デコミク LIVE starring 初音ミク『Hello』

ゴーストルール -Hello ver.

張清芳 · デコミク LIVE starring 初音ミク『Hello』 · 2026-03-30

在虛偽與真實的撕裂中,掙扎於自我否定與渴望被理解的矛盾。

2,365 次觀看 128 人喜歡 4.252 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
どうだっていい言を
噓って吐いて戻れない
時効なんてやってこない
奪ったように奪われて
今日だって葉わない
思ったように騙せない
腐っている僕には
腐ったものが理解らない
おいで ココまで 捨てい
「隠して仕舞ったんだ」
メーデー 僕と判っても
もう抱き締めなくて易々んだよ
メーデー 僕が解ったら
もう一度嘲笑ってくれるかな
Wow...
マボロシだって知るんだよ
噓憑きだって知るんだよ
ネェ
NOだって言う筈が
キョドって YESを聲に出す
後悔の脆弱は
騙したほうが正義なの
卑怯だって構わない
祈っておいて それはない
飾っていた饒舌が
墓穴を掘って焼ける様
負い目 どこまで 灰色
被害者ヅラしたって
メーデー 僕を叱ってよ
正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ
最後まで甘えてしまうのは
Wow...
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ
ネェ
足りないものを望んだら
僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの
クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ
EGO-MAMAが僕を育てたの
きみには僕が見えるかな
孤毒なピエロが
メーデー 僕と判っても
もう抱き締めなくて易々んだよ
メーデー 僕が解ったら
もう一度嘲笑ってくれるかな
メーデー 僕を叱ってよ
正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ
最後まで甘えてしまうのは
メーデー 僕を暴いてよ
もう直終わるこの世界から
メーデー 僕と踴ってよ
最初からイナイと理解ってた?
嗚呼...
マボロシだって知るんだよ
噓憑きだって知るんだよ
Wow...
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ
どうだっていい言を
噓って吐いて戻れない
時効なんてやってこない
奪ったように奪われて
ゴーストルール -Hello ver. - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-ゴーストルール-Hello-ver.-436141
對拍微調
どうだっていい yán を
どうだっていい言を
xū って tǔ いて tì れない
噓って吐いて戻れない
shí xiào なんてやってこない
時効なんてやってこない
duó ったように duó われて
奪ったように奪われて
jīn rì だって yè わない
今日だって葉わない
sī ったように piàn せない
思ったように騙せない
fǔ っている pú には
腐っている僕には
fǔ ったものが lǐ jiě らない
腐ったものが理解らない
おいで ココまで shě てい
おいで ココまで 捨てい
「 yǐn して shì wǔ ったんだ」
「隠して仕舞ったんだ」
メーデー pú と pàn っても
メーデー 僕と判っても
もう bào き dì めなくて yì yì んだよ
もう抱き締めなくて易々んだよ
メーデー pú が jiě ったら
メーデー 僕が解ったら
もう yí dù cháo xiào ってくれるかな
もう一度嘲笑ってくれるかな
Wow...
Wow...
マボロシだって zhī るんだよ
マボロシだって知るんだよ
xū píng きだって zhī るんだよ
噓憑きだって知るんだよ
ネェ
ネェ
NOだって yán う kuò が
NOだって言う筈が
キョドって YESを shēng に chū す
キョドって YESを聲に出す
hòu huǐ の cuì ruò は
後悔の脆弱は
piàn したほうが zhèng yì なの
騙したほうが正義なの
bēi qiè だって gòu わない
卑怯だって構わない
qí っておいて それはない
祈っておいて それはない
shì っていた ráo shé が
飾っていた饒舌が
mù xué を jué って shāo ける yàng
墓穴を掘って焼ける様
fù い mù どこまで huī sè
負い目 どこまで 灰色
bèi hài zhě ヅラしたって
被害者ヅラしたって
メーデー pú を chì ってよ
メーデー 僕を叱ってよ
zhèng zhí zhě が mèng jiàn たいなら
正直者が夢見たいなら
メーデー pú を cái いてよ
メーデー 僕を裁いてよ
zuì hòu まで gān えてしまうのは
最後まで甘えてしまうのは
Wow...
Wow...
wáng líng だって zhī るんだよ
亡霊だって知るんだよ
kòng bái だって zhī るんだよ
空白だって知るんだよ
ネェ
ネェ
zú りないものを wàng んだら
足りないものを望んだら
pú じゃない pú に chū féng ったよ
僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも qián に jìn んだの
それでも前に進んだの
クラクラしちゃう yè も
クラクラしちゃう夜も
zú りない pú を ài してよ
足りない僕を愛してよ
EGO-MAMAが pú を yù てたの
EGO-MAMAが僕を育てたの
きみには pú が jiàn えるかな
きみには僕が見えるかな
gū dú なピエロが
孤毒なピエロが
メーデー pú と pàn っても
メーデー 僕と判っても
もう bào き dì めなくて yì yì んだよ
もう抱き締めなくて易々んだよ
メーデー pú が jiě ったら
メーデー 僕が解ったら
もう yí dù cháo xiào ってくれるかな
もう一度嘲笑ってくれるかな
メーデー pú を chì ってよ
メーデー 僕を叱ってよ
zhèng zhí zhě が mèng jiàn たいなら
正直者が夢見たいなら
メーデー pú を cái いてよ
メーデー 僕を裁いてよ
zuì hòu まで gān えてしまうのは
最後まで甘えてしまうのは
メーデー pú を bào いてよ
メーデー 僕を暴いてよ
もう zhí zhōng わるこの shì jiè から
もう直終わるこの世界から
メーデー pú と yǒng ってよ
メーデー 僕と踴ってよ
zuì chū からイナイと lǐ jiě ってた?
最初からイナイと理解ってた?
wū hū ...
嗚呼...
マボロシだって zhī るんだよ
マボロシだって知るんだよ
xū píng きだって zhī るんだよ
噓憑きだって知るんだよ
Wow...
Wow...
wáng líng だって zhī るんだよ
亡霊だって知るんだよ
kòng bái だって zhī るんだよ
空白だって知るんだよ
どうだっていい yán を
どうだっていい言を
xū って tǔ いて tì れない
噓って吐いて戻れない
shí xiào なんてやってこない
時効なんてやってこない
duó ったように duó われて
奪ったように奪われて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:01.000]作曲 : DECO*27
[00:18.411]どうだっていい言を
[00:20.287]噓って吐いて戻れない
[00:22.913]時効なんてやってこない
[00:24.954]奪ったように奪われて
[00:27.413]今日だって葉わない
[00:29.472]思ったように騙せない
[00:32.133]腐っている僕には
[00:33.995]腐ったものが理解らない
[00:36.293]おいで ココまで 捨てい
[00:45.471]「隠して仕舞ったんだ」
[00:47.983]メーデー 僕と判っても
[00:49.896]もう抱き締めなくて易々んだよ
[00:52.253]メーデー 僕が解ったら
[00:54.474]もう一度嘲笑ってくれるかな
[00:56.764]Wow...
[00:59.271]マボロシだって知るんだよ
[01:03.683]噓憑きだって知るんだよ
[01:05.915]ネェ
[01:15.403]NOだって言う筈が
[01:17.518]キョドって YESを聲に出す
[01:20.053]後悔の脆弱は
[01:22.101]騙したほうが正義なの
[01:24.573]卑怯だって構わない
[01:26.632]祈っておいて それはない
[01:29.303]飾っていた饒舌が
[01:31.231]墓穴を掘って焼ける様
[01:33.458]負い目 どこまで 灰色
[01:42.629]被害者ヅラしたって
[01:45.053]メーデー 僕を叱ってよ
[01:46.902]正直者が夢見たいなら
[01:49.493]メーデー 僕を裁いてよ
[01:51.608]最後まで甘えてしまうのは
[01:54.180]Wow...
[01:56.323]亡霊だって知るんだよ
[02:00.963]空白だって知るんだよ
[02:03.042]ネェ
[02:12.423]足りないものを望んだら
[02:14.712]僕じゃない僕に出逢ったよ
[02:16.993]それでも前に進んだの
[02:19.261]クラクラしちゃう夜も
[02:21.593]足りない僕を愛してよ
[02:23.787]EGO-MAMAが僕を育てたの
[02:26.123]きみには僕が見えるかな
[02:28.331]孤毒なピエロが
[02:30.742]メーデー 僕と判っても
[02:32.808]もう抱き締めなくて易々んだよ
[02:35.233]メーデー 僕が解ったら
[02:37.334]もう一度嘲笑ってくれるかな
[02:39.913]メーデー 僕を叱ってよ
[02:41.867]正直者が夢見たいなら
[02:44.073]メーデー 僕を裁いてよ
[02:46.472]最後まで甘えてしまうのは
[02:49.083]メーデー 僕を暴いてよ
[02:51.020]もう直終わるこの世界から
[02:53.423]メーデー 僕と踴ってよ
[02:55.654]最初からイナイと理解ってた?
[02:58.196]嗚呼...
[03:00.386]マボロシだって知るんだよ
[03:05.022]噓憑きだって知るんだよ
[03:07.317]Wow...
[03:09.533]亡霊だって知るんだよ
[03:14.277]空白だって知るんだよ
[03:16.765]どうだっていい言を
[03:18.596]噓って吐いて戻れない
[03:21.344]時効なんてやってこない
[03:23.231]奪ったように奪われて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在虛偽與真實的撕裂中,掙扎於自我否定與渴望被理解的矛盾。

主題

探討人性中的虛偽、自我放逐與對認同的渴望,並反思道德與誠實的邊界。

情緒

壓抑、自嘲、絕望中夾雜著對救贖的微弱期待,情緒層次豐富且矛盾。

意象與手法

以「腐ったもの」「墓穴」「亡霊」等意象隱喻內心腐敗與靈魂的掙扎,透過重複的「メーデー」呼喊強化無助感,並運用對比(如「正義」與「卑怯」)凸顯道德困境。

重點句解讀

1. 「どうだっていい言を 噓って吐いて戻れない」

「隨便說的謊言,吐出來就無法收回」

揭示謊言的不可逆性,象徵行為後果的無法挽回,凸顯自我厭惡。

2. 「メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑ってくれるかな」

「如果發現我是誰,還會再嘲笑我嗎?」

表現對他人批判的矛盾期待,既恐懼被看穿,又渴望被認可。

3. 「EGO-MAMAが僕を育てたの」

「自我中心的態度養大了我」

批判個人主義對靈魂的腐蝕,暗示自我中心是導致腐敗的根源。

4. 「最後まで甘えてしまうのは」

「卻仍執意依賴到最後」

凸顯人性的軟弱與無法自拔的掙扎,強化命運的無力感。

適合情境

獨處時面對內心掙扎、經歷人際疏離或自我懷疑的時刻,亦或在思考道德與誠實的邊界時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很特別,張清芳用她特有的沙啞聲線,把日文原詞裡的自我厭惡與無力感詮釋得淋漓盡致。歌詞裡不斷重複的「メーデー」像是一種自我放逐的告白,又像在請求某種形式的救贖,那種對自身虛偽與脆弱的坦承,聽起來既刺痛又令人共鳴。尤其副歌部分「最後まで甘えてしまうのは」那句,彷彿能聽見她聲音裡隱藏的掙扎,像是對命運說「我知道自己很無能為力,但還是想試著走下去」。適合在深夜獨處或情緒低落時聽,讓那些無法說出口的自我質問,透過她的詮釋找到出口。

歌曲冷知識

・副歌反覆「メーデー」的語句,暗示自我揭露與渴望被審判的矛盾心理

・「腐ったもの」與「腐っている僕」的雙關,以腐敗意象暗喻內在崩壞的自我

・「孤毒なピエロ」結合「メーデー」形成表裡不一的鮮明對比,凸顯虛偽與痛苦

・結尾重複「メーデー」的結構強化情感張力,呼應「最後まで甘えてしまう」的無解狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ゴーストルール -Hello ver.的歌詞在講什麼?

在虛偽與真實的撕裂中,掙扎於自我否定與渴望被理解的矛盾。

ゴーストルール -Hello ver.是誰作詞作曲的?

ゴーストルール -Hello ver.(張清芳)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

ゴーストルール -Hello ver.是誰唱的?

ゴーストルール -Hello ver.由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌