回到未來 臺語老歌 (Remastered)

孤戀花 (Remastered)

蔡琴 · 回到未來 臺語老歌 (Remastered) · 1990-12-01

透過池畔水蓮花的孤寂與凋零,刻畫女子對遠方戀人深切且隱忍的思念。

41,893 次觀看 1,558 人喜歡 4.2930 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 楊三郎
作詞 周添旺
蔡琴
孤戀花
風微暢 風微微 狐單悶悶在池邊
水蓮花 滿滿是 靜靜等待露水滴
啊--------
阮是思念郎君伊
暗想思 無講起
要講驚兄心懷疑
月光暝 月光暝 夜夜思君到深更
人消瘦 無元氣 為君唱出斷腸詩
啊--------
蝴蝶弄花也有時
孤單阮 薄命花
親像瓊花無後暝
月斜西 月科西 真情思君君不知
青春? 誰人害 變成落葉相思栽
啊--------
追想郎君的情愛
獻笑容 暗悲研
期待陽春花再開
孤戀花 (Remastered) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-孤戀花-(Remastered)-429627
對拍微調
cài qín
蔡琴
gū liàn huā
孤戀花
fēng wēi chàng fēng wēi wēi hú dān mèn mèn zài chí biān
風微暢 風微微 狐單悶悶在池邊
shuǐ lián huā mǎn mǎn shì jìng jìng děng dài lù shuǐ dī
水蓮花 滿滿是 靜靜等待露水滴
a --------
啊--------
ruǎn shì sī niàn láng jūn yī
阮是思念郎君伊
àn xiǎng sī wú jiǎng qǐ
暗想思 無講起
yào jiǎng jīng xiōng xīn huái yí
要講驚兄心懷疑
yuè guāng míng yuè guāng míng yè yè sī jūn dào shēn gèng
月光暝 月光暝 夜夜思君到深更
rén xiāo shòu wú yuán qì wéi jūn chàng chū duàn cháng shī
人消瘦 無元氣 為君唱出斷腸詩
a --------
啊--------
hú dié nòng huā yě yǒu shí
蝴蝶弄花也有時
gū dān ruǎn bó mìng huā
孤單阮 薄命花
qīn xiàng qióng huā wú hòu míng
親像瓊花無後暝
yuè xié xī yuè kē xī zhēn qíng sī jūn jūn bù zhī
月斜西 月科西 真情思君君不知
qīng chūn ? shuí rén hài biàn chéng luò yè xiāng sī zāi
青春? 誰人害 變成落葉相思栽
a --------
啊--------
zhuī xiǎng láng jūn de qíng ài
追想郎君的情愛
xiàn xiào róng àn bēi yán
獻笑容 暗悲研
qī dài yáng chūn huā zài kāi
期待陽春花再開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 周添旺
[00:00.90]作曲 : 楊三郎
[00:01.80]蔡琴
[00:07.87]孤戀花
[00:22.53]風微暢 風微微 狐單悶悶在池邊
[00:33.88]水蓮花 滿滿是 靜靜等待露水滴
[00:44.81]啊--------
[00:51.09]阮是思念郎君伊
[00:56.47]暗想思 無講起
[01:02.15]要講驚兄心懷疑
[01:18.77]月光暝 月光暝 夜夜思君到深更
[01:30.41]人消瘦 無元氣 為君唱出斷腸詩
[01:41.16]啊--------
[01:47.50]蝴蝶弄花也有時
[01:52.71]孤單阮 薄命花
[01:58.46]親像瓊花無後暝
[02:27.20]月斜西 月科西 真情思君君不知
[02:37.97]青春? 誰人害 變成落葉相思栽
[02:48.82]啊--------
[02:54.90]追想郎君的情愛
[03:00.37]獻笑容 暗悲研
[03:06.26]期待陽春花再開

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過池畔水蓮花的孤寂與凋零,刻畫女子對遠方戀人深切且隱忍的思念。

主題

相思、孤獨、青春的流逝與對愛情的執著。

情緒

幽怨、低迴、沉靜中帶著淡淡的哀愁。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」的筆法,將主角比擬為池邊的「水蓮花」與「薄命花」,並以「月光」、「蝴蝶」、「落葉」等自然意象,層層堆疊出孤獨守候的空間感與時間流逝的無奈。

重點句解讀

一、「風微暢 風微微 狐單悶悶在池邊」:以微風輕拂的平靜環境,反襯出內心悶悶不樂、無處排遣的孤寂感。

二、「要講驚兄心懷疑」:揭示了主角內斂的情感,即便思念深重,卻因顧慮對方的感受而選擇將心事藏在心底,展現出傳統女性含蓄的一面。

三、「親像瓊花無後暝」:引用「曇花一現」的典故,將青春比喻為短暫的花期,感嘆美好的年華在無望的等待中逐漸凋零。

四、「青春誰人害 變成落葉相思栽」:將青春消逝歸咎於深陷相思之苦,將抽象的思念具象化為隨風飄零的落葉,強化了無力感。

適合情境

深夜獨處、追憶過往情感、感受孤獨心境時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像一罈塵封已久的老酒,蔡琴用她那溫潤厚實的嗓音,將這首經典臺語老歌唱出了另一種層次的幽微與深情。聽著這首歌,彷彿能看見池邊那朵靜靜等待露水的花,在月光下獨自綻放,卻也獨自凋零。那種對於愛情的期盼,混合著對於青春消逝的無奈,被她處理得極為內斂,沒有過多的嘶吼,只有一種歷經滄桑後的淡然與自憐。

特別喜歡歌曲中對於時間流逝的描繪,將少女的心事與花開花落連結,那種明明思念卻又不敢輕易訴說的矜持,聽得人心頭發酸。這很適合在夜深人靜、窗外微風吹過的時候獨自聆聽,不需要背景音樂太過繁複,只要那把溫暖的嗓音流瀉出來,就能輕易勾起每個人心中,那段曾經為愛執著、卻又無疾而終的遺憾。這不僅是一首老歌,更像是寫給所有深情靈魂的一封無聲告白。

歌曲冷知識

這裡為您整理關於《孤戀花》的歌曲冷知識:

・歌詞以「水蓮花」與「蝴蝶」的互動,隱喻女子在愛情中等待與被動的無奈心境。

・運用「瓊花」作為意象,藉由其「曇花一現」的特性,感嘆青春易逝與紅顏薄命。

・全曲透過「風」、「露水」、「月光」等自然景物,層層堆疊出深夜獨處時的孤寂氛圍。

・詞作巧妙地將「思念」轉化為「斷腸詩」,將無法訴說的愛意轉化為對陽春再開的期待。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

孤戀花 (Remastered)的歌詞在講什麼?

透過池畔水蓮花的孤寂與凋零,刻畫女子對遠方戀人深切且隱忍的思念。

孤戀花 (Remastered)是誰作詞作曲的?

孤戀花 (Remastered)(蔡琴)作詞 周添旺,作曲 楊三郎。

孤戀花 (Remastered)是誰唱的?

孤戀花 (Remastered)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌