ラブカレンダー

聲聲

張清芳 · ラブカレンダー · 2012-07-24

無法傳達的情感在記憶與現實間徘徊,形成一種矛盾的孤獨狀態。

2,159 次觀看 124 人喜歡 4.747 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 DECO*27
聲聲
唄:とぴ
僕はそう 分かってた
それはそう 知っていた
頭の中じゃ 君に夢中なの
僕はそう 分かってた
それはそう 知っていた
指先からね 唄をあげていく
唄が聴こえ出したら 唄が聴こえ出したら
二人をまたこのまま 連れていくのか
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
..music..
アタシもそう 分かってた
それはそう 知っていた
キミのためなら 噓も付けたよ
唄が聴こえ出しても 唄が聴こえ出しても
二人はもうこのまま 出會うこともないよ
笑ってほしいのに 笑ってほしいのに
アタシからだから ごめん…
あれ?なんだったっけな…言いたかったこと
..music..
笑えない 笑えない
笑うって どうだっけ?教えてよ
笑えない 笑えないアタシをどうか
笑って忘れてよ また誰かに出會ったりして
だけどどうしても どうしたって 會いたくなるけど
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
僕はそう 分かってた
僕はそう 知っていた
終わり
聲聲 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-聲聲-436414
對拍微調
shēng shēng
聲聲
bei :とぴ
唄:とぴ
pú はそう fēn かってた
僕はそう 分かってた
それはそう zhī っていた
それはそう 知っていた
tóu の zhōng じゃ jūn に mèng zhōng なの
頭の中じゃ 君に夢中なの
pú はそう fēn かってた
僕はそう 分かってた
それはそう zhī っていた
それはそう 知っていた
zhǐ xiān からね bei をあげていく
指先からね 唄をあげていく
bei が tīng こえ chū したら bei が tīng こえ chū したら
唄が聴こえ出したら 唄が聴こえ出したら
èr rén をまたこのまま lián れていくのか
二人をまたこのまま 連れていくのか
xiào ってほしいだけ xiào ってほしいだけ
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
hòu ろからまさに pú は xiào ってるよ qì きながら
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
..music..
..music..
アタシもそう fēn かってた
アタシもそう 分かってた
それはそう zhī っていた
それはそう 知っていた
キミのためなら xū も fù けたよ
キミのためなら 噓も付けたよ
bei が tīng こえ chū しても bei が tīng こえ chū しても
唄が聴こえ出しても 唄が聴こえ出しても
èr rén はもうこのまま chū huì うこともないよ
二人はもうこのまま 出會うこともないよ
xiào ってほしいのに xiào ってほしいのに
笑ってほしいのに 笑ってほしいのに
アタシからだから ごめん…
アタシからだから ごめん…
あれ?なんだったっけな… yán いたかったこと
あれ?なんだったっけな…言いたかったこと
..music..
..music..
xiào えない xiào えない
笑えない 笑えない
xiào うって どうだっけ? jiào えてよ
笑うって どうだっけ?教えてよ
xiào えない xiào えないアタシをどうか
笑えない 笑えないアタシをどうか
xiào って wàng れてよ また shuí かに chū huì ったりして
笑って忘れてよ また誰かに出會ったりして
だけどどうしても どうしたって huì いたくなるけど
だけどどうしても どうしたって 會いたくなるけど
xiào ってほしいだけ xiào ってほしいだけ
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
hòu ろからまさに pú は xiào ってるよ qì きながら
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
pú はそう fēn かってた
僕はそう 分かってた
pú はそう zhī っていた
僕はそう 知っていた
zhōng わり
終わり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.19]聲聲
[00:05.92]作曲:DECO*27
[00:07.10]作詞︰DECO*27
[00:08.29]唄:とぴ
[00:12.15]僕はそう 分かってた
[00:17.96]それはそう 知っていた
[00:23.44]頭の中じゃ 君に夢中なの
[00:33.13]僕はそう 分かってた
[00:39.05]それはそう 知っていた
[00:44.49]指先からね 唄をあげていく
[00:54.05]唄が聴こえ出したら 唄が聴こえ出したら
[01:05.48]二人をまたこのまま 連れていくのか
[01:16.41]笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
[01:29.04]後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
[01:43.58]..music..
[01:54.01]アタシもそう 分かってた
[01:59.90]それはそう 知っていた
[02:05.55]キミのためなら 噓も付けたよ
[02:14.76]唄が聴こえ出しても 唄が聴こえ出しても
[02:26.38]二人はもうこのまま 出會うこともないよ
[02:37.29]笑ってほしいのに 笑ってほしいのに
[02:50.05]アタシからだから ごめん…
[02:54.61]あれ?なんだったっけな…言いたかったこと
[03:05.66]..music..
[03:27.10]笑えない 笑えない
[03:32.84]笑うって どうだっけ?教えてよ
[03:38.92]笑えない 笑えないアタシをどうか
[03:49.44]笑って忘れてよ また誰かに出會ったりして
[04:05.09]だけどどうしても どうしたって 會いたくなるけど
[04:16.42]笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
[04:29.08]後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
[04:42.41]僕はそう 分かってた
[04:48.78]僕はそう 知っていた
[04:58.45]終わり

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

無法傳達的情感在記憶與現實間徘徊,形成一種矛盾的孤獨狀態。

主題

探討無法坦誠表達的內在掙扎,以及對過去關係的懷念與遺憾,並反映人與人之間溝通的隔閡與無力感。

情緒

憂鬱、矛盾、無力感與隱藏的脆弱,透過反覆的自白與對話形式展現內心的掙扎。

意象與手法

1. 「歌」作為情感載體,串聯記憶與當下,卻無法真正傳達真實感受。

2. 「笑」與「哭」的對立,暗示表面的堅強與內在的傷痛。

3. 重複的「分かってた」「知っていた」強調對自身情感的覺察,卻無法改變現實。

重點句解讀

1. 「笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ」

原文短句表達單純的願望,卻因現實阻礙而無法實現,凸顯情感的無力與渴望。

2. 「後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら」

背後的「笑」與「哭」形成強烈對比,暗示偽裝的堅強與隱藏的傷痛,反映內在矛盾。

3. 「笑えない 笑えない アタシをどうか」

重複的「笑えない」強調無法展露真實情緒的困境,並請求他人接納不完美的自己。

適合情境

獨處時回顧過往情感、面對無法溝通的關係,或在壓力下需要釋放內在情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡突然湧上心頭的舊傷,張清芳用她特有的細膩聲線,把一種說不出口的遺憾唱得格外清楚。歌詞裡反覆出現的「分かってた」「知っていた」,彷彿在對自己說服,卻又像在跟對方辯解,那種矛盾的執念讓人想起許多無疾而終的戀愛。特別喜歡副歌部分日文與中文交錯的節奏,像兩種語言在心裡拉扯,最後都化成「笑著哭」的無奈。適合在雨夜獨自聽,當淚水滑落時,會發現自己其實早就明白,有些話語永遠說不出口,只能藏在歌裡,等某個願意聽的人來讀。

歌曲冷知識

・歌詞重複「僕はそう 分かってた」強調主角對情感的自我覺察與無力感

・「笑ってほしいだけ」與「泣きながら」形成歡笑與淚水的矛盾意象,凸顯隱藏的傷痛

・日文與中文交錯出現,卻未明確區分說話者身分,製造出雙重敘事的模糊張力

・「言いたかったこと」突然中斷的句式,暗示未說出口的情感可能與「ごめん」形成未解的對話缺口

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

聲聲的歌詞在講什麼?

無法傳達的情感在記憶與現實間徘徊,形成一種矛盾的孤獨狀態。

聲聲是誰作詞作曲的?

聲聲(張清芳)作曲 DECO*27。

聲聲是誰唱的?

聲聲由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌