單曲

愛人是行船人

陳小云 · 單曲

歌詞描寫戀人離別時的無奈與守候,以船隻隱喻情感的漂泊與重逢的渺茫。

1,612 次觀看 59 人喜歡 4.535 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
在阮的心目中 他是一個男子漢
在阮的一生中 只愛他一人
他的船隻已經要出航
不知何時才會擱再入港
雖然裝著笑容 來甲伊相送
啊心愛的人 暗中目眶紅
在故鄉真稀微 孤單一個過日子
在海邊輕輕來 叫著他名字
阮的心肝已經跟他去
不知何時才會擱再相見
雖然裝著笑容 來甲伊安慰
啊心愛的人 心肝像針威
在阮的心目中 他是一個男子漢
在阮的一生中 只愛他一人
他的船隻已經要出航
不知何時才會擱再入港
雖然裝著笑容 來甲伊相送
啊心愛的人 暗中目眶紅
愛人是行船人 - 陳小云 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳小云-愛人是行船人-33652
zài ruǎn de xīn mù zhōng   tā shì yí gè nán zǐ hàn
在阮的心目中 他是一個男子漢
zài ruǎn de yì shēng zhōng   zhī ài tā yì rén
在阮的一生中 只愛他一人
tā de chuán zhī yǐ jīng yào chū háng
他的船隻已經要出航
bù zhī hé shí cái huì gē zài rù gǎng
不知何時才會擱再入港
suī rán zhuāng zhù xiào róng   lái jiǎ yī xiāng sòng
雖然裝著笑容 來甲伊相送
a xīn ài de rén   àn zhōng mù kuàng hóng
啊心愛的人 暗中目眶紅
zài gù xiāng zhēn xī wēi   gū dān yí gè guò rì zi
在故鄉真稀微 孤單一個過日子
zài hǎi biān qīng qīng lái   jiào zhù tā míng zì
在海邊輕輕來 叫著他名字
ruǎn de xīn gān yǐ jīng gēn tā qù
阮的心肝已經跟他去
bù zhī hé shí cái huì gē zài xiāng jiàn
不知何時才會擱再相見
suī rán zhuāng zhù xiào róng   lái jiǎ yī ān wèi
雖然裝著笑容 來甲伊安慰
a xīn ài de rén   xīn gān xiàng zhēn wēi
啊心愛的人 心肝像針威
zài ruǎn de xīn mù zhōng   tā shì yí gè nán zǐ hàn
在阮的心目中 他是一個男子漢
zài ruǎn de yì shēng zhōng   zhī ài tā yì rén
在阮的一生中 只愛他一人
tā de chuán zhī yǐ jīng yào chū háng
他的船隻已經要出航
bù zhī hé shí cái huì gē zài rù gǎng
不知何時才會擱再入港
suī rán zhuāng zhù xiào róng   lái jiǎ yī xiāng sòng
雖然裝著笑容 來甲伊相送
a xīn ài de rén   àn zhōng mù kuàng hóng
啊心愛的人 暗中目眶紅
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫戀人離別時的無奈與守候,以船隻隱喻情感的漂泊與重逢的渺茫。

主題

離別、等待、愛情中的孤獨與堅守。

情緒

哀傷、悽美、無力感,夾雜隱忍的淚與深沉的思念。

意象與手法

以「船隻」與「海洋」象徵愛情的遠行與阻隔,「目眶紅」與「心肝像針威」運用身體反應具象化情感痛楚,重複段落強化等待的永恆性與無望。

重點句解讀

1. 「他的船隻已經要出航,不知何時才會擱再入港」:

船隻象徵離別的不可逆,「入港」隱喻重逢,卻因「不知何時」凸顯命運的無常與不安。

2. 「雖然裝著笑容,來甲伊相送」:

「裝著笑容」揭露強忍淚水的堅強,與「相送」的行動形成矛盾,凸顯愛人離去時的隱忍與心酸。

3. 「阮的心肝已經跟他去,不知何時才會擱再相見」:

「心肝」為台語親切稱呼,表達靈魂隨愛人遠行,卻被困於現實無法相見,強化情感的糾結與撕裂。

適合情境

離別場景、遠距離戀人的守候、面對不確定未來的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛人是行船人》像極了深夜裡輕輕翻動的舊信紙,字字句句都帶著潮濕的鹽味。歌詞用最樸實的語彙堆疊出濃烈的離愁,反覆強調的「男子漢」形象與「暗中目眶紅」的細節形成強烈對比,讓人讀出戀人之間那種既堅強又脆弱的拉扯。特別是「心肝像針威」的比喻,把無法言說的痛楚轉化成具體的身體記憶,聽起來格外揪心。適合在雨聲淅瀝的傍晚單獨聆聽,讓那些藏在心裡的不舍與期盼,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・副歌重複結構強化離別無奈,展現情感深度

・「心肝」雙關語,既指身體器官也喻心愛之人,增添台語詩意

・「暗中目眶紅」與「心肝像針威」對比,隱藏淚意與痛楚

・「船隻」與「入港」意象,象徵離別與重逢的不確定性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛人是行船人的歌詞在講什麼?

歌詞描寫戀人離別時的無奈與守候,以船隻隱喻情感的漂泊與重逢的渺茫。

愛人是行船人是誰唱的?

愛人是行船人由陳小云演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌