Miss You Much, Leslie

His Shoot With Russian Hat

張國榮 · Miss You Much, Leslie · 2013-03-25

敘述專輯封面創作過程中的意外與創意轉化。

58,172 次觀看 2,218 人喜歡 4.41292 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 No Composer
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
有一個題外(話)可以說給你聽,
就是《Virgin Snow》的封面,
我想如果你們是歌迷,
就會聽說過幾乎是由他自己策劃的嘛。
那其實由他自己策劃的原因是很好笑的,
是我們已經沒有budget了,
我說如果你再去找大師級的人,
又在去日本什麼的,
這碟要破產了,不用想了。
那結果突然間他說他在酒店門口那裡找到一個人,
戴了一頂好像蘇聯冬天戴的那種帽子,
他就借了人家的帽子去拍了一天照片,
回來就做成了唱片封面。
His Shoot With Russian Hat - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-His-Shoot-With-Russian-Hat-423478
對拍微調
yǒu yí gè tí wài ( huà ) kě yǐ shuō gěi nǐ tīng ,
有一個題外(話)可以說給你聽,
jiù shì 《Virgin Snow》 de fēng miàn ,
就是《Virgin Snow》的封面,
wǒ xiǎng rú guǒ nǐ mén shì gē mí ,
我想如果你們是歌迷,
jiù huì tīng shuō guò jī hū shì yóu tā zì jǐ cè huá de ma 。
就會聽說過幾乎是由他自己策劃的嘛。
nà qí shí yóu tā zì jǐ cè huá de yuán yīn shì hěn hǎo xiào de ,
那其實由他自己策劃的原因是很好笑的,
shì wǒ mén yǐ jīng méi yǒu budget liǎo ,
是我們已經沒有budget了,
wǒ shuō rú guǒ nǐ zài qù zhǎo dà shī jí de rén ,
我說如果你再去找大師級的人,
yòu zài qù rì běn shén mó de ,
又在去日本什麼的,
zhè dié yào pò chǎn le , bú yòng xiǎng le 。
這碟要破產了,不用想了。
nà jié guǒ tū rán jiàn tā shuō tā zài jiǔ diàn mén kǒu nà lǐ zhǎo dào yí gè rén ,
那結果突然間他說他在酒店門口那裡找到一個人,
dài le yì dǐng hǎo xiàng sū lián dōng tiān dài de nà zhǒng mào zi ,
戴了一頂好像蘇聯冬天戴的那種帽子,
tā jiù jiè le rén jiā de mào zi qù pāi le yì tiān zhào piàn ,
他就借了人家的帽子去拍了一天照片,
huí lái jiù zuò chéng le chàng piàn fēng miàn 。
回來就做成了唱片封面。
[00:00.19]有個趣聞可以告訴你, [00:01.91]關於《Virgin Snow》的封面故事, [00:04.99]我想作為歌迷的你們, [00:06.36]應該聽說過這幾乎是他親自策劃的。 [00:09.85]其實他自己操刀的原因很有趣, [00:12.58]因為我們當時預算見底了, [00:14.15]我說如果再請大師級團隊, [00:17.23]還要跑去日本拍攝的話, [00:18.74]這張唱片就要破產了,別想了。 [00:21.54]結果他突然說在酒店門口, [00:27.09]遇到個戴蘇聯式冬帽的路人, [00:29.92]就借了那頂帽子拍了一天照, [00:32.20]最後直接做成了唱片封面。
[00:00.00]作曲 : No Composer
[00:00.19]有一个题外(话)可以说给你听,
[00:01.91]就是《Virgin Snow》的封面,
[00:04.99]我想如果你们是歌迷,
[00:06.36]就会听说过几乎是由他自己策划的嘛。
[00:09.85]那其实由他自己策划的原因是很好笑的,
[00:12.58]是我们已经没有budget了,
[00:14.15]我说如果你再去找大师级的人,
[00:17.23]又在去日本什麽的,
[00:18.74]这碟要破产了,不用想了。
[00:21.54]那结果突然间他说他在酒店门口那里找到一个人,
[00:27.09]戴了一顶好像苏联冬天戴的那种帽子,
[00:29.92]他就借了人家的帽子去拍了一天照片,
[00:32.20]回来就做成了唱片封面。
移調 原調
作曲 : No Composer
有一个题外(话)可以说给你听,
C
就是《Virgin Snow》的封面,
我想如果你们是歌迷,
AmF
就会听说过几乎是由他自己策划的嘛。
CEmC
那其实由他自己策划的原因是很好笑的,
Am
是我们已经没有budget了,
CDm
我说如果你再去找大师级的人,
又在去日本什麽的,
AmDm
这碟要破产了,不用想了。
GC
那结果突然间他说他在酒店门口那里找到一个人,
戴了一顶好像苏联冬天戴的那种帽子,
FAm
他就借了人家的帽子去拍了一天照片,
CCmC#mCGAmC#mCFmFGCGmCEmCAmCFCFCGAmCFmFCmCGmGEmCmCFCEmAmCDmCCmCFCEAmGDmFDmGA#CFCCmCGAmEmCFmFFmFGCGmFAmCG#GmD#FmD#A#D#G#G#mGCmAmAG#mD#G#GmGCFCCmCAmCBmAmEmCFmFEDmGGmGCFmFCDmGCFmCFCG#mEAmEmFDmA#C#FmCFCmCG#C#mEmCGAmEmFmFGCGmAmCFCFm
回来就做成了唱片封面。

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《His Shoot With Russian Hat》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、Am、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

敘述專輯封面創作過程中的意外與創意轉化。

藝術創作中的資源限制與靈感轉化。

帶點諷刺與自嘲的輕鬆氛圍,隱含對資源不足的無奈。

以「蘇聯冬天的帽子」作為關鍵視覺符號,結合「酒店門口」的隨機性場景,凸顯創作過程的戲劇性與即興性;透過口述回憶的敘事方式,製造真實與虛構的模糊邊界。

重點句解讀

「我們已經沒有budget了」:直接點明創作困境,顯示藝術與現實的拉扯。

「他在酒店門口那裡找到一個人」:強調意外事件對藝術產出的關鍵影響。

「他就借了人家的帽子去拍了一天照片」:以簡潔敘述凸顯創作者的靈活應變與視覺化思考。

聽音樂時翻閱專輯背後故事,或對創作過程充滿好奇的聆聽時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的封面故事總讓我覺得有趣,張國榮在預算緊絀時,竟靠一頂蘇聯冬帽點綴出專輯封面,簡直是藝術家的靈光一閃。他不只把音樂做到盡善盡美,連視覺呈現都親自把關,這種執著藏在細節裡,像極了他對創作的赤子之心。聽這首歌總讓人聯想到老唱片店裡翻找黑膠的時光,適合一個人泡杯熱茶,慢慢品味那些不經意流露出的幽默與浪漫。雖是小眾作品,卻像塊溫潤的玉,越細品越有味道。

歌曲冷知識

・這首曲目並非傳統意義的歌曲,而是張國榮親自錄製的一段關於《Virgin Snow》專輯封面拍攝的幕後趣聞。

・歌名中的「Russian Hat」指的正是當時張國榮在酒店門口,向路人借來拍攝唱片封面的那頂俄式毛帽。

・這段錄音揭露了當年因預算有限,無法聘請大師級攝影師或前往日本取景,反而意外造就了這張極具個人風格的封面。

・透過這段口白,聽眾能感受到張國榮在執行專輯視覺時,既隨性又具備高度參與感的策劃特質。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

His Shoot With Russian Hat的歌詞在講什麼?

敘述專輯封面創作過程中的意外與創意轉化。

His Shoot With Russian Hat是誰作詞作曲的?

His Shoot With Russian Hat(張國榮)作曲 No Composer。

His Shoot With Russian Hat是誰唱的?

His Shoot With Russian Hat由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌