Miss You Much, Leslie

Down to Earth

張國榮 · Miss You Much, Leslie · 2013-03-25

歌曲探討音樂創作中商業化與藝術性的平衡,並反映回歸現實的決心。

50,606 次觀看 2,487 人喜歡 4.31124 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 No Composer
調性A 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
如果你有留意聽,
《Hot Summer》是commercial(商業)好多,
就是很down to market(適應市場),
加上當時是他開演唱會好像有pepsi(百事),
我們要襯回pepsi的要求,
所以就有一個所謂類似是《Hot Summer》那樣的東西。
那麼那個碟,
其實你看到是,額…
其實應該說在新藝寶期間裡面最最commercial的一張唱片,
就是因為《Virgin Snow》是有一點點叫做跌咗落來,
大家就會覺得“喂,都說不要行那麼遠的啦,
是不是該落返哋呢?”
他有一點點(不高興)…
就是說“好哇,降回來就降回來咯,你們做決定咯!”
就是說是這麼說,到最後都是他做回決定,
不過就down to earth(實際)一點。
Down to Earth - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Down-to-Earth-423479
對拍微調
rú guǒ nǐ yǒu liú yì tīng ,
如果你有留意聽,
《Hot Summer》 shì commercial( shāng yè ) hǎo duō ,
《Hot Summer》是commercial(商業)好多,
jiù shì hěn down to market( shì yīng shì chǎng ),
就是很down to market(適應市場),
jiā shàng dāng shí shì tā kāi yǎn chàng huì hǎo xiàng yǒu pepsi( bǎi shì ),
加上當時是他開演唱會好像有pepsi(百事),
wǒ mén yào chèn huí pepsi de yāo qiú ,
我們要襯回pepsi的要求,
suǒ yǐ jiù yǒu yí gè suǒ wèi lèi sì shì 《Hot Summer》 nà yàng de dōng xī 。
所以就有一個所謂類似是《Hot Summer》那樣的東西。
nà mó nà gè dié ,
那麼那個碟,
qí shí nǐ kàn dào shì , é …
其實你看到是,額…
qí shí yīng gāi shuō zài xīn yì bǎo qī jiàn lǐ miàn zuì zuì commercial de yì zhāng chàng piàn ,
其實應該說在新藝寶期間裡面最最commercial的一張唱片,
jiù shì yīn wéi 《Virgin Snow》 shì yǒu yì diǎn diǎn jiào zuò diē zuo luò lái ,
就是因為《Virgin Snow》是有一點點叫做跌咗落來,
dà jiā jiù huì jué dé “ wèi , dōu shuō bú yào xíng nà mó yuǎn de lā ,
大家就會覺得“喂,都說不要行那麼遠的啦,
shì bu shì gāi luò fǎn dì ne ?”
是不是該落返哋呢?”
tā yǒu yì diǎn diǎn ( bù gāo xīng )…
他有一點點(不高興)…
jiù shì shuō “ hǎo wā , jiàng huí lái jiù jiàng huí lái gē , nǐ mén zuò jué dìng gē !”
就是說“好哇,降回來就降回來咯,你們做決定咯!”
jiù shì shuō shì zhè mó shuō , dào zuì hòu dōu shì tā zuò huí jué dìng ,
就是說是這麼說,到最後都是他做回決定,
bú guò jiù down to earth( shí jì ) yì diǎn 。
不過就down to earth(實際)一點。
[00:00.37] [00:01.68]《Hot Summer》是商業味很濃的, [00:03.55]就是很迎合市場, [00:05.06]加上當時他開演唱會好像有百事贊助, [00:10.74]我們要配合百事的要求, [00:14.12]所以就做了類似《Hot Summer》這樣的作品。 [00:18.06]那張專輯呢, [00:18.82]其實你看到是,嗯... [00:20.99]應該說是在新藝寶時期最商業化的唱片, [00:26.29]因為《Virgin Snow》銷量有點下滑, [00:30.78]大家就覺得"哎 早說過別走太遠, [00:33.60]是不是該收回來些?" [00:35.12]他有點不高興... [00:36.33]就說"好啊 收就收咯 你們決定吧!" [00:38.51]雖然這麼說 最後還是他拍板, [00:43.62]不過變得更務實些。
[00:00.00]作曲 : No Composer
[00:00.37]如果你有留意听,
[00:01.68]《Hot Summer》是commercial(商业)好多,
[00:03.55]就是很down to market(适应市场),
[00:05.06]加上当时是他开演唱会好像有pepsi(百事),
[00:10.74]我们要衬回pepsi的要求,
[00:14.12]所以就有一个所谓类似是《Hot Summer》那样的东西。
[00:18.06]那么那个碟,
[00:18.82]其实你看到是,额…
[00:20.99]其实应该说在新艺宝期间里面最最commercial的一张唱片,
[00:26.29]就是因为《Virgin Snow》是有一点点叫做跌咗落来,
[00:30.78]大家就会觉得“喂,都说不要行那么远的啦,
[00:33.60]是不是该落返哋呢?”
[00:35.12]他有一点点(不高兴)…
[00:36.33]就是说“好哇,降回来就降回来咯,你们做决定咯!”
[00:38.51]就是说是这么说,到最后都是他做回决定,
[00:43.62]不过就down to earth(实际)一点。
移調 原調
作曲 : No Composer
如果你有留意听,
《Hot Summer》是commercial(商业)好多,
就是很down to market(适应市场),
加上当时是他开演唱会好像有pepsi(百事),
我们要衬回pepsi的要求,
所以就有一个所谓类似是《Hot Summer》那样的东西。
那么那个碟,
其实你看到是,额…
其实应该说在新艺宝期间里面最最commercial的一张唱片,
EEmAmG
就是因为《Virgin Snow》是有一点点叫做跌咗落来,
DmEmEEm
大家就会觉得“喂,都说不要行那么远的啦,
GEmC#m
是不是该落返哋呢?”
EmAmE
他有一点点(不高兴)…
BmEmE
就是说“好哇,降回来就降回来咯,你们做决定咯!”
EmEEmEABmD
就是说是这么说,到最后都是他做回决定,
BmDEDAEAF#mBmDEAF#mBmDEAF#mBmDEAF#mBmC#mAC#mADAmEAmAF#mF#F#mBBmDF#mAEC#mF#mF#F#mBmF#mAEBmEAEAAmAF#mEBmG#mC#FmC#F#mADmEAC#C#mC#C#mF#mBD#mDBmDC#C#mAC#mAmCBmAGCCmFmC#C#mC#FmC#FmC#FmC#mC#FmC#mC#C#mC#FAmFG#FGAA#CA#FA#A#mA#FAmBmDAmDGmA#FCEmGmAmD#DmCmFA#CCmFA#mFAmFA#
不过就down to earth(实际)一点。

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Down to Earth》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、E、Bm、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲探討音樂創作中商業化與藝術性的平衡,並反映回歸現實的決心。

主題

音樂產業的市場導向、藝術家的自我調整、對聽眾期待的回應。

情緒

帶有務實的妥協感,隱含對創作方向變動的無奈,最終以接受現實的平和情緒收束。

意象與手法

以「商業化」與「市場」為核心意象,透過「降回來」等口語化表述,強調回歸通俗路線的決心,並以「實際」一詞點明立場轉變。

重點句解讀

1. 「就是很down to market(適應市場)」:直接說明創作方向朝向市場需求調整,凸顯商業考量。

2. 「大家就會覺得‘喂,都說不要行那麼遠的啦’」:反映聽眾對過於前衛風格的不適,暗示創作需回應大眾期待。

3. 「到最後都是他做回決定,不過就down to earth(實際)一點」:強調藝術家最終仍掌握主導權,但選擇更務實的路線。

適合情境

音樂產業討論、藝術與商業的權衡場景、個人在壓力下選擇務實決策的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Down to Earth》聽起來像張國榮在音樂路上的一次誠實自白。從他談到專輯製作時的語氣,能感受到當時面對商業壓力與創作理想之間的拉扯,但最終選擇了腳踏實地的路徑。這份不避諱現實的坦率,反而讓歌裡有種沉穩的力道,像在喧囂世界裡突然按下暫停鍵,提醒自己別忘記初衷。適合在需要清醒腦袋或反思人生階段時聽,細節裡藏著一個藝術家如何在現實裡保持本色的痕跡,不煽情卻讓人覺得很溫暖。

歌曲冷知識

這首歌其實並非傳統意義上的旋律歌曲,而是張國榮以口述形式,為聽眾揭開當年唱片製作的幕後秘辛。

・歌詞內容真實記錄了歌手在面對商業市場壓力與個人藝術堅持之間的掙扎心境。

・文中的「降回來」生動隱喻了從前衛音樂風格回歸大眾流行口味的轉折過程。

・透過這段獨白,聽眾能感受到張國榮在當年配合唱片公司策略時,那種既順從又帶點無奈的真實情緒。

・適合在深入了解八零年代香港樂壇商業運作模式時,作為一段珍貴的歷史語音紀錄來聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Down to Earth的歌詞在講什麼?

歌曲探討音樂創作中商業化與藝術性的平衡,並反映回歸現實的決心。

Down to Earth是誰作詞作曲的?

Down to Earth(張國榮)作曲 No Composer。

Down to Earth是誰唱的?

Down to Earth由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌