奏愛 -so i-

三つ葉のクローバー

張清芳 · 奏愛 -so i- · 2009-05-16

透過四葉與三葉 clover 的意象,探討自我完整性與關係中的依存與釋放。

2,562 次觀看 66 人喜歡 4.556 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
-初めまして。君の名前はなあに?
「ない」
-「じゃあいい」ってわけにはいかない
-來ない?僕と
「怖い。なんでアタシなの?」
君を探してたんだよ
四ツ葉じゃない君を
ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから
僕は探してたんだよ
このハートを予ける場所を
そして今日から君も四ツ葉のクローバーだ
-「久しぶり。」隨分見なかったけど
-「どこに居たの?ヨツバ」
「四ツ葉になってから色んな人に摘まれたのです。」
それは
探してたんだよ
三ツ葉じゃない君を
ひとつ足りないハートの形を みんな探してる
僕は探してたんだよ
そのハートが休む場所を
ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー
互いのハート予け合う 僕らまるでClone Lover
~終~
三つ葉のクローバー - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-三つ葉のクローバー-436473
對拍微調
- chū めまして。 jūn の míng qián はなあに?
-初めまして。君の名前はなあに?
「ない」
「ない」
-「じゃあいい」ってわけにはいかない
-「じゃあいい」ってわけにはいかない
- lái ない? pú と
-來ない?僕と
「 bù い。なんでアタシなの?」
「怖い。なんでアタシなの?」
jūn を tàn してたんだよ
君を探してたんだよ
sì ツ yè じゃない jūn を
四ツ葉じゃない君を
ひとつ zú りないハートの xíng は pú があげるから
ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから
pú は tàn してたんだよ
僕は探してたんだよ
このハートを yǔ ける chǎng suǒ を
このハートを予ける場所を
そして jīn rì から jūn も sì ツ yè のクローバーだ
そして今日から君も四ツ葉のクローバーだ
-「 jiǔ しぶり。」 suí fēn jiàn なかったけど
-「久しぶり。」隨分見なかったけど
-「どこに jū たの?ヨツバ」
-「どこに居たの?ヨツバ」
「 sì ツ yè になってから sè んな rén に zhāi まれたのです。」
「四ツ葉になってから色んな人に摘まれたのです。」
それは
それは
tàn してたんだよ
探してたんだよ
sān ツ yè じゃない jūn を
三ツ葉じゃない君を
ひとつ zú りないハートの xíng を みんな tàn してる
ひとつ足りないハートの形を みんな探してる
pú は tàn してたんだよ
僕は探してたんだよ
そのハートが xiū む chǎng suǒ を
そのハートが休む場所を
ごめん jīn rì からまた jūn は sān ツ yè のクローバー
ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー
hù いのハート yǔ け hé う pú らまるでClone Lover
互いのハート予け合う 僕らまるでClone Lover
~ zhōng ~
~終~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]-初めまして。君の名前はなあに?
[00:05.80]「ない」
[00:06.74]-「じゃあいい」ってわけにはいかない
[00:10.64]-來ない?僕と
[00:12.53]「怖い。なんでアタシなの?」
[00:16.03]君を探してたんだよ
[00:19.55]四ツ葉じゃない君を
[00:23.64]ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから
[00:31.43]僕は探してたんだよ
[00:35.16]このハートを予ける場所を
[00:39.17]そして今日から君も四ツ葉のクローバーだ
[00:46.96]-「久しぶり。」隨分見なかったけど
[00:52.29]-「どこに居たの?ヨツバ」
[00:55.70]「四ツ葉になってから色んな人に摘まれたのです。」
[01:06.83]それは
[01:07.61]探してたんだよ
[01:10.33]三ツ葉じゃない君を
[01:14.39]ひとつ足りないハートの形を みんな探してる
[01:22.16]僕は探してたんだよ
[01:25.81]そのハートが休む場所を
[01:29.96]ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー
[01:37.68]互いのハート予け合う 僕らまるでClone Lover
[01:47.24]~終~

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過四葉與三葉 clover 的意象,探討自我完整性與關係中的依存與釋放。

主題

生命中缺失的部份如何被填補,以及關係中彼此成為對方的「完整」,卻也隱藏著對獨立性的掙扎。

情緒

帶有迷惘、渴望與微涼的釋然,呈現尋找與放下的矛盾心緒。

意象與手法

以「四葉/三葉 clover」象徵完整與缺憾,重複出現的「探してたんだよ」強調追尋的執念,並透過「ハートを予える/休む場所」隱喻情感的交付與喘息空間。

重點句解讀

1. 「ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから」

 「我會給你缺少的那顆心」——將「完整」視為可被贈與的物件,隱含情感補償的企圖,也暗示關係中的主導性。

2. 「ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー」

 「對不起,從今天起你又變回三葉的 clover」——承認對方終將回歸原狀,透露出對關係終結的無力感與妥協。

3. 「互いのハート予け合う 僕らまるでClone Lover」

 「我們交出彼此的心,宛如複製情人」——以「Clone」比喻關係的相似性與依存性,點出情感連結中的自我消融風險。

適合情境

獨處時反思自我完整性,或面對關係進退兩難時,尋求情感共鳴與疏離的平衡。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像翻開一本手繪童話書,透過對話推開愛情的門扉。張清芳用溫潤聲線詮釋「三葉草」與「四葉草」的辯證,彷彿在說每段關係都需填補某個缺口,而那個位置可能早被對方悄悄預留。歌詞裡頭「一個不完整的心形」令人莞爾,像極了戀愛中互相摸索的模樣。特別適合夜深人靜時聽,當聲線與氛圍慢慢浸潤,會發現那些未說出口的妥協與等待,原來都藏在「摘採」與「給予」的循環裡。細節裡頭的「仿生戀人」比喻尤其有趣,像兩株植物透過根系交換養分,靜靜長出相似的年輪。

歌曲冷知識

・歌詞中日語與國語交錯出現,營造出雙語敘事的異質感,似在模擬跨語言的溝通困境

・「四葉」與「三葉」的對照隱喻完整與缺角,「哈爾特的形狀」既指心臟也暗示情感缺口的填補過程

・對話段落以破折號區隔,如戲劇台詞般強化角色互動,使聽者易於在腦中建構場景畫面

・「摘まれた」(被摘取)一詞雙關花葉與情感,暗示四葉草因被關注而改變,暗喻人際關係的變動性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

三つ葉のクローバー的歌詞在講什麼?

透過四葉與三葉 clover 的意象,探討自我完整性與關係中的依存與釋放。

三つ葉のクローバー是誰唱的?

三つ葉のクローバー由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌