Stand Up

分手

張國榮袁詠儀 · Stand Up · 1986-04-12

分手後選擇釋懷,並非絕情而是自我療癒的必然。

34,915 次觀看 1,998 人喜歡 4.5775 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎小田
作詞 黎彼得
編曲 黎小田
調性C# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
不要問人點解分手 也許雙方巳睇透
世事難望永久 悔恨難補救
且將憂慮 也將憂愁送走
心碎後人應該分手 帶走悲哀與咀咒
往事無論美醜 過後無追究
不必失落自疚
仇和恨 心中不再有
情場裡我好比小丑
埋藏我的淚 我的笑
平復我內心的戰抖
啊......啊
灑脫地 無聲的分手
放開心鎖裡的扣
盼以後夏與秋 每念情深厚
始終不忘舊友
仇和恨 心中不再有
情場裡我好比小丑
埋藏我的淚 我的笑
平復我內心的戰抖
啊......啊
灑脫地 無聲的分手
放開心鎖裡的扣
盼以後夏與秋 每念情深厚
始終不忘舊友
啊......啊
能否仍然成密友
分手 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-分手-16407
對拍微調
bú yào wèn rén diǎn jiě fēn shǒu yě xū shuāng fāng sì dì tòu
不要問人點解分手 也許雙方巳睇透
shì shì nán wàng yǒng jiǔ huǐ hèn nán bǔ jiù
世事難望永久 悔恨難補救
qiě jiāng yōu lǜ yě jiāng yōu chóu sòng zǒu
且將憂慮 也將憂愁送走
xīn suì hòu rén yīng gāi fēn shǒu dài zǒu bēi āi yǔ zuǐ zhòu
心碎後人應該分手 帶走悲哀與咀咒
wǎng shì wú lùn měi chǒu guò hòu wú zhuī jiū
往事無論美醜 過後無追究
bú bì shī luò zì jiù
不必失落自疚
chóu hé hèn xīn zhōng bú zài yǒu
仇和恨 心中不再有
qíng chǎng lǐ wǒ hǎo bǐ xiǎo chǒu
情場裡我好比小丑
mái cáng wǒ de lèi wǒ de xiào
埋藏我的淚 我的笑
píng fù wǒ nèi xīn de zhàn dǒu
平復我內心的戰抖
a ...... a
啊......啊
sǎ tuō dì wú shēng de fēn shǒu
灑脫地 無聲的分手
fàng kāi xīn suǒ lǐ de kòu
放開心鎖裡的扣
pàn yǐ hòu xià yǔ qiū měi niàn qíng shēn hòu
盼以後夏與秋 每念情深厚
shǐ zhōng bú wàng jiù yǒu
始終不忘舊友
chóu hé hèn xīn zhōng bú zài yǒu
仇和恨 心中不再有
qíng chǎng lǐ wǒ hǎo bǐ xiǎo chǒu
情場裡我好比小丑
mái cáng wǒ de lèi wǒ de xiào
埋藏我的淚 我的笑
píng fù wǒ nèi xīn de zhàn dǒu
平復我內心的戰抖
a ...... a
啊......啊
sǎ tuō dì wú shēng de fēn shǒu
灑脫地 無聲的分手
fàng kāi xīn suǒ lǐ de kòu
放開心鎖裡的扣
pàn yǐ hòu xià yǔ qiū měi niàn qíng shēn hòu
盼以後夏與秋 每念情深厚
shǐ zhōng bú wàng jiù yǒu
始終不忘舊友
a ...... a
啊......啊
néng fǒu réng rán chéng mì yǒu
能否仍然成密友
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.37]不要問人點解分手
[00:23.83]也許雙方巳睇透
[00:29.50]世事難望永久 悔恨難補救
[00:36.28]且將憂慮 也將憂愁送走
[00:47.25]心碎後人應該分手
[00:54.23]帶走悲哀與咀咒
[00:59.70]往事無論美醜 過後無追究
[01:05.85]不必失落自疚
[01:16.42]仇和恨 心中不再有
[01:22.37]情場裡我好比小丑
[01:29.01]埋藏我的淚 我的笑
[01:35.56]平復我內心的戰抖(喔 哦)
[01:46.28]灑脫地 無聲的分手
[01:52.49]放開心鎖裡的扣
[01:58.27]盼以後夏與秋 每念情深厚
[02:04.80]始終不忘舊友
[02:37.93]仇和恨 心中不再有
[02:44.21]情場裡我好比小丑
[02:50.51]埋藏我的淚 我的笑
[02:57.28]平復我內心的戰抖(喔 哦)
[03:07.90]灑脫地 無聲的分手
[03:13.85]放開心鎖裡的扣
[03:20.05]盼以後夏與秋 每念情深厚
[03:26.55]始終不忘舊友
[03:33.85](啊啊啊啊)
[03:39.68]能否仍然成密友
移調 原調
C#FmC#A#CmF
不要問人點解分手
A#mD#G#mC#
也許雙方巳睇透
BF#mF#CmGmD#F#A#
世事難望永久 悔恨難補救
D#F#D#DmF#mC#mD#mG#
且將憂慮 也將憂愁送走
C#CFA#m
心碎後人應該分手
G#mC#
帶走悲哀與咀咒
F#F#mF#F#mFmD#m
往事無論美醜 過後無追究
A#D#mG#mC#G#mC#F#C#mC#
不必失落自疚
CGmFmGm
仇和恨 心中不再有
D#mG#C#
情場裡我好比小丑
F#BAA#m
埋藏我的淚 我的笑
C#FmF#CmA#mG#G#mCmG#
平復我內心的戰抖(喔 哦)
C#mC#FmA#FmF
灑脫地 無聲的分手
A#mG#mC#
放開心鎖裡的扣
F#F#mF#F#mFmA#
盼以後夏與秋 每念情深厚
D#mG#mC#G#mC#F#mBBmBED#D#mC#D#mG#C#G#C#FmC#
始終不忘舊友
A#mC#CA#mFmGm
仇和恨 心中不再有
A#D#mG#C#
情場裡我好比小丑
G#F#BD#mAmDmA#m
埋藏我的淚 我的笑
C#A#mCmG#FmG#
平復我內心的戰抖(喔 哦)
C#mC#FmFA#mF
灑脫地 無聲的分手
A#mG#mC#
放開心鎖裡的扣
F#mF#D#mF#mFmD#m
盼以後夏與秋 每念情深厚
A#D#mC#G#mC#Fm
始終不忘舊友
F#FAmC#FmGm
(啊啊啊啊)
D#D#mG#D#G#
能否仍然成密友

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《分手》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、Fm、A#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

分手後選擇釋懷,並非絕情而是自我療癒的必然。

主題

情感關係的終結與心靈的自我修復,探討離別後的成長與轉念。

情緒

從遺憾、傷痛到漸趨平靜,最終轉為理性與包容的複雜心緒。

意象與手法

以「小丑」隱喻情場中的尷尬與自嘲,用「心鎖的扣」象徵情感束縛,重複段落強化「無聲分手」的決絕與灑脫。

重點句解讀

1. 「不要問人點解分手 也許雙方巳睇透」:暗示關係破裂已成定局,雙方皆心知肚明,無需追究細節。

2. 「情場裡我好比小丑」:自嘲在感情中處於被動或尷尬位置,凸顯離別後的自我反思。

3. 「盼以後夏與秋 每念情深厚」:期許未來回憶仍保有溫柔,展現對過往情感的珍視與釋懷。

4. 「能否仍然成密友」:最後疑問透露對關係轉型的猶豫,反映人性複雜的留戀與現實的妥協。

適合情境

經歷情感傷痛後,需理性面對離別、尋求內心平靜的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《分手》像一杯微涼的紅茶,苦澀裡頭藏著回甘。張國榮用氣音把「仇和恨心中不再有」唱得極盡從容,卻在副歌處突然壓低嗓音,彷彿把淚水吞進喉頭。詞裡頭那句「能否仍然成密友」像根細針,刺破表面的灑脫,露出心裡頭最深的糾結。黎小田的旋律走進低音區時,總讓人想起深夜裡獨自整理舊物的時刻,那些未說完的話都成了風吹散的塵埃。歌詞不貪心地給出答案,只留一扇虛掩的門,讓聽歌的人自己走進去尋找出口。

歌曲冷知識

・歌詞以「不要問人點解」開場,展現出面對感情終結時,不需多作解釋的成熟灑脫。

・運用「小丑」一詞作為自喻,精準刻畫出在情場中強顏歡笑、隱藏內心傷痛的無奈形象。

・結尾以「能否仍然成密友」作為懸念,將分手後的關係從決裂轉向對友誼的卑微祈願。

・全曲節奏明快卻帶有苦澀,適合在深夜獨自面對遺憾,試圖梳理情緒、與過去達成和解時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

分手的歌詞在講什麼?

分手後選擇釋懷,並非絕情而是自我療癒的必然。

分手是誰作詞作曲的?

分手(張國榮)作詞 黎彼得,作曲 黎小田。

分手是誰唱的?

分手由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌