飄浪之女

最後一封信

蔡琴 · 飄浪之女 · 1996-09-10

面對愛人寄來斷絕關係的書信,主角在悲憤與心碎中選擇以絕決的姿態告別過去。

75,748 次觀看 4,401 人喜歡 4.71683 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古賀政男
作詞 慎芝
今日接著一封 遙遠故鄉 愛人的批信
決心欲來與我 斬斷情絲
最後一封的批信
這呢無情 這呢薄倖
全無代念你我過去彼段綿綿舊情
怎樣隨時反面 找著新愛人
讀著心愛的人 絕情批信 一遍又一遍
伊講雙親壓迫 百般無奈
已經甲人訂親緣
祝我快樂 祝我幸福
最後祝我事業成功得著美滿婚姻
既然違背良心何必假有情
一字一滴情淚 滴落桌頂 傷心來回信
含著滿腹心酸 慢慢寫起
最後一封的回信
再會愛情 再會愛情
從今以後無論海水會幹石頭會爛
甘願孤苦一生嘸願談愛情
最後一封信 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-最後一封信-12498
對拍微調
jīn rì jiē zhù yì fēng yáo yuǎn gù xiāng ài rén de pī xìn
今日接著一封 遙遠故鄉 愛人的批信
jué xīn yù lái yǔ wǒ zhǎn duàn qíng sī
決心欲來與我 斬斷情絲
zuì hòu yì fēng de pī xìn
最後一封的批信
zhè ne wú qíng zhè ne báo xìng
這呢無情 這呢薄倖
quán wú dài niàn nǐ wǒ guò qù bǐ duàn mián mián jiù qíng
全無代念你我過去彼段綿綿舊情
zěn yàng suí shí fǎn miàn zhǎo zhù xīn ài rén
怎樣隨時反面 找著新愛人
dú zhù xīn ài de rén jué qíng pī xìn yí biàn yòu yí biàn
讀著心愛的人 絕情批信 一遍又一遍
yī jiǎng shuāng qīn yā pò bǎi bān wú nài
伊講雙親壓迫 百般無奈
yǐ jīng jiǎ rén dìng qīn yuán
已經甲人訂親緣
zhù wǒ kuài lè zhù wǒ xìng fú
祝我快樂 祝我幸福
zuì hòu zhù wǒ shì yè chéng gōng dé zhù měi mǎn hūn yīn
最後祝我事業成功得著美滿婚姻
jì rán wéi bèi liáng xīn hé bì jiǎ yǒu qíng
既然違背良心何必假有情
yí zì yì dī qíng lèi dī luò zhuō dǐng shāng xīn lái huí xìn
一字一滴情淚 滴落桌頂 傷心來回信
hán zhù mǎn fù xīn suān màn màn xiě qǐ
含著滿腹心酸 慢慢寫起
zuì hòu yì fēng de huí xìn
最後一封的回信
zài huì ài qíng zài huì ài qíng
再會愛情 再會愛情
cóng jīn yǐ hòu wú lùn hǎi shuǐ huì gàn shí tóu huì làn
從今以後無論海水會幹石頭會爛
gān yuàn gū kǔ yì shēng fǔ yuàn tán ài qíng
甘願孤苦一生嘸願談愛情
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.60]今日接著一封 遙遠故鄉 愛人的批信
[00:36.42]決心欲來與我 斬斷情絲 最後一封的批信
[00:48.59]這呢無情 這呢薄倖
[00:54.31]全無代念你我過去彼段綿綿舊情
[01:00.52]怎樣隨時反面 找著新愛人
[01:35.10]讀著心愛的人 絕情批信 一遍又一遍
[01:46.83]伊講雙親壓迫 百般無奈 已經甲人訂親緣
[01:58.85]祝我快樂 祝我幸福
[02:04.80]最後祝我事業成功得著美滿婚姻
[02:10.72]既然違背良心何必假有情
[02:45.22]一字一滴情淚 滴落桌頂 傷心來回信
[02:56.75]含著滿腹心酸 慢慢寫起 最後一封的回信
[03:11.52]再會愛情 再會愛情
[03:14.86]從今以後無論海水會幹石頭會爛
[03:20.80]甘願孤苦一生嘸願談愛情

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對愛人寄來斷絕關係的書信,主角在悲憤與心碎中選擇以絕決的姿態告別過去。

主題

離別、背叛、情感的斷裂與自我療癒。

情緒

從震驚、怨懟到最終的哀傷與堅定,充滿了被遺棄後的無奈與決絕。

意象與手法

本曲運用「信件」作為情感交流與斷絕的媒介,以「淚水滴落」具象化內心的傷痛。運用對比手法,將對方口中的「祝願」與其「無情」的行為形成強烈反差,並以「海水枯竭、石頭腐爛」的誓言反轉,象徵對愛情的徹底死心。

重點句解讀

一、「這呢無情,這呢薄倖」:以直白的語氣控訴對方背棄舊情的殘忍,點出收到絕情信時內心的崩潰與不可置信。

二、「伊講雙親壓迫,百般無奈」:引用對方以長輩壓力作為分手的藉口,隱約透露出愛人在現實壓迫下的軟弱,與主角對此藉口的不以為然。

三、「一字一滴情淚,滴落桌頂」:將抽象的悲傷轉化為實體的淚水,細膩描繪書寫回信時,每一字都承載著心碎的重量。

四、「甘願孤苦一生,嘸願談愛情」:這是全曲最決絕的終局,主角選擇以封閉情感來抵禦傷害,展現了從痛苦中淬鍊出的剛強。

適合情境

失戀後的療傷時期、獨處時回憶過往的感傷時刻、面對不得不放手的感情抉擇時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種時代刻下的蒼涼。蔡琴那渾厚又充滿故事感的嗓音,把那種被拋棄後的錯愕與倔強,詮釋得入木三分。歌詞裡寫的不是灑脫,而是一種被生活與現實逼到牆角的無奈,明明收到了一紙決絕的告別,卻還是忍不住反覆閱讀,試圖在那些冠冕堂皇的祝福背後,尋找一絲絲舊情的殘影。

最讓我感觸的,是最後決定回信的那種心境,當淚水滴落在紙上,字裡行間寫下的不再是挽留,而是徹底的死心。這適合在深夜一個人靜靜地聽,特別是當你經歷過某種不得不放手的時刻,會發現那種誓言般的決心,其實藏著最深的不甘。即使物換星移,這份面對感情變卦時的淒美與決絕,依然能跨越時空,輕易地擊中聽者的心房,讓你聽見那個年代特有的深情與哀愁。

歌曲冷知識

・歌詞以「批信」作為核心意象,精準描繪出從收到絕情信到回信的完整情緒轉折。

・運用「海水會乾、石頭會爛」的經典誓言反襯出主角決定孤苦一生的決絕。

・對比「祝我快樂」的客套祝福與「既然違背良心何必假有情」的內心憤慨,道盡失戀者的矛盾心境。

・適合在夜深人靜時聆聽,感受那種一字一淚、將滿腹心酸寫入回信的沉重氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

最後一封信的歌詞在講什麼?

面對愛人寄來斷絕關係的書信,主角在悲憤與心碎中選擇以絕決的姿態告別過去。

最後一封信是誰作詞作曲的?

最後一封信(蔡琴)作詞 慎芝,作曲 古賀政男。

最後一封信是誰唱的?

最後一封信由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌