不朽經典金曲1&2

達坂城的姑娘

費玉清 · 不朽經典金曲1&2 · 1997-12-01

以對地方特產與人文的讚美為鋪墊,深刻描寫歌者對當地姑娘執著且無怨無悔的愛慕之情。

95,173 次觀看 4,956 人喜歡 4.42114 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王洛賓
作詞 王洛賓
達阪城是好地方,
自古以來人人都說,
達阪城是好地方。
達阪城的風光好呀,
牛羊肥又壯,
達阪城的風光好呀,
牛羊肥又壯。
達阪城的姑娘美,
小夥子也漂亮,
達阪城的姑娘美,
小夥子也漂亮。
巧呀巧喲,
心靈手巧,誠實又大方,
巧呀巧喲,
心靈手巧,誠實又大方。
達阪城的甜瓜大,
西瓜大又甜,
達阪城的甜瓜大,
西瓜大又甜。
不知情的人兒他摘瓜,
甜瓜也變酸,
不知情的人兒他摘瓜,
甜瓜也變酸。
為了摘瓜,
我身上捱過三千六百皮鞭,
為了摘瓜,
我身上捱過三千六百皮鞭。
就是再挨一萬六千皮鞭,
我自己也情願,
就是再挨一萬六千皮鞭,
我自己也情願。
啊………
就是再挨一萬六千皮鞭,
我自己也情願,
就是再挨一萬六千皮鞭,
我自己也情願,
就是再挨一萬六千皮鞭,
我自己也情願,
就是再挨一萬六千皮鞭
我自己也情願。
達坂城的姑娘 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-達坂城的姑娘-10112
dá bǎn chéng shì hǎo dì fāng ,
達阪城是好地方,
zì gǔ yǐ lái rén rén dōu shuō ,
自古以來人人都說,
dá bǎn chéng shì hǎo dì fāng 。
達阪城是好地方。
dá bǎn chéng de fēng guāng hǎo ya ,
達阪城的風光好呀,
niú yáng féi yòu zhuàng ,
牛羊肥又壯,
dá bǎn chéng de fēng guāng hǎo ya ,
達阪城的風光好呀,
niú yáng féi yòu zhuàng 。
牛羊肥又壯。
dá bǎn chéng de gū niáng měi ,
達阪城的姑娘美,
xiǎo huǒ zǐ yě piào liang ,
小夥子也漂亮,
dá bǎn chéng de gū niáng měi ,
達阪城的姑娘美,
xiǎo huǒ zǐ yě piào liang 。
小夥子也漂亮。
qiǎo ya qiǎo yō ,
巧呀巧喲,
xīn líng shǒu qiǎo , chéng shí yòu dà fāng ,
心靈手巧,誠實又大方,
qiǎo ya qiǎo yō ,
巧呀巧喲,
xīn líng shǒu qiǎo , chéng shí yòu dà fāng 。
心靈手巧,誠實又大方。
dá bǎn chéng de tián guā dà ,
達阪城的甜瓜大,
xī guā dà yòu tián ,
西瓜大又甜,
dá bǎn chéng de tián guā dà ,
達阪城的甜瓜大,
xī guā dà yòu tián 。
西瓜大又甜。
bù zhī qíng de rén ér tā zhāi guā ,
不知情的人兒他摘瓜,
tián guā yě biàn suān ,
甜瓜也變酸,
bù zhī qíng de rén ér tā zhāi guā ,
不知情的人兒他摘瓜,
tián guā yě biàn suān 。
甜瓜也變酸。
wéi le zhāi guā ,
為了摘瓜,
wǒ shēn shàng ái guò sān qiān liù bǎi pí biān ,
我身上捱過三千六百皮鞭,
wéi le zhāi guā ,
為了摘瓜,
wǒ shēn shàng ái guò sān qiān liù bǎi pí biān 。
我身上捱過三千六百皮鞭。
jiù shì zài āi yí wàn liù qiān pí biān ,
就是再挨一萬六千皮鞭,
wǒ zì jǐ yě qíng yuàn ,
我自己也情願,
jiù shì zài āi yí wàn liù qiān pí biān ,
就是再挨一萬六千皮鞭,
wǒ zì jǐ yě qíng yuàn 。
我自己也情願。
a ………
啊………
jiù shì zài āi yí wàn liù qiān pí biān ,
就是再挨一萬六千皮鞭,
wǒ zì jǐ yě qíng yuàn ,
我自己也情願,
jiù shì zài āi yí wàn liù qiān pí biān ,
就是再挨一萬六千皮鞭,
wǒ zì jǐ yě qíng yuàn ,
我自己也情願,
jiù shì zài āi yí wàn liù qiān pí biān ,
就是再挨一萬六千皮鞭,
wǒ zì jǐ yě qíng yuàn ,
我自己也情願,
jiù shì zài āi yí wàn liù qiān pí biān
就是再挨一萬六千皮鞭
wǒ zì jǐ yě qíng yuàn 。
我自己也情願。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

以對地方特產與人文的讚美為鋪墊,深刻描寫歌者對當地姑娘執著且無怨無悔的愛慕之情。

地域風情與熾熱的愛戀。

由初期的歡快、讚嘆,轉為中後段為了追求愛情而甘願受苦的堅定與狂熱。

運用「襯詞」增加歌曲的律動感與民歌色彩。採用「對比」手法,將達坂城的豐饒物產與追求姑娘所付出的代價並置,以「摘瓜」作為追求姑娘的隱喻,藉由極端誇張的受罰次數,凸顯愛情的強烈與忠貞。

重點句解讀

一、「達阪城的姑娘美,小夥子也漂亮」:透過對當地男女外貌與品格的正面描述,建立起達坂城作為美好理想地的形象,為後文的傾心埋下伏筆。

二、「不知情的人兒他摘瓜,甜瓜也變酸」:將追求姑娘隱喻為「摘瓜」,暗示這份情感具有排他性與神聖性,若非真心或不懂情理,便無法體會其中的甜蜜。

三、「為了摘瓜,我身上捱過三千六百皮鞭」:以極度誇張的身體苦痛作為代價,強化追求過程的艱難與阻礙,展現出歌者對這段感情的執著。

四、「就是再挨一萬六千皮鞭,我自己也情願」:將受罰的數字進一步倍增,展現出即便面臨更嚴酷的挑戰,為了愛情依然甘之如飴的奉獻精神。

適合在慶典、聚會等熱鬧場合聆聽,或是在表達對心儀對象堅定不移的愛意時作為情感的投射。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在費玉清清亮婉轉的嗓音詮釋下,顯得格外輕快俏皮。不同於一般民謠的平鋪直敘,這首歌用了很巧妙的隱喻,把對心上人的傾慕,轉化成對當地特產的渴望。聽著聽著,彷彿能看見那片牛羊成群的遼闊草原,還有那群手腳俐落、落落大方的當地青年男女,畫面感十足。

最打動我的,是那種為了愛而甘之如飴的傻勁。歌詞裡把追求愛情的過程,比喻成摘瓜時可能遭受的懲罰,那種幽默又執著的語氣,把這份單純的愛戀描繪得淋漓盡致。這是一首很適合在午後獨處時聽的歌,當心情有些煩悶,聽聽這首節奏明快的小調,感受那份為了心之所向,即便受苦也甘願的熱烈,心境也會跟著開闊不少。這不僅是一首民歌,更是一個關於勇敢追求真愛的可愛寓言。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用疊字與反覆結構,將達坂城的風土民情描繪得生動且朗朗上口。

・歌中以「摘瓜」作為追求姑娘的隱喻,藉由誇張的皮鞭數量,展現出對愛情的執著與義無反顧。

・透過對甜瓜與西瓜的描述,將物產豐饒的地理特色與對心上人的讚美完美融合。

・這首歌節奏輕快活潑,非常適合在親友聚會或旅行途中與眾人一同哼唱,感受奔放的異域風情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

達坂城的姑娘的歌詞在講什麼?

以對地方特產與人文的讚美為鋪墊,深刻描寫歌者對當地姑娘執著且無怨無悔的愛慕之情。

達坂城的姑娘是誰作詞作曲的?

達坂城的姑娘(費玉清)作詞 王洛賓,作曲 王洛賓。

達坂城的姑娘是誰唱的?

達坂城的姑娘由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌