單曲

愛人是行船人

江蕙 · 單曲

描寫女子送別從事航海工作的愛人,在離情依依中隱忍悲傷,飽受思念煎熬的深情心境。

61,836 次觀看 2,172 人喜歡 4.41374 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 葉俊麟
歌名-愛人是行船人
專輯-大船入港
在阮的心目中 他是一個男子漢
在阮的一生中 只愛他一人
他的船隻已經要出航
不知何時才會擱再入港
雖然裝著笑容 來甲伊相送
啊心愛的人 暗中目眶紅
在故鄉真稀微 孤單一個過日子
在海邊輕輕來 叫著他名字
阮的心肝已經跟他去
不知何時才會擱再相見
雖然裝著笑容 來甲伊安慰
啊心愛的人 心肝像針威
在阮的心目中 他是一個男子漢
在阮的一生中 只愛他一人
他的船隻已經要出航
不知何時才會擱再入港
雖然裝著笑容 來甲伊相送
啊心愛的人 暗中目眶紅
愛人是行船人 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-愛人是行船人-111525
gē míng - ài rén shì xíng chuán rén
歌名-愛人是行船人
zhuān jí - dà chuán rù gǎng
專輯-大船入港
zài ruǎn de xīn mù zhōng   tā shì yí gè nán zǐ hàn
在阮的心目中 他是一個男子漢
zài ruǎn de yì shēng zhōng   zhī ài tā yì rén
在阮的一生中 只愛他一人
tā de chuán zhī yǐ jīng yào chū háng
他的船隻已經要出航
bù zhī hé shí cái huì gē zài rù gǎng
不知何時才會擱再入港
suī rán zhuāng zhù xiào róng   lái jiǎ yī xiāng sòng
雖然裝著笑容 來甲伊相送
a xīn ài de rén   àn zhōng mù kuàng hóng
啊心愛的人 暗中目眶紅
zài gù xiāng zhēn xī wēi   gū dān yí gè guò rì zi
在故鄉真稀微 孤單一個過日子
zài hǎi biān qīng qīng lái   jiào zhù tā míng zì
在海邊輕輕來 叫著他名字
ruǎn de xīn gān yǐ jīng gēn tā qù
阮的心肝已經跟他去
bù zhī hé shí cái huì gē zài xiāng jiàn
不知何時才會擱再相見
suī rán zhuāng zhù xiào róng   lái jiǎ yī ān wèi
雖然裝著笑容 來甲伊安慰
a xīn ài de rén   xīn gān xiàng zhēn wēi
啊心愛的人 心肝像針威
zài ruǎn de xīn mù zhōng   tā shì yí gè nán zǐ hàn
在阮的心目中 他是一個男子漢
zài ruǎn de yì shēng zhōng   zhī ài tā yì rén
在阮的一生中 只愛他一人
tā de chuán zhī yǐ jīng yào chū háng
他的船隻已經要出航
bù zhī hé shí cái huì gē zài rù gǎng
不知何時才會擱再入港
suī rán zhuāng zhù xiào róng   lái jiǎ yī xiāng sòng
雖然裝著笑容 來甲伊相送
a xīn ài de rén   àn zhōng mù kuàng hóng
啊心愛的人 暗中目眶紅
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子送別從事航海工作的愛人,在離情依依中隱忍悲傷,飽受思念煎熬的深情心境。

主題

離別、思念、堅貞的愛情。

情緒

深情、憂愁、不捨、隱忍。

意象與手法

本曲運用「對比」手法,將外表的「裝著笑容」與內心的「目眶紅」、「心肝像針威」強烈對照,突顯離別時的故作堅強。以「行船人」作為離散的象徵,透過「出航」與「入港」的動態意象,構築出無盡的等待與未知,將愛人的離去與女子枯守故鄉的孤寂感緊密連結。

重點句解讀

一、「雖然裝著笑容,來甲伊相送」:女子為了不讓愛人掛心,強忍淚水以笑臉相送,展現出體貼與隱忍的性格。

二、「暗中目眶紅」:與前句的笑容形成強烈對比,揭示了送別後獨自一人時,情感潰堤的真實悲傷。

三、「心肝像針威」:以針刺入心臟的痛感作為隱喻,精準傳達出思念之情帶來的劇烈心痛與煎熬。

適合情境

送別遠行的親友,或是在思念遠方愛人時的獨處時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱的是一種舊時代特有的離愁,聽江蕙詮釋這類關於行船人的情歌,總覺得特別有味道。歌詞裡那個明明心如刀割,卻還要強裝笑臉送別對方的女子,那種為了不讓對方掛念而獨自把眼淚往肚裡吞的心境,實在讓人聽了鼻酸。那種對遠方愛人的思念,就像是海邊潮汐一樣,漲退之間都是無盡的牽掛,卻又只能對著空蕩蕩的海岸線低聲呼喚。

我很喜歡這種單純卻深情的描寫,沒有過多華麗的修飾,只有對未來重逢的期盼。當你一個人在夜深人靜,或是看著窗外陰雨綿綿的時候,聽著這首歌,或許能感受到那種跨越時空的堅定與無奈。那種心頭像被細針刺痛般的細膩感,是很多現代流行歌難以企及的蒼涼美感。如果你也曾有過那種必須笑著道別的時刻,相信這首歌會在你心裡留下很深的位置。

歌曲冷知識

・以「男子漢」作為堅毅的形象對比,凸顯出女性在離別時刻只能獨自承受思念的無奈。

・歌詞運用「裝著笑容」來掩飾內心的「目眶紅」與「心肝像針威」,精準刻畫出送別時強顏歡笑的矛盾心情。

・透過「不知何時才會擱再入港」與「不知何時才會擱再相見」的重複提問,層層堆疊出對歸期的遙遙無期與深切期盼。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽,感受那種望著海邊、只能對著空曠景色呼喚愛人名字的孤寂感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛人是行船人的歌詞在講什麼?

描寫女子送別從事航海工作的愛人,在離情依依中隱忍悲傷,飽受思念煎熬的深情心境。

愛人是行船人是誰作詞作曲的?

愛人是行船人(江蕙)作詞 葉俊麟,作曲 日本曲。

愛人是行船人是誰唱的?

愛人是行船人由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌