✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
ラブカレンダー

聲聲

李麗芬 · ラブカレンダー · 2012-07-24

在無法挽回的離別中,雙方仍執意以笑掩淚,卻難掩內心的無力與矛盾。

9,126 次觀看 272 人喜歡 4.5202 人評分)
作曲 DECO*27
字級
聲聲
唄:とぴ
僕はそう 分かってた
それはそう 知っていた
頭の中じゃ 君に夢中なの
僕はそう 分かってた
それはそう 知っていた
指先からね 唄をあげていく
唄が聴こえ出したら 唄が聴こえ出したら
二人をまたこのまま 連れていくのか
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
..music..
アタシもそう 分かってた
それはそう 知っていた
キミのためなら 噓も付けたよ
唄が聴こえ出しても 唄が聴こえ出しても
二人はもうこのまま 出會うこともないよ
笑ってほしいのに 笑ってほしいのに
アタシからだから ごめん…
あれ?なんだったっけな…言いたかったこと
..music..
笑えない 笑えない
笑うって どうだっけ?教えてよ
笑えない 笑えないアタシをどうか
笑って忘れてよ また誰かに出會ったりして
だけどどうしても どうしたって 會いたくなるけど
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
僕はそう 分かってた
僕はそう 知っていた
終わり
聲聲 - 李麗芬 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李麗芬-聲聲-601179
對拍微調
shēng shēng
聲聲
bei :とぴ
唄:とぴ
pú はそう fēn かってた
僕はそう 分かってた
それはそう zhī っていた
それはそう 知っていた
tóu の zhōng じゃ jūn に mèng zhōng なの
頭の中じゃ 君に夢中なの
pú はそう fēn かってた
僕はそう 分かってた
それはそう zhī っていた
それはそう 知っていた
zhǐ xiān からね bei をあげていく
指先からね 唄をあげていく
bei が tīng こえ chū したら bei が tīng こえ chū したら
唄が聴こえ出したら 唄が聴こえ出したら
èr rén をまたこのまま lián れていくのか
二人をまたこのまま 連れていくのか
xiào ってほしいだけ xiào ってほしいだけ
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
hòu ろからまさに pú は xiào ってるよ qì きながら
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
..music..
..music..
アタシもそう fēn かってた
アタシもそう 分かってた
それはそう zhī っていた
それはそう 知っていた
キミのためなら xū も fù けたよ
キミのためなら 噓も付けたよ
bei が tīng こえ chū しても bei が tīng こえ chū しても
唄が聴こえ出しても 唄が聴こえ出しても
èr rén はもうこのまま chū huì うこともないよ
二人はもうこのまま 出會うこともないよ
xiào ってほしいのに xiào ってほしいのに
笑ってほしいのに 笑ってほしいのに
アタシからだから ごめん…
アタシからだから ごめん…
あれ?なんだったっけな… yán いたかったこと
あれ?なんだったっけな…言いたかったこと
..music..
..music..
xiào えない xiào えない
笑えない 笑えない
xiào うって どうだっけ? jiào えてよ
笑うって どうだっけ?教えてよ
xiào えない xiào えないアタシをどうか
笑えない 笑えないアタシをどうか
xiào って wàng れてよ また shuí かに chū huì ったりして
笑って忘れてよ また誰かに出會ったりして
だけどどうしても どうしたって huì いたくなるけど
だけどどうしても どうしたって 會いたくなるけど
xiào ってほしいだけ xiào ってほしいだけ
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
hòu ろからまさに pú は xiào ってるよ qì きながら
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
pú はそう fēn かってた
僕はそう 分かってた
pú はそう zhī っていた
僕はそう 知っていた
zhōng わり
終わり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.19]聲聲
[00:05.92]作曲:DECO*27
[00:07.10]作詞︰DECO*27
[00:08.29]唄:とぴ
[00:12.15]僕はそう 分かってた
[00:17.96]それはそう 知っていた
[00:23.44]頭の中じゃ 君に夢中なの
[00:33.13]僕はそう 分かってた
[00:39.05]それはそう 知っていた
[00:44.49]指先からね 唄をあげていく
[00:54.05]唄が聴こえ出したら 唄が聴こえ出したら
[01:05.48]二人をまたこのまま 連れていくのか
[01:16.41]笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
[01:29.04]後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
[01:43.58]..music..
[01:54.01]アタシもそう 分かってた
[01:59.90]それはそう 知っていた
[02:05.55]キミのためなら 噓も付けたよ
[02:14.76]唄が聴こえ出しても 唄が聴こえ出しても
[02:26.38]二人はもうこのまま 出會うこともないよ
[02:37.29]笑ってほしいのに 笑ってほしいのに
[02:50.05]アタシからだから ごめん…
[02:54.61]あれ?なんだったっけな…言いたかったこと
[03:05.66]..music..
[03:27.10]笑えない 笑えない
[03:32.84]笑うって どうだっけ?教えてよ
[03:38.92]笑えない 笑えないアタシをどうか
[03:49.44]笑って忘れてよ また誰かに出會ったりして
[04:05.09]だけどどうしても どうしたって 會いたくなるけど
[04:16.42]笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
[04:29.08]後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
[04:42.41]僕はそう 分かってた
[04:48.78]僕はそう 知っていた
[04:58.45]終わり

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無法挽回的離別中,雙方仍執意以笑掩淚,卻難掩內心的無力與矛盾。

主題

情感的執念與自我欺騙,面對終結的關係時,仍渴望對方的微笑,卻無法真實面對傷痛。

情緒

悲傷中帶著無力感,矛盾中透露出執著,透過「笑」與「哭」的對立情緒交織出情感的掙扎。

意象與手法

以「歌」為情感傳遞的媒介,反覆出現的「笑ってほしい」(想要你笑)形成強烈反差,對比實際的「泣きながら」(哭著);重複句式強化心理掙扎,並以「終わり」(結束)收尾暗示無解的結局。

重點句解讀

1. 「笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ」

單純的願望卻隱藏著無法言說的傷痛,反覆強調「想要你笑」,凸顯對關係的執念與無力改變現實的絕望。

2. 「アタシからだから ごめん…」

「從我開始的對不起」暗示主動付出卻換來傷害,但未明說原因,留下情感空白引發共鳴。

3. 「笑えない 笑えないアタシをどうか」

無法笑出聲的自我質問,反映內心深處對感情的崩壞與自我否定,強化無法釋懷的痛苦。

適合情境

獨處時反思逝去的感情,或面對無法挽回的關係時,透過歌詞傾訴內心的矛盾與無力感。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

聲聲的歌詞在講什麼?

在無法挽回的離別中,雙方仍執意以笑掩淚,卻難掩內心的無力與矛盾。

聲聲是誰作詞作曲的?

聲聲(李麗芬)作曲 DECO*27。

聲聲是誰唱的?

聲聲由李麗芬演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。