那些藏在詞句裡的風雨,替你說出未曾說出口的感傷。

歌曲冷知識

・以「青青」二字形容路燈,精準描繪出早期街頭常見的冷色調水銀燈氛圍,為整首歌奠定了孤寂的基調。

・歌詞巧妙運用「糖蜜甜」與「海風野味」的強烈對比,將過去甜蜜的戀愛回憶與現今鹹澀的漂泊感連結在一起。

・透過「海面做家庭」這一意象,具體呈現了船員將大海視為歸宿,卻也因此與岸上情感產生距離的無奈。

・末段重複「港都夜雨那抹停」,不僅呼應了開頭的雨景,更將個人漂泊的愁緒與永不停歇的雨勢疊合,營造出揮之不去的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

港都夜雨的歌詞在講什麼?

異鄉遊子在港都夜雨中感懷漂泊與離別之苦。

港都夜雨是誰作詞作曲的?

港都夜雨(羅大佑)作詞 呂傳梓,作曲 楊三郎。

港都夜雨是誰唱的?

港都夜雨由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌